Traducción de "la mayoría de las tecnologías avanzadas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Mayoria - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Por último, las ventas de armas y de tecnologías avanzadas. | But, so be it, that was all that could be done. |
| Cómo no iba a intentarse la vía que ofrece la utilización de la tecnologías avanzadas? | 6, which could have the Commission's approval. |
| Parece paradójico, porque las tasas de interés están próximas a cero en la mayoría de las economías avanzadas. | This seems paradoxical, because interest rates are close to zero in most advanced economies. |
| Todos éstos son temas que quedan en la sombra en este Parlamento. Se trata de tecnologías avanzadas. | Some of the more radical Members even attempted with a certain lack of evidence, in my opinion, to identify the speculators. |
| iv) Facilitar, según proceda, el acceso de los países en desarrollo a las tecnologías de comunicaciones avanzadas disponibles en el mercado | (iv) The facilitation, as appropriate, of access by the developing countries to advanced communication technology available on the open market |
| En primer lugar, la mayoría de las economías avanzadas han mantenido las modalidades de crecimiento desequilibrado que provocaron la crisis mundial en 2008. | First, most advanced economies have maintained the unbalanced growth patterns that led to the global crisis in 2008. |
| En la mayoría de las economías avanzadas, unos bajos tipos de interés a corto y a largo plazo están inflando las burbujas. | In most advanced economies, bubbles are being inflated by very low short and long term interest rates. |
| Una parte importante de la solución se deberá a tecnologías avanzadas, incluidos los sistemas de información y la ciencia de materiales. | A significant part of the solution will come through advanced technologies, including information systems and materials science. |
| Actualmente, el sector de servicios, incluido el gobierno, constituye más del 70 del ingreso nacional en la mayoría de las economías avanzadas. | Today, the service sector, including the government, accounts for more than 70 of national income in most advanced economies. |
| Las características avanzadas de knode | The Advanced knode Features |
| No es suficiente generar energía. También debemos utilizarla de manera eficiente, y la adopción a gran escala de las más avanzadas tecnologías de almacenamiento será una parte esencial de la solución. | Menghasilkan energi saja tidak cukup, kita juga harus menggunakannya secara efisien, dan penerapan teknologi penyimpanan termutakhir, sekaligus tercanggih, secara massal merupakan unsur penting dalam solusi ini. |
| Dada la sincronizada reducción fiscal en la mayoría de las economías avanzadas, otro año de crecimiento mediocre podría dar lugar a la contracción indiscutida en algunos países. | Given synchronized fiscal retrenchment in most advanced economies, another year of mediocre growth could give way to outright contraction in some countries. |
| Con pocas excepciones (como Australia y Nueva Zelanda), la inmensa mayoría de las economías avanzadas del planeta están o estarán pronto en esta categoría. | With few exceptions (such as Australia and New Zealand), the vast majority of the world s advanced economies are or will soon be in this category. |
| Consideremos las economías avanzadas. | Consider the advanced economies. |
| Habilitar las opciones de configuración avanzadas | Enable advanced configuration options |
| Indicar las opciones avanzadas para la interfaz de red | Set advanced setting for the network device |
| Más aún, es imposible atribuir la totalidad de este incremento a la educación, puesto que en 2010 los trabajadores contaban con tecnologías que eran 50 años más avanzadas que las de 1960. | Moreover, much of this increase cannot possibly be attributed to education, as workers in 2010 had the advantage of technologies that were 50 years more advanced than those in 1960. |
| Y los mercados de crédito muestran bajos diferenciales, mientras que el rendimiento de los bonos a largo plazo ha caído en la mayoría de las economías avanzadas. | And credit markets show low spreads, while long term bond yields have fallen in most advanced economies. |
| Servicios de tecnologías de la información Servicios de tecnologías de la información Actividades de programación informática Actividades de consultoría sobre tecnologías de la información Gestión de recursos informáticos Otros servicios relacionados con las tecnologías de la información | Information technology service activities Information technology service activities Computer programming activities Information technology consultancy activities Computer facilities management activities Other information technology service activities |
| En otras palabras, a través de un esfuerzo consciente y financiado con fondos públicos podemos señalar el rumbo de desarrollo de las tecnologías avanzadas necesarias para garantizar la seguridad y el bienestar de la humanidad. | In other words, through a conscious effort, backed by public funds, we can steer the development of the advanced technologies needed to ensure humanity s safety and wellbeing. |
| Preferencias avanzadas de la práctica | Advanced Practice Settings |
| Si ellos esperan que sus productos sean usados en el futuro, deben lograr que sus productos sean seguros a través de la implantación de tecnologías avanzadas de CAC. | If they expect their products to be used in the future, they had better make them safe through the deployment of advanced CCS technologies. |
| La pestaña Avanzadas | The Advanced tab |
| Igualdad de tratamiento de las tecnologías para la firma | Equal treatment of signature technologies |
| Márquela para utilizar las preferencias avanzadas | Check for use of advanced settings |
| La verificación, vigilancia y destmcción de armas y la eliminación de residuos tóxicos proceden tes de armas químicas o de otro tipo requieren el empleo de tecnologías muy avanzadas y especializadas. | The verification, surveillance and destruction of weapon systems, and the elimination of toxic wastes related to chemical and other types of weapons, require very advanced and specialized technologies. |
| Después de asesoramiento técnico destinado específicamente a instituciones financieras para que en las decisiones en materia de inversiones se tengan en cuenta la energía renovable y la eficiencia energética añádase y las tecnologías avanzadas para el aprovechamiento de combustibles fósiles . | After provision of targeted technical advice to financial institutions to influence investment decisions favouring energy efficiency and renewable energy , add and advanced fossil fuel technology . |
| Configuración de las propiedades avanzadas del gestor de ventanasName | Configure advanced window management features |
| Obtenemos múltiples provechos fomentando las tecnologías de la comunicación. | We reap the benefits in many ways from promoting communication technologies. |
| Conmutar la creación de anotaciones avanzadas | Toggle advanced annotation creation |
| Disminuyen el movimiento de las tecnologías. | They slow the flow of technologies. |
| En general, la mayoría de las economías más avanzadas han cumplido dicha promesa y el nivel de vida de las últimas generaciones ha aumentado, pese a los reveses provocados por guerras y crisis financieras. | By and large, most advanced economies have fulfilled this promise, with living standards rising over recent generations, despite setbacks from wars and financial crises. |
| Un doloroso desapalancamiento menos gasto y más ahorros para reducir la deuda y el apalancamiento continúa en la mayoría de las economías más avanzadas, lo que implica un crecimiento económico lento. | Painful deleveraging less spending and more saving to reduce debt and leverage remains ongoing in most advanced economies, which implies slow economic growth. |
| Y, ese apalancamiento en gran parte el resultado de la expansión monetaria en la mayoría de las economías avanzadas del mundo ni siquiera cumple el objetivo de impulsar la demanda agregada a largo plazo. | And that leverage much of it the result of monetary expansion in most of the world s advanced economies is not even serving the goal of boosting long term aggregate demand. |
| Activa las preferencias avanzadas para el perfil | Enable advanced settings for profile |
| Avanzadas | Advanced |
| Avanzadas | Advanced |
| Si bien habrá algunas a las que les resultará provechoso, la mayoría de los países avanzados ya tienen suficiente capacidad en esos campos para aplicar las tecnologías extranjeras y diseñar las propias. | Though a larger STEM base can benefit some economies, most advanced countries already have sufficient capacity in these fields to apply foreign technologies and engineer their own. |
| Si Putin realmente quiere diversificar y fortalecer una economía dependiente de los commodities, y así mejorar la vida de su pueblo, deberá atraer tecnologías avanzadas e inversiones extranjeras, especialmente de Occidente. | If Putin is serious about diversifying and strengthening Russia s commodities based economy, thereby improving the lives of his country s people, he must attract advanced technologies and foreign investment, especially from the West. |
| Elimina, oculta, muestra la hoja de trabajo o configura las propiedades avanzadas de la hoja. | Remove, hide, show worksheet or configure advanced sheet properties. |
| Las nuevas tecnologías de un nuevo siglo | A New Century s New Technologies |
| Evaluar el impacto de las nuevas tecnologías | Assessing the impact of new technology |
| kiten soporta búsquedas más avanzadas que las normales de palabras. | kiten supports more advanced searches than plain normal word searches. |
| Tenemos estas tecnologías. Las usamos. | We have these technologies. We use them. |
| Pestaña Avanzadas de systemsettings | systemsettings Advanced Tab |
Búsquedas relacionadas : Tecnologías Avanzadas - Tecnologías Avanzadas - Tecnologías Más Avanzadas - Avanzadas Nuevas Tecnologías - Tecnologías Muy Avanzadas - La Mayoría De Las Herramientas Avanzadas - La Mayoría De Las Funciones Avanzadas - La Mayoría De Las Economías Avanzadas - La Mayoría De Las Soluciones Avanzadas - La Mayoría De Las Economías Avanzadas - Tecnologías Avanzadas De Fabricación - Tecnologías Avanzadas De Simulación - Las Sociedades Avanzadas - Las Tecnologías Digitales
