Traducción de "diseñados por expertos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Memes de protesta diseñados por MightyCreation Aleksandar Pesevski, CC BY NC. | Protest meme designs by MightyCreation Aleksandar Pesevski, CC BY NC. |
| Muchos gráficos del juego fueron diseñados por Ingo Ruhnke, creador de Pingus . | Many of the in game graphics were created by Ingo Ruhnke, author of Pingus . |
| Desde entonces, se han construido varios edificios diseñados por arquitectos de renombre. | There are several famous buildings that are designed by well known architects since 1976. |
| No están muy bien diseñados, verdad? | They're not very well designed, right? |
| Cuando nacen están diseñados para luchar. | They're hardwired for struggle when they get here. |
| Los edificios fueron diseñados por Kohn Pedersen Fox (KPF) arquitectos de Nueva York. | The buildings were designed by Kohn Pedersen Fox (KPF) architects from New York. |
| Los satélites terrestres como Poliot también fueron diseñados por el OKB de Cheloméi. | The Earth satellites such as Polyot were also designed by Chelomey's OKB. |
| Easy Bake Coven fue re escrito por Kirkland y los fondos fueron diseñados por Lance Wilder. | Easy Bake Coven was storyboarded by Kirkland and the backgrounds were designed by Lance Wilder. |
| Los trajes usados por Minogue y su banda fueron diseñados por Gareth Pugh y Christopher Kane. | The costumes worn by Minogue and her band were designed by Gareth Pugh and Christopher Kane. |
| Por supuesto, estos pies están diseñados para caminar sólo en carreteras o pavimentos perfectos. | And of course, these feet are so designed that they can walk only on such perfect pavement or roads. |
| También hay muchos programas diseñados para KDE. | KDE .com |
| Están diseñados para recuperarse de una lesión. | They're designed to recover from an injury. |
| KDE y los programas no diseñados para KDE | KDE with non KDE applications |
| Expansión El hardware y firmware fueron diseñados para poder acceder al software proporcionado por ROMs externas. | Expansion The hardware and firmware was designed to be able to access software provided on external ROMs. |
| Tal vez somos nosotros los que estamos mal diseñados. | Maybe it's actually us that's designed badly. |
| El nitrógeno simplemente flota por nuestra sangre y tejidos y no molesta, ya que así fuimos diseñados. | The nitrogen just sort of floats around in our blood and tissues, and that's all fine, that's how we're designed. |
| Las joyas fueron diseñados por David Morris y cada letra representa uno de los miembros del grupo. | The jewels were designed by David Morris and each letter represents one member of the group. |
| Y estos eran robots diseñados para un mundo plano, cierto? | And these were robots engineered for a flat world, right? |
| La moneda de 2 Euros muestra la flor y el fruto del rubus chameromus , diseñados por Raimo Heino . | The motif on this coin comprises cloudberries and cloudberry flowers in a design by Raimo Heino . |
| Estamos diseñados naturalmente para jugar desde el nacimiento hasta la vejez. | We're designed by nature to play from birth to old age. |
| De la manera en que están diseñados no van a funcionar. | They're not going to work the way they're currently designed. |
| Los nuevos procesos industriales incorporarán microbios especialmente diseñados y compuestos propulsados por la informática en un conjunto de productos. | New manufacturing processes will incorporate specially designed microbes and computer characterized compounds into an array of products. |
| El mismo día, Hamas lanzó tres poderosos cohetes diseñados por Irán desde Gaza contra el reactor Dimona de Israel. | On the same day, Hamas launched three powerful Iranian designed rockets from Gaza at Israel s Dimona reactor. |
| La ropa de la boda de Raul e Ivone fueron diseñados por el famoso diseñador de moda Fátima Lopes. | Raul and Ivone's wedding clothes were designed by the famous fashion designer Fátima Lopes. |
| Las estrellas invitadas fuerón los Ramones grandes admiradores de los Simpsons y sus personajes fueron diseñados por Wes Archer. | Guest stars The Ramones were gigantic obsessive Simpsons fans and their characters were designed by Wes Archer. |
| Los puentes Calatrava En presencia del HM Queen Beatrix en 2004 tres puentes diseñados por el arquitecto español Santiago Calatrava. | Calatrava bridges In the presence of HM Queen Beatrix in 2004 three bridges designed by the Spanish architect Santiago Calatrava were opened. |
| Esos son una serie de robots que están diseñados para ser atendidos. | Those are a series of robots that are meant to be taken care of. |
| Pueden notar que muchos surtidores, incluyendo éste, están diseñados como cajeros automáticos. | You might notice that many gas pumps, including this one, are designed to look like ATMs. |
| Hasta los expertos tomaron la pintura por un Rembrandt genuino. | Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt. |
| Los expertos se han ocupado del problema por mucho tiempo. | The experts have long been handling the problem. |
| Y todo esto alimenta un conjunto de discos diseñados para una captura continua. | And all of these fed into a disc array that was designed for a continuous capture. |
| BCE Proyecciones macroeconómicas elaboradas por los expertos del Eurosistema Junio 2008 | ECB Eurosystem staff macroeconomic projections for the euro area June 2008 |
| BCE Proyecciones macroeconómicas elaboradas por los expertos del Eurosistema Junio 2008 | 4 ECB Eurosystem staff macroeconomic projections for the euro area June 2008 |
| BCE Proyecciones macroeconómicas elaboradas por los expertos del Eurosistema Diciembre 2008 | ECB Eurosystem staff macroeconomic projections for the euro area December 2008 |
| Por eso es bueno trabajar con expertos que entienden del tema. | So we can work with geneticists who understand that. |
| Todas las importaciones y pruebas de campo de organismos diseñados genéticamente en la India están regidas por una cláusula de la Ley de Protección Ambiental llamada quot Reglas para el Uso, Importación, Exportación y Almacenamiento de Microorganismos Peligrosos, Organismos Diseñados Genéticamente o Células quot . | All imports and field trials of genetically engineered organisms in India are governed by a provision of the Environment Protection Act called the Rules for the Manufacture Use, Import, Export, and Storage of Hazardous Microorganisms, Genetically Engineered Organisms, or Cells. |
| Grupo de expertos . | Group of experts 16 |
| Grupo de expertos . | Group of experts 20 |
| Grupo de expertos | Panel of experts |
| Asistencia de expertos | Assistance of experts |
| Estamos diseñados para hacerlo continuamente... jugar y jugar mucho y no parar de jugar. | We're designed to do that continuously to play and play a lot and not stop playing. |
| Los militares de los Estados Unidos actualmente están evaluando una nueva forma de protección desarrollada por BAE Systems tan eficiente como los sistemas diseñados por el ejército. | The U.S. military is currently evaluating a new form of protection, developed by BAE Systems as well as systems designed by the Army, which are already in theater. |
| Sin embargo, algunos expertos del ajedrez por computadora han observado inconvenientes prácticos. | Some computer chess experts have observed practical drawbacks to the use of tablebases. |
| Los proyectos revisados han sido examinados por el BCE , en cooperación con sus consultores y expertos , así como por los expertos de las autoridades competentes y por los representantes políticos de la ciudad de Fráncfort . | The revised designs were examined by the ECB , in cooperation with its consultants and experts , and by experts from the City of Frankfurt authorities and political representatives . |
| No hubo expertos externos . | There was no need for external expertise . |
