Traducción de "codornices migratoria" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Reforma migratoria | Immigration reform |
| La langosta migratoria (Locusta migratoria) es una especie de ortóptero celífero de la familia Acrididae. | The migratory locust ( Locusta migratoria ) is the most widespread locust species, and the only species in the genus Locusta . |
| La parálisis migratoria de Europa | Europe s Migration Paralysis |
| Aquélla es una especie migratoria. | That one is a migratory species. |
| La reforma migratoria no es para los temerosos. | Migration reform is not for the faint hearted. |
| Hemos hecho descender sobre vosotros el maná y las codornices | We sent down manna and quails. |
| Hemos hecho descender sobre vosotros el maná y las codornices | We sent down manna and quails for you, |
| Por una vez, en el punto culminante de la crisis migratoria, esperó recibirla. | At the height of the migrant crisis, it hoped, for once, to receive some. |
| Pidieron, e hizo venir codornices, y los sació con pan del cielo | They asked, and he brought quails, and satisfied them with the bread of the sky. |
| Pidieron, e hizo venir codornices, y los sació con pan del cielo | The people asked, and he brought quails, and satisfied them with the bread of heaven. |
| Tercero, la acuciante crisis migratoria suscita dudas sobre la identidad y los valores europeos. | Third, a burgeoning migration crisis is raising questions about European values and identity. |
| En África, la última plaga importante de Locusta migratoria migratorioides ocurrió desde 1928 a 1942. | In Africa, the last serious widespread plague of L. m. migratorioides occurred from 1928 to 1942. |
| La crisis migratoria, desafortunadamente, no es algo nuevo en las fronteras de Marruecos y España. | The immigration crisis is unfortunately old news at the Morocco Spain borders. |
| El distrito más pobre de Estados Unidos, la mayor comunidad migratoria de EE.UU., sí podemos hacerlo. | The poorest congressional district in America, the most migratory community in America, we can do this. |
| La marcha fue organizada como consecuencia de la convocatoria del colectivo por una nueva política migratoria. | The rally was organized following a call by the Collective for Another Migration Policy. |
| La lección de la crisis migratoria en el Mediterráneo es clara la Fortaleza Europa no está funcionando. | The lesson of the migration crisis in the Mediterranean is clear Fortress Europe is not working. |
| Alemania actualmente también intenta mostrarse como líder en la crisis migratoria, pero esta vez con su generosidad. | Germany is now trying to lead the way in the migrant crisis as well, but this time by its generosity. |
| Es por eso que necesita una política migratoria que refleje los valores sobre los que se ha fundado. | That is why it needs a migration policy that reflects the values on which it was founded. |
| Los pronósticos se confirman, viene una ola migratoria comparable a la que sufrió la isla en los años ochenta. | If the predictions prove to be correct, there will be a wave of emigration comparable to the emigration Ireland suffered in the 80s. |
| Luego de cientos de muertes en el mar, en Francia reclaman reformas a la política migratoria de la UE | Following Hundreds of Deaths at Sea, a 'Die In' in France Calls for EU Migrant Reform Global Voices |
| Mientras tanto, para otros seis millones de inmigrantes indocumentados la incertidumbre respecto a su situación migratoria no se ha modificado en absoluto. | Meanwhile, for six million undocumented migrants, uncertainty about their migratory status hasn't changed at all. |
| Pero si nos levantamos como ciudadanos en contra de estos actos y exigimos una politica migratoria responsable nos llaman xenófobos y racistas. | But if we rise up as citizens against these acts and demand a responsible immigration policy, we are called xenophobic and racist. |
| Cartel colocado en el suelo con la leyenda Yo soy migrante durante la marcha reclamando la reforma de la política migratoria europea. | I am a migrant Poster on the ground during the rally for an overhaul of the European migratory policies. |
| Al atardecer vinieron las codornices y cubrieron el campamento. Y al amanecer había una capa de rocío alrededor del campamento | And it came to pass, that at even the quails came up, and covered the camp and in the morning the dew lay round about the host. |
| Algunos temas incluyen comunidades trans en Puerto Rico, disturbios en Haití y el rastreo de la ruta migratoria de Nigeria a los Países Bajos. | Subjects include the trans community in Puerto Rico, unrest in Haiti and tracing the migrant trail from Nigeria to the Netherlands. |
| En general son sedentarias, pero la ganga de Pallas puede ser localmente migratoria, y muy ocasionalmente aparece en áreas muy alejadas de su distribución normal. | They are normally resident, but Pallas's sandgrouse can be locally migratory and very occasionally is eruptive, appearing in areas well outside its normal range. |
| Katra surgió en Madagascar en el siglo XVII y fue alrededor de esa época que una ola migratoria bantú llegó a las costas de Madagascar. | Katra emerged in Madagascar in the 17th century it was at around this time that a wave of Bantu migration reached Madagascar's shores. |
| Hicimos que se os nublara y que descendieran sobre vosotros el maná y las codornices Comed de las cosas buenas de que os hemos proveído! | And We outspread the cloud to overshadow you, and We sent down manna and quails upon you 'Eat of the good things wherewith We have provided you. |
| Hicimos que se os nublara y que descendieran sobre vosotros el maná y las codornices Comed de las cosas buenas de que os hemos proveído! | And We overshadowed you with Clouds and We sent down unto you the Manna and the quails, saying eat of the clean things, wherewith We have provided you. |
| Hicimos que se os nublara y que descendieran sobre vosotros el maná y las codornices Comed de las cosas buenas de que os hemos proveído! | And We shaded you with clouds and sent down on you Al Manna and the quails, (saying) Eat of the good lawful things We have provided for you, (but they rebelled). |
| Hicimos que se os nublara y que descendieran sobre vosotros el maná y las codornices Comed de las cosas buenas de que os hemos proveído! | And We shaded you with clouds, and We sent down to you manna and quails Eat of the good things We have provided for you. |
| Hicimos que se os nublara y que descendieran sobre vosotros el maná y las codornices Comed de las cosas buenas de que os hemos proveído! | We shaded you with clouds, and sent down to you manna and quails saying Eat of the good things We have provided for you. |
| Hicimos que se os nublara y que descendieran sobre vosotros el maná y las codornices Comed de las cosas buenas de que os hemos proveído! | We caused the clouds to cast their shadow over you and sent down for you manna and quails, (saying ) 'Eat of the good things We have provided you. |
| Hicimos que se os nublara y que descendieran sobre vosotros el maná y las codornices Comed de las cosas buenas de que os hemos proveído! | And We shaded you with clouds and sent down to you manna and quails, saying , Eat from the good things with which We have provided you. |
| Hicimos que se os nublara y que descendieran sobre vosotros el maná y las codornices Comed de las cosas buenas de que os hemos proveído! | We provided you with shade from the clouds and sent down manna and quails as the best pure sustenance for you to eat. |
| Hicimos que se os nublara y que descendieran sobre vosotros el maná y las codornices Comed de las cosas buenas de que os hemos proveído! | Then We caused the clouds to provide shade for you and sent down for you manna and quails, saying, Eat the good things We have provided for you. |
| El anuncio de Barack Obama respecto a la reforma migratoria, implementada por una acción ejecutiva, ha generado, por un lado, traquilidad en el seno de la comunidad latina. | President Barack Obama's announcement regarding migratory reform, introduced via executive action, generates, on one hand, relief within the Latino community. |
| Hicimos que se les nublara y les enviamos de lo alto el maná y las codornices Comed de las cosas buenas de que os hemos proveído. | And We shaded them with thick clouds, and We sent down upon them the manna and the quails, saying eat of the clean things wherewith We have provided you. |
| Hicimos que se les nublara y les enviamos de lo alto el maná y las codornices Comed de las cosas buenas de que os hemos proveído. | And We shaded them with clouds, and We sent down upon them manna and quails Eat of the good things We have provided for you. |
| Hicimos que se les nublara y les enviamos de lo alto el maná y las codornices Comed de las cosas buenas de que os hemos proveído. | And We caused thick clouds to provide them shade, and We sent down upon them manna and quails, saying 'Eat of the clean things that We have provided you.' |
| Hicimos que se les nublara y les enviamos de lo alto el maná y las codornices Comed de las cosas buenas de que os hemos proveído. | And we caused the white cloud to overshadow them and sent down for them the manna and the quails (saying) Eat of the good things wherewith we have provided you. |
| Hicimos que se les nublara y les enviamos de lo alto el maná y las codornices Comed de las cosas buenas de que os hemos proveído. | And We shaded them with clouds, and We sent down to them manna and quails Eat of the good things We have provided you. |
| Hicimos que se les nublara y les enviamos de lo alto el maná y las codornices Comed de las cosas buenas de que os hemos proveído. | And We shaded them with clouds and sent down upon them manna and quails, saying , Eat from the good things with which We have provided you. |
| Hicimos que se les nublara y les enviamos de lo alto el maná y las codornices Comed de las cosas buenas de que os hemos proveído. | We provided them with shade from the clouds, sent down manna and quails to them for food, and told them to eat the pure things which We had given them. |
| Hicimos que se les nublara y les enviamos de lo alto el maná y las codornices Comed de las cosas buenas de que os hemos proveído. | We caused the clouds to draw their shadow over them and sent down for them manna and quails, saying, Eat the good things We have given you. |
