Traducción de "la información revisada por expertos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El personal del ASC tomará la información biométrica del solicitante, la cual será revisada por la Sección Consular antes de la entrevista. | The ASC staff will take the biometric information of the applicant, which will be reviewed by the Consular Section before the interview. |
| Si la información financiera trimestral no ha sido auditada o revisada por auditores , el emisor hará una declaración a ese efecto . | If the quarterly financial information has not been audited or reviewed by auditors , the issuer shall make a statement to that effect . |
| La norma debería ser revisada. | The rule should be revised. |
| Por tanto, esperamos que las vuelva a incluir en la propuesta revisada. | The large networks policy also significantly includes the fundamental subjects regarding transport in regard to which, I repeat, the Euret programme constitutes a significant first instalment. ment. |
| Sigo preocupado por la ecuación de Ehrlich revisada I igual P por A dividido por T2. | I remain troubled by the revised Ehrlich equation, I equals P times A divided by T2. |
| La ayuda a los centros proporcionando información sobre metodología, facilitando contactos con expertos, etc. | assistance to institutions, providing information on methodology, facilitating contact with experts, etc. |
| La mayor estimativa revisada por pares del daño causado por el CO2 es aproximadamente 5 dólares por tonelada. | The biggest peer reviewed estimate of the damage cost of CO2 is about 5 per ton. |
| Una versión revisada de la enciclopedia fue publicada. | A revised edition of the encyclopedia was published. |
| La Ley revisada modifica además la Ley por lo que respecta a los billetes y monedas . | The Amending Law also modifies the Law with respect to banknotes and coins . |
| La Ley revisada soluciona el problema y elimina la incompatibilidad . | The Amending Law addresses this problem and eliminates the incompatibility . |
| Podemos obtener esta información por medio de Internet, por The Economist , The Financial Times , The New York Times , Las noticias de Estados Unidos y el reporte Mundial, muchas fuentes como ésas, o la podemos obtener hablando con expertos quienes dedicaron sus vidas a estudiar lugares y problemas, porque esos expertos conocen esta información. | We can get this information from the Internet, from The Economist, The Financial Times, The New York Times, U.S. News and World Report, lots of sources like that, or we can get it from asking experts who spend their lives studying places and problems, because those experts know this information. |
| Esto puede incluir la divulgación de conjuntos de información genética y provista por el usuario a terceros dedicados a la investigación con fines comerciales y o sin fines de lucro que no publicarán esa información en revistas científicas revisadas por expertos . | This may include disclosure of Aggregated Genetic and Self Reported Information to third party non profit and or commercial research partners who will not publish that information in a peer reviewed scientific journal. |
| En resumen , la información publicada continua siendo coherente con el escenario para la evolución de los precios presentado en las proyecciones elaboradas por los expertos en diciembre . | All in all , the information available remains consistent with the scenario for price developments reflected in the December staff projections . |
| Las proyecciones macroeconómicas de los expertos del Eurosistema se elaboran utilizando diversos instrumentos e información . | Eurosystem staff macroeconomic projections are produced using a number of tools and inputs . |
| Hasta los expertos tomaron la pintura por un Rembrandt genuino. | Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt. |
| La Ley revisada reconoce las competencias del BCE en esta materia . | The Amending Law recognises the ECB 's powers in this field . |
| La Ley revisada contiene una redacción revisada del apartado 2 del artículo 7 de la Ley , por lo que respecta a los objetivos de la política económica , que es compatible con lo dispuesto en el Tratado y los Estatutos . | The Amending Law provides for revised wording of Article 7 ( 2 ) of the Law in relation to economic policy objectives and this revised wording is compatible with the Treaty and Statute requirements . |
| Porque en el mundo de aluvión de información y la complejidad extrema creemos que los expertos son más capaces que nosotros para procesar información que ellos pueden arribar a mejores conclusiones que nosotros por nuestros medios. | Because in a world of data deluge and extreme complexity, we believe that experts are more able to process information than we can that they are able to come to better conclusions than we could come to on our own. |
| Considerando que la decisión sobre la existencia de una infracción podrá ser revisada ulteriormente por el Consejo de Gobierno del BCE | a decision on an infringement may be subject to further review by the Governing Council of the ECB |
| La Ley revisada entró en vigor el 14 de abril de 2006 . | sentenced to imprisonment , was incompatible with the Treaty and the Statute . |
| Gracias por la información. | Thank you for the information. |
| Gracias por la información. | Thanks for the info. |
| Gracias por la información. | Thanks for the information. |
| Andrey Zerenkov, consultor senior en seguridad de la información de Semantic, declaró a Vedosmosti que, a pesar de los argumentos convincentes de las empresas, algunos expertos no creen que la información se haya filtrado solamente por medio de los usuarios. | In spite of these convincing arguments, some experts don't believe that the users data leaked out entirely through a fault of their own. |
| ( 12 ) Considerando que la decisión sobre la existencia de una infracción podrá ser revisada ulteriormente por el Consejo de Gobierno del BCE | ( 12 ) a decision on an infringement may be subject to further review by the Governing Council of the ECB |
| En otros casos , el BCE respondió a la demanda de información procedente de medios de comunicación , de expertos y de la opinión pública . | For others , the ECB responded to a demand for information from the media , from specialised groups or from the general public . |
| ( c ) Definición revisada , a partir de mayo de 1997 . | ( c ) Revised definition from May 1997 onwards . |
| En la mini serie original Roddy McDowell doblaba la voz de Niddler, mientras en la versión revisada la voz es doblada por Frank Welker. | Most notably, the original mini series featured the voice of Roddy McDowall as Niddler, whereas in the revised version, the character was voiced by Frank Welker. |
| La Ley revisada reconoce las competencias de la Comunidad y del BCE en la materia . | The Amending Law recognises the Community 's and the ECB 's powers in this field . |
| Esta exención era en principio , sin embargo , temporal y podía ser revisada por el FATF en 2004 . | This exemption was nevertheless meant to be temporary and subject to review by the FATF in 2004 . |
| Desde 2005, un grupo de expertos a nivel de la UE ha examinado las pruebas e intercambiado información sobre políticas y prácticas14. | At EU level an expert group has worked since 2005 to review evidence and exchange information on policies and practice14. |
| La Ley revisada reconoce las competencias de la Comunidad y del BCE en esta materia . | The Amending Law recognises the Community 's and the ECB 's powers in this field . |
| Documentación para kde 2 revisada por Neal. Crook Neal. Crook. mail . Última actualización 06 de Agosto de 2000. | Documentation revised for kde 2 by Neal. Crook Neal. Crook. mail . Last update August 6, 2000 |
| Este artículo se inspira en el artículo 24 de la Carta Social Europea revisada. | Paragraph 1 of this Article is based on Directive 89 391 EEC on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work. |
| Los expertos se han ocupado del problema por mucho tiempo. | The experts have long been handling the problem. |
| Se publicará una versión revisada del informe en febrero del 2003 . | An amended version of the report was published in February 2003 . |
| Cuando los expertos de la ONU | And when the experts in the U.N. |
| Se recopila la información mediante información directa o se calcula por residuo ? | Is the information collected by direct reporting or calculated by residual . |
| Los proyectos revisados han sido examinados por el BCE , en cooperación con sus consultores y expertos , así como por los expertos de las autoridades competentes y por los representantes políticos de la ciudad de Fráncfort . | The revised designs were examined by the ECB , in cooperation with its consultants and experts , and by experts from the City of Frankfurt authorities and political representatives . |
| Además la estática de la zanja tenía que ser revisada actualmente, afirmó un portavoz de los bomberos. | The structural stability of the construction pit would now also have to be checked, said a fire brigade spokesman. |
| La Ley revisada deja a salvo las competencias del BCE en esta materia , por lo que es compatible con el Tratado y los Estatutos . | The Amending Law does not prejudice the ECB 's powers in this field and is therefore compatible with the Treaty and the Statute . |
| Su sentencia está siendo revisada luego de una apelación judicial hecha por su defensa legal a comienzos de febrero 2015. | His sentence is being re issued following a judicial appeal made by his legal defense in early February. |
| Los expertos no han logrado llegar a una explicación de por qué ocurrió la explosión. | Experts have failed to come up with an explanation of why the explosion happened. |
| BCE Proyecciones macroeconómicas elaboradas por los expertos del Eurosistema Junio 2008 | ECB Eurosystem staff macroeconomic projections for the euro area June 2008 |
| BCE Proyecciones macroeconómicas elaboradas por los expertos del Eurosistema Junio 2008 | 4 ECB Eurosystem staff macroeconomic projections for the euro area June 2008 |
Búsquedas relacionadas : Información Revisada - Información Revisada - Por Expertos - Información De Expertos - Información De Expertos - Elaborado Por Expertos - Diseñados Por Expertos - Formados Por Expertos - Por Nuestros Expertos - Organizada Por Expertos - Guiada Por Expertos - Preparados Por Expertos - Construido Por Expertos - Gestionado Por Expertos
