Traducción de "la manipulación con los datos de" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| También de acuerdo con ese principio , la manipulación de los billetes en euros corresponde igualmente a los BCN . | Consistent with this principle of decentralisation , the physical handling of euro banknotes is also to be carried out by the NCBs . |
| ejecuta los programas sin peticiones de manipulación | runs the programs without handling requests |
| La manipulación de los mercados ha pasado a ser mundial | Market Manipulation Goes Global |
| Manipulación de imágenes | Image Manipulation |
| Manipulación de espacio | Space manipulation |
| ejecuta las peticiones de manipulación de los programas | runs the programs handling requests |
| Los requerimientos funcionales pueden ser cálculos, detalles técnicos, manipulación de datos y otras funcionalidades específicas que se supone, un sistema debe cumplir. | Functional requirements may be calculations, technical details, data manipulation and processing and other specific functionality that define what a system is supposed to accomplish. |
| La parodia sobre la manipulación de divisas | The Currency Manipulation Charade |
| Con la ayuda de herramientas de código abierto, el investigador digital Lawrence Alexander reunió y visualizó datos de 20,500 cuentas de Twitter favorables al Kremlin, revelando la escala masiva de los intentos de manipulación informativa en la RuNet. | With the aid of open source tools, Internet researcher Lawrence Alexander gathered and visualised data on nearly 20,500 pro Kremlin Twitter accounts, revealing the massive scale of information manipulation attempts on the RuNet. |
| Manipulación cambiaria. | Currency manipulation. |
| Podrán los acuerdos comerciales poner fin a la manipulación de las divisas? | Can Trade Agreements Stop Currency Manipulation? |
| Los datos históricos habrán de ser revisados con ocasión de la transmisión de los datos de febrero de 2003 con el fin de que sean coherentes con la nueva presentación de datos actuales . | The items will be reported together . Historical data will need to be revised on the occasion of the February 2003 data transmission in order to be consistent with the new reporting of current data |
| Pero ahora yendo de la manipulación de bacterias a la manipulación de tejidos, déjenme enseñarles que ha pasado en ese período de tiempo. | But now moving from bacterial engineering to tissue engineering, let me show you what's happened in that period of time. |
| Biblioteca de órdenes de WorKflow para la manipulación de imágenesName | WorKflow command library for image manipulation |
| Biblioteca de órdenes de WorKflow para la manipulación de textoName | WorKflow command library for text manipulation |
| La siguiente tabla muestra cómo se corresponden los tipos de datos de kexi con los tipos de datos de otras aplicaciones de bases de datos. | The table below shows how the data types in kexi correspond to data types in other database applications. |
| Manipulación centrada en enlaces | Bond Centric Manipulation |
| Aplicación de manipulación de imágenes de KOffice | KOffice image manipulation application |
| Empecemos con los datos. | So let's start with the data. |
| El grado de manipulación parece no estar relacionado con los incentivos concedidos a los altos ejecutivos y con la calidad de las prácticas de gestión del riesgo en esas empresas. | The degree of misrepresentation seems to be unrelated to the incentives provided to the top management and to the quality of risk management practices inside these firms. |
| El primer paso del asistente es la elección del origen de datos. Si el área de datos seleccionada no coincide con los datos que quiere, seleccione los datos ahora. | The first step in the wizard is to actually choose the data source. If the selected data area does not match the data you want, select the data now. |
| Es igual con los datos. Puedo hablar sobre todo tipo de datos. | So it is with data. I could talk about all kinds of data. |
| Aplicación para dibujo y manipulación de imágenesName | Application for Drawing and Handling of Images |
| DATOS COMPLEMENTARIOS DE FLUJOS QUE HABRÁN DE FACILITARSE CON PERIODICIDAD MENSUAL SOBRE LA BASE DE LOS DATOS DISPONIBLES | SUPPLEMENTARY FLOW DATA TO BE PROVIDED AT A MONTHLY FREQUENCY ON THE BASIS OF AVAILABLE DATA TABLE A |
| En ese sentido, los trolls profesionales son solamente otra herramienta de manipulación. | Professional trolling, in that sense, is just another manipulation tool. |
| Este asunto huele a manipulación. | This whole affair stinks of interference. |
| Las series serán revisadas en la siguiente transmisión de datos mensual con los datos reales enviados de acuerdo con las disposiciones transitorias . | The series will be then revised in the following monthly data transmission with the actual data sent according to the transitional provisions . |
| Sí por favor, inicializar la base de datos con los ejemplos | Yes please, initialize the database with the examples |
| Deberá evaluarse , con respecto a los datos anuales , la fiabilidad de los datos trimestrales suministrados en virtud del presente Reglamento . | The reliability of quarterly data provided under this Regulation with regards to annual data should be assessed . |
| Conexión con la base de datos | Database Connection |
| Los datos de la deuda anteriores a 1999 no son comparables con los datos a partir de ese año , y los datos del déficit anteriores al 2000 no son comparables con los datos a partir de ese año , debido a cambios en la metodología y en las fuentes . | The debt before 1999 is not comparable with the debt from 1999 onwards and the deficit before 2000 is not comparable with the deficit from 2000 onwards due to changes in the methodology and sources . |
| En eso estriba la gran ironía de la manipulación cuanto más dependemos de los mercados, menos confiamos en ellos. | Therein lies the great irony of manipulation The more we depend on markets, the less we trust them. |
| En este contexto , los coordinadores de la protección de datos se coordinarán con el personal dependiente de los responsables del tratamiento de datos . | ( a ) The data protection coordinators shall assist the controllers in fulfilling their obligations , either at the controllers request or on their own initiative . |
| En los tres países, políticos, comentaristas, activistas y periodistas se la pasan hablando del pasado, pero es una simple manipulación de la historia con fines políticos. | Politicians, commentators, activists, and journalists in each country are talking endlessly about the past. |
| La palabra humana es una ingeniosa manipulación de la respiración dentro de la cámara de sonido que es la boca, con el sistema respiratorio. | Human speech is an ingenious manipulation of our breath within the sound chamber of our mouth and respiratory system. |
| De nuevo los BCN se asegurarán de que los datos son coherentes con los datos presentados en el marco de la lista de las IFM . | Again , NCBs should ensure that data are consistent with data reported in the framework of the MFI list . |
| Y mediante la manipulación de azúcar sobre papel negro, hice sus retratos. | And by manipulating sugar over a black paper, I made portraits of them. |
| Añade los datos de record a la base de datos. | Adds the data in the record to the database. |
| Guarda los cambios hechos a esta conexión con la base de datos | Save changes made to this database connection |
| Aunque el servidor puede responder de la manera normal AXFR con los datos completos de la zona, también puede responder con un lugar de transferencia de datos incrementales . | Though the server may respond in the normal AXFR manner with the full data for the zone, it may also instead respond with an incremental data transfer. |
| Los estadounidenses observan esta actividad con cierta ironía y comprueban que la manipulación trae sus frutos, puesto que varios artículos de prensa transmiten la versión oficial francesa. | The Americans observe this activity without irony and find that manipulation bears fruit because several Press articles repeat the official French version. |
| Los datos trimestrales transmitidos por los Estados miembros a efectos del presente Reglamento se alinearán con los datos anuales correspondientes transmitidos de acuerdo con el programa de transmisión de datos del Reglamento SEC . | The quarterly data transmitted by Member States for the purposes of this Regulation shall be aligned with the corresponding annual data transmitted under the data transmission programme of the ESA Regulation . |
| Los datos sobre cuantas trimestrales de los sectores se alinearán también con los datos anuales ( no financieros ) de los sectores institucionales . | QSA data must also be aligned with the ( non financial ) annual data for institutional sectors . |
| Y, por cierto, la producción masiva no es manipulación genética. | And by the way, mass production it is not genetic manipulation. |
| Busca en la libreta de direcciones los contactos que coincidan con los datos introducidos | Searches the addressbook for matching contact entries |
Búsquedas relacionadas : La Manipulación De Datos - La Manipulación De Datos - Con La Manipulación - Con La Manipulación - Manipulación De Datos - Manipulación De Datos - Los Procedimientos De Manipulación De Datos - La Manipulación De Los Envíos - La Manipulación De Los Componentes - La Manipulación De Los Procedimientos - Proporcionado Con Los Datos - Consistentes Con Los Datos - Poblado Con Los Datos - Interactuar Con Los Datos
