Traducción de "la legislación migratoria" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Legislación - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Reforma migratoria | Immigration reform |
| La langosta migratoria (Locusta migratoria) es una especie de ortóptero celífero de la familia Acrididae. | The migratory locust ( Locusta migratoria ) is the most widespread locust species, and the only species in the genus Locusta . |
| La parálisis migratoria de Europa | Europe s Migration Paralysis |
| Aquélla es una especie migratoria. | That one is a migratory species. |
| La reforma migratoria no es para los temerosos. | Migration reform is not for the faint hearted. |
| Tercero, la acuciante crisis migratoria suscita dudas sobre la identidad y los valores europeos. | Third, a burgeoning migration crisis is raising questions about European values and identity. |
| Por una vez, en el punto culminante de la crisis migratoria, esperó recibirla. | At the height of the migrant crisis, it hoped, for once, to receive some. |
| La marcha fue organizada como consecuencia de la convocatoria del colectivo por una nueva política migratoria. | The rally was organized following a call by the Collective for Another Migration Policy. |
| La lección de la crisis migratoria en el Mediterráneo es clara la Fortaleza Europa no está funcionando. | The lesson of the migration crisis in the Mediterranean is clear Fortress Europe is not working. |
| En África, la última plaga importante de Locusta migratoria migratorioides ocurrió desde 1928 a 1942. | In Africa, the last serious widespread plague of L. m. migratorioides occurred from 1928 to 1942. |
| La crisis migratoria, desafortunadamente, no es algo nuevo en las fronteras de Marruecos y España. | The immigration crisis is unfortunately old news at the Morocco Spain borders. |
| El distrito más pobre de Estados Unidos, la mayor comunidad migratoria de EE.UU., sí podemos hacerlo. | The poorest congressional district in America, the most migratory community in America, we can do this. |
| Alemania actualmente también intenta mostrarse como líder en la crisis migratoria, pero esta vez con su generosidad. | Germany is now trying to lead the way in the migrant crisis as well, but this time by its generosity. |
| Los pronósticos se confirman, viene una ola migratoria comparable a la que sufrió la isla en los años ochenta. | If the predictions prove to be correct, there will be a wave of emigration comparable to the emigration Ireland suffered in the 80s. |
| Luego de cientos de muertes en el mar, en Francia reclaman reformas a la política migratoria de la UE | Following Hundreds of Deaths at Sea, a 'Die In' in France Calls for EU Migrant Reform Global Voices |
| La evaluación de los incumplimientos de la legislación sobre piensos y la legislación alimentaria. | Assessment of non compliance with feed law and food law. |
| Legislación de la UE | EU legislation |
| Cartel colocado en el suelo con la leyenda Yo soy migrante durante la marcha reclamando la reforma de la política migratoria europea. | I am a migrant Poster on the ground during the rally for an overhaul of the European migratory policies. |
| Legislación | Public sector . |
| La legislación comunitaria de 8.3.2001 | 8.3.2001 EN |
| Derogación de la legislación vigente | Repeal of existing legislation |
| EVALUACIÓN DE LA EFICACIA DE LA LEGISLACIÓN | ASSESSING THE LEGISLATION S EFFECTIVENESS |
| Evaluación de la eficacia de la legislación | Assessment of the effectiveness of the legislation |
| Algunos han complementado la legislación con acuerdos bilaterales , a la espera de una legislación europea sobre conglomerados financieros . | Some have complemented legislation with bilateral agreements , pending future European legislation on financial conglomerates . |
| Mientras tanto, para otros seis millones de inmigrantes indocumentados la incertidumbre respecto a su situación migratoria no se ha modificado en absoluto. | Meanwhile, for six million undocumented migrants, uncertainty about their migratory status hasn't changed at all. |
| Es por eso que necesita una política migratoria que refleje los valores sobre los que se ha fundado. | That is why it needs a migration policy that reflects the values on which it was founded. |
| Es con trario a la legislación comunitaria. | It is contrary to criminal law. |
| Consulta sobre legislación | Advice on Legislation |
| Consulta sobre Legislación | Advice on Legislation |
| Dictamen sobre legislación | Advice on legislation |
| Consulta sobre legislación | Advice on legislation |
| Junto con la simplificación, la Comisión ha codificado su legislación, reuniendo en un texto la legislación de base y las subsiguientes enmiendas. | As well as simplifying, the Commission has been codifying its legislation, bringing the basic law and subsequent amendments into one text. |
| Algunos temas incluyen comunidades trans en Puerto Rico, disturbios en Haití y el rastreo de la ruta migratoria de Nigeria a los Países Bajos. | Subjects include the trans community in Puerto Rico, unrest in Haiti and tracing the migrant trail from Nigeria to the Netherlands. |
| Frecuencia de la valoración conforme a la legislación nacional | Frequency of valuation under national legislation |
| Tal como sugiere la encuesta, no se necesita más legislación lo que es verdaderamente esencial es la correcta aplicación de la legislación vigente. | As the survey suggests, there is no need for more legislation but proper enforcement of existing laws is a core issue. |
| Legislación sobre la nacionalidad y otras cuestiones conexas | Legislation on nationality and other connected issues |
| En general son sedentarias, pero la ganga de Pallas puede ser localmente migratoria, y muy ocasionalmente aparece en áreas muy alejadas de su distribución normal. | They are normally resident, but Pallas's sandgrouse can be locally migratory and very occasionally is eruptive, appearing in areas well outside its normal range. |
| evaluación de la eficacia de la legislación (reuniones de expertos) | assessement of the effectiveness of the legislation (meetings of experts) |
| Las personas que tengan acceso a datos amparados por la legislación comunitaria que imponga la obligación del secreto estarán sujetas a dicha legislación . | Persons having access to data covered by Community legislation imposing an obligation of secrecy shall be subject to such legislation . |
| Tomando nota de los derechos de todos los migrantes y de su obligación de respetar la legislación nacional, incluida la legislación sobre migración, | Taking note of the rights of all migrants and their obligation to respect national legislation, including legislation on migration, |
| Las personas que tengan acceso a datos amparados por la legislación de la Unión que imponga la obligación del secreto estarán sujetas a dicha legislación . | Persons having access to data covered by Union legislation imposing an obligation of secrecy shall be subject to such legislation . |
| El anuncio de Barack Obama respecto a la reforma migratoria, implementada por una acción ejecutiva, ha generado, por un lado, traquilidad en el seno de la comunidad latina. | President Barack Obama's announcement regarding migratory reform, introduced via executive action, generates, on one hand, relief within the Latino community. |
| Dictamen del BCE sobre la legislación bancaria de Polonia | ECB Opinion on Polish banking legislation |
| Dicha vigilancia estará sujeta a la legislación nacional aplicable . | Video surveillance is recommended by the police forces and could provide additional security against criminal offences . |
| Dictamen del BCE sobre la legislación bancaria de Eslovenia | ECB Opinion on Slovenian banking law |
Búsquedas relacionadas : La Presión Migratoria - La Presión Migratoria - La Reforma Migratoria - Política Migratoria - Ruta Migratoria - Autoridad Migratoria - Langosta Migratoria - Codornices Migratoria - Ave Migratoria - Historia Migratoria - Ruta Migratoria - Agricultura Migratoria - Ruta Migratoria - Agricultura Migratoria
