La Conferencia aprobará sus conclusiones por consenso.	The conference will adopt its conclusions by consensus.
La lucha por el dominio de Oriente Próximo	The Struggle for Middle East Mastery
El contexto político ha transformado su propia lucha democrática en la lucha por la democracia de China.	The political context has turned their democratic struggle into a struggle for China's democracy.
se esforzará por facilitar la cohesión y el consenso en el seno del Consejo Europeo	shall endeavour to facilitate cohesion and consensus within the European Council
El Consejo Europeo se pronunciará por consenso, excepto cuando la Constitución disponga otra cosa.	Except where the Constitution provides otherwise, decisions of the European Council shall be taken by consensus.
Por consiguiente, sólo puede trabajarse con consenso.	I say this although I am a great believer in these explanations.
En este sentido, las atenuaciones introducidas por consenso, limitan el alcance de la intervención del Parlamento.	But in this respect the consensus of agreement to water the report down will restrict accordingly the extent to which Parliament will be able to influence matters.
Lucha por tu derecho.	Fight for your right.
Dicho consenso cambia con el tiempo.	This consensus changes with time.
No puede ser lo mismo que el consenso de 1945, pero en este anivesario haríamos bien en recordar por qué surgió aquel consenso, para empezar.	It cannot be the same as the 1945 consensus, but we would do well, on this anniversary, to remember why that consensus was forged in the first place.
Su lucha por los derechos democráticos es una lucha de todos.	Their struggle for democratic rights is everyone s struggle.
Lo que ahora comienza es la lucha por el futuro de Egipto.	What begins now is the struggle for Egypt s future. 160
Unidos por la lucha de una subsistencia sostenible	United by the struggle for sustainable livelihoods
29. No escatimaremos esfuerzos por hacer de las Naciones Unidas un instrumento más eficaz en el logro de todas las prioridades que figuran a continuación la lucha por el desarrollo de todos los pueblos del mundo la lucha contra la pobreza, la ignorancia y las enfermedades la lucha contra la injusticia la lucha contra la violencia, el terror y el delito y la lucha contra la degradación y la destrucción de nuestro planeta.	29. We will spare no effort to make the United Nations a more effective instrument for pursuing all of these priorities the fight for development for all the peoples of the world, the fight against poverty, ignorance and disease the fight against injustice the fight against violence, terror and crime and the fight against the degradation and destruction of our common home.
Narrador Se trata de la lucha por la libertad...	Narrator It's about the liberation struggle.
La lucha contra el konzo	क नज क म क बल करन
No entiendo la lucha por el poder, pero entiendo el derecho a estar seguros.	I don't understand the battle for power, but I understand the right to safety.
Sin embargo, la invasión y ocupación de Irak emprendida por Bush fue tan polémica que fracturó el consenso global sobre la lucha contra el terrorismo. El centro de detención de Guantánamo y la entrega y tortura de sospechosos se convirtieron en símbolos de los excesos de la guerra.	But Bush s invasion and occupation of Iraq was so controversial that it fractured the global consensus to fight terror, with the Guantánamo Bay detention center and the rendition and torture of suspects coming to symbolize the war s excesses.
Por ahora todavía no hay consenso sobre los próximos pasos.	As yet, there is not yet consensus on the next steps.
En los 50, la lucha por la mezcla racial llevó el odio acerca la comunidad.	In the 1950s, the fight over racial mixing brought hate to the community's doorstep.
18. Decide que la Comisión tome todas las decisiones por consenso de sus miembros	18. Decides that the Commission shall act in all matters on the basis of consensus of its members
No obstante, la lucha por la democracia no fue fácil.	Still, the fight for democracy was a difficult one.
La ruptura de Abe con el consenso pacifista japonés es indudable.	Abe s break with Japan s pacifist consensus is beyond doubt.
Ven con horror como el desesperado Stokes lucha por salir.	And now for your viewing pleasure...you can only WATCH.
El plazo definitivo sería establecido por un consenso médico y científico basado en la detección precoz de posibles malformaciones.	The definitive limit would be established by a medical and scientific consensus based on the early detection of possible malformations.
El que lucha puede perder, el que no lucha ya perdió.	He who fights may lose, but he who doesn't has already lost.
El pueblo de Hong Kong no solo lucha por la democracia de su ciudad.	Hong Kong people are not just struggling for their own democracy.
La lucha también marcó el debut de The Executioner, quien atacó a Undertaker después de la lucha.	Even though the Undertaker won the match, interference from The Executioner enabled Bearer to escape the Undertaker's clutches.
El que lucha puede perder, el que no lucha ya ha perdido.	Who fights can lose. Who doesn't fight has already lost.
Más bien, la estructura de la UE exige ahora no sólo un nuevo consenso sobre el papel de Europa en el mundo, sino también mecanismos nuevos para alcanzar ese consenso.	Instead, the EU's structure now demands not only a new consensus about Europe's role in the world, but also new means to achieve consensus.
La ética de la lucha contra el ébola	The Ethics of Fighting Ebola
'La lucha de la memoria contra el olvido'	'The struggle of memory against forgetting'
autónomos, lucha por la vivienda y el bloque notav desde la Plaza 24 de Mayo hacia el centro.	autonomous Housing struggle notav bloc moving from Piazza XXIV Maggio towards downtown noexpo expo2015 pic.twitter.com iXEzsSklGK Infoaut_English ( Infoaut_English) May 1, 2015
3. Subraya, de conformidad con el Consenso de Monterrey	3. Underlines, in accordance with the Monterrey Consensus
Yo veo el Consenso de Copenhague como un proceso.	I see the Copenhagen Consensus as a process.
La lucha por los graduados frescos se está volviendo más dura.	The fight for the latest batch of graduates is set to be a lot tougher.
Algunos eran dedicados a Polonia y su lucha por la independencia.	Some of them were dedicated to Poland and its struggle for independence.
Debe centrarse en la compenetración y no en la lucha por la influencia.	By comparison, its socalled development aid is a drop in the ocean.
Con este espíritu, los Doce se con gratularon por el consenso alcanzado y manifestaron su deseo de ratificar rápidamente la convención.	They accordingly welcomed the agreement which was reached and voiced their desire for speedy ratification of the Convention.
LUCHA CONTRA EL FRAUDE	COMBATING FRAUD
La financiación de la lucha contra el cambio climático	Financing the Fight Against Climate Change
Los riesgos del consenso económico	The Perils of Economic Consensus
Asunto La lucha contra el tráfico de drogas	Subject Fight against drug trafficking
Ha costado tiempo que la lucha por Kobane llegara a los activistas de todo el mundo.	It took some time for Kobane's struggle to reach activists around the world.
6 ) Al abandonar las calles y elegir la lucha institucional, el gobierno optó por un camino.	6 ) By abandoning the streets and choosing the institutional fight, the government chose a path.

Búsquedas relacionadas : Por Consenso - Lucha Por La - Lucha Por - Lucha Por - La Lucha Por El Logro - La Lucha Por El Conocimiento - La Lucha Por El Crecimiento - Lucha Por El éxito - Lucha Por El Poder - Lucha Por El Poder - Lucha Por El Poder - Lucha Por El éxito - Lucha Por El Poder - Lucha Por El Alimento

Display this page in English