Traducción de "consistentes con los datos" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Finalizado los datos son consistentes.
Finished data is consistent.
Además, los experimentos que condujimos son consistentes con nuestros resultados teóricos.
In addition, our experiments are consistent with our theoretical results.
Estas dos evaluaciones son consistentes la una con la otra.
These two evaluations are consistent with each other.
Ambas teorías son internamente consistentes.
Both theories are internally consistent.
Ambos hallazgos son consistentes con el calentamiento global observado desde la publicación del informe.
Kedua temuan ini konsisten dengan pemanasan global yang ditemukan sejak diterbitkannya laporan tersebut.
Es cierto que los esfuerzos en esta área no han sido consistentes.
It is true that efforts in this area have not been consistent.
Empecemos con los datos.
So let's start with the data.
Estos resultados son ampliamente consistentes con los esperados para la inflación cósmica así como otras varias teorías competidoras y están disponibles en detalle en el centro de datos de la NASA para el Fondo Cósmico de Microondas .
The results are broadly consistent with those expected from cosmic inflation as well as various other competing theories, and are available in detail at NASA's data center for Cosmic Microwave Background (CMB) (see links below).
Estos tipos de cambio bilaterales preanunciados son consistentes con las condiciones económicas básicas y compatibles con una convergencia sostenible .
These preannounced bilateral exchange rates are consistent with economic fundamentals and are compatible with sustainable convergence .
Dichos tipos centrales son consistentes con los fundamentos económicos y son compatibles con una convergencia sostenible entre los Estados miembros que participarán en el área del euro .
These rates are consistent with economic fundamentals and are compatible with sustainable convergence among the Member States which will participate in the euro area .
Y la otra cosa es la alta incidencia de hackers como éstos con características consistentes con el síndrome de Asperger.
And the other thing is the high incidence of hackers like these who have characteristics which are consistent with Asperger's syndrome.
Normas mínimas de exactitud a ) la información estadística debe ser correcta deben cumplirse todos los imperativos lineales ( por ejemplo , el activo debe cuadrar con el pasivo , y la suma de los subtotales debe ser igual a los totales ) , los datos referidos a distintas periodicidades deben ser consistentes
Minimum standards for accuracy ( a ) the statistical information must be correct all linear constraints must be fulfilled ( e.g. assets and liabilities must balance , subtotals must add up to totals ) , and data must be consistent across all frequencies
Normas mínimas de exactitud a ) la información estadística debe ser correcta deben cumplirse todos los imperativos lineales ( por ejemplo el activo debe cuadrar con el pasivo , y la suma de los subtotales debe ser igual a los totales ) , los datos referidos a distintas periodicidades deben ser consistentes
Minimum standards for accuracy ( a ) the statistical information must be correct all linear constraints must be fulfilled ( e.g. assets and liabilities must balance , subtotals must add up to totals ) and data must be consistent across all frequencies
Algunas personas no tienen principios consistentes, entonces adoptan cualquiera que los beneficie en el momento.
Some people do not have a consistent set of principles they just adopt whatever principles benefit them at the moment.
Es igual con los datos. Puedo hablar sobre todo tipo de datos.
So it is with data. I could talk about all kinds of data.
Sincronice sus datos con los dispositivos PalmOS .
Synchronize your data with PalmOS devices.
Comparar el original con los datos grabados
Compare original with written data
Buscar entradas coincidentes con los datos introducidos
Search for entries matching the input data
Normas mínimas de exactitud e ) La información estadística deberá ser correcta deberán cumplirse todos los imperativos lineales ( por ejemplo , los balances deberán cuadrar , la suma de los subtotales deberá ser igual a los totales ) , y los datos referidos a distintas periodicidades serán consistentes
Minimum standards for accuracy ( e ) The statistical information shall be correct all linear constraints shall be fulfilled ( e.g. balance sheets must balance , subtotals must add up to totals ) and data shall be consistent across all frequencies
Normas mínimas de exactitud e ) La información estadística deberá ser correcta deberán cumplirse todos los imperativos lineales ( por ejemplo , los balances deberán cuadrar , la suma de los subtotales deberá ser igual a los totales ) , y los datos referidos a distintas periodicidades serán consistentes
Minimum standards for accuracy ( e ) The statistical information shall be correct all linear constraints shall be fulfilled ( e.g. balance sheets must balance , subtotals must add up to totals ) and data shall be consistent across all frequencies
Y sólo cuando todas las leyes de los hombres sean consistentes con las leyes que emanan de la autoridad divina viviremos en un mundo justo.
And not until all the laws that are made by man are consistent with the laws that are made by the higher authority will we live in a just world.
Para conseguir datos agregados consistentes del territorio económico de los Estados miembros participantes , no se hace ninguna distinción entre préstamos y depósitos dentro de cada sector , y no se utiliza un desglose por plazo de vencimiento .
In order to achieve consistent aggregate data for the economic territory of the participating Member States , no distinction is made between loans and deposits within each sector and no maturity breakdown is used .
Tom dio con un patrón en los datos.
Tom spotted a pattern in the data.
Tom dio con una pauta en los datos.
Tom spotted a pattern in the data.
Y luego analizarlo lógicamente y con los datos
And then we scrutinize them, logically and with data.
Buscando contactos que coincidan con los datos introducidos
Searching for contacts matching the input data
Elimina las entradas coincidentes con los datos introducidos
Remove entries matching the input data
Estos principios son consistentes con lo estipulado en el Artículo 26.4 de los Estatutos del SEBC , que exige un tratamiento normalizado de los principios y prácticas contables del Eurosistema .
These policies are consistent with the provisions of Article 26.4 of the Statute of the ESCB , which require a standardised approach to the rules governing the accounting and reporting of operations of the Eurosystem . the exchange rate prevailing at the time of the transaction .
Los datos históricos habrán de ser revisados con ocasión de la transmisión de los datos de febrero de 2003 con el fin de que sean coherentes con la nueva presentación de datos actuales .
The items will be reported together . Historical data will need to be revised on the occasion of the February 2003 data transmission in order to be consistent with the new reporting of current data
Se encontraron los siguientes problemas con los datos que indicó
Following problems were found with the data you entered
El primer paso del asistente es la elección del origen de datos. Si el área de datos seleccionada no coincide con los datos que quiere, seleccione los datos ahora.
The first step in the wizard is to actually choose the data source. If the selected data area does not match the data you want, select the data now.
Los datos sobre cuantas trimestrales de los sectores se alinearán también con los datos anuales ( no financieros ) de los sectores institucionales .
QSA data must also be aligned with the ( non financial ) annual data for institutional sectors .
Los datos trimestrales transmitidos por los Estados miembros a efectos del presente Reglamento se alinearán con los datos anuales correspondientes transmitidos de acuerdo con el programa de transmisión de datos del Reglamento SEC .
The quarterly data transmitted by Member States for the purposes of this Regulation shall be aligned with the corresponding annual data transmitted under the data transmission programme of the ESA Regulation .
Estos criterios a los que a menudo se denomina Criterios de Maastricht consistentes en el logro de una inflación
The European Commission and the European Central Bank ( ECB ) are invited to take part in the meetings . The Eurogroup usually meets immediately before a normal ECOFIN meeting .
La siguiente tabla muestra cómo se corresponden los tipos de datos de kexi con los tipos de datos de otras aplicaciones de bases de datos.
The table below shows how the data types in kexi correspond to data types in other database applications.
Todos los BCN facilitarán estos datos con dos decimales .
All NCBs report these data to two decimal places .
Y aquí está ella con los sucios datos, que comienzan a deshacerse, a deshojarse. El agua simboliza los datos.
And here she has our damned data it's a pun which is starting to break out, starting to break through the water symbolizes our data.
Cuando los datos nacionales solamente estén disponibles con una menor frecuencia ( es decir , con carácter semestral o anual ) , los BCN aportarán estimaciones de los datos trimestrales .
When national data are only available at a lower frequency ( i.e. half yearly or annual ) , NCBs estimate quarterly data .
Por calidad de los datos reales se entenderá su adecuación con las normas contables , su integridad , fiabilidad , puntualidad y coherencia con los datos estadísticos .
Quality of actual data means compliance with accounting rules , completeness , reliability , timeliness , and consistency of the statistical data .
Estos principios son consistentes con lo estipulado en el Artículo 26.4 del Estatuto del SEBC , que exige un tratamiento normalizado de los principios y prácticas contables del Eurosistema .
These policies are consistent with the provisions of Article 26.4 of the Statute of the ESCB , which require a standardised approach to the rules governing the accounting and reporting operations of the Eurosystem . the exchange rate prevailing at the time of the transaction .
Si se dispone de datos de los detalles , pero con mayor retraso o con menor frecuencia , los datos facilitados se asignan a los períodos que falten 1 ) repitiendo los datos cuando se haya comprobado que los resultados son apropiados
Where the breakdowns data are available , but with a longer delay or at a lower frequency , reported data are carried forward into the missing period ( s ) by 1 ) repeating the data when the results have proven to be adequate
Deberá evaluarse , con respecto a los datos anuales , la fiabilidad de los datos trimestrales suministrados en virtud del presente Reglamento .
The reliability of quarterly data provided under this Regulation with regards to annual data should be assessed .
Los algoritmos de compresión de datos pueden ser clasificados en dos categorías aquellos con pérdida de datos y aquellos sin pérdida de datos.
Data compression algorithms can be classified in two categories those with data loss and those without data loss.
con fotos, con datos del viaje.
with pictures, with travel tips.
Las series serán revisadas en la siguiente transmisión de datos mensual con los datos reales enviados de acuerdo con las disposiciones transitorias .
The series will be then revised in the following monthly data transmission with the actual data sent according to the transitional provisions .

 

Búsquedas relacionadas : Datos Consistentes - Datos Son Consistentes - Síntomas Consistentes Con - Fueron Consistentes Con - Ampliamente Consistentes Con - Gestión De Datos Consistentes - Los Rendimientos Financieros Consistentes - Mensajes Consistentes - Temas Consistentes - Principalmente Consistentes - Métricas Consistentes - Criterios Consistentes - Lecturas Consistentes - Reglas Consistentes