Traducción de "por nuestros expertos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Dejaré que nuestros expertos en comitología en encarguen de debatir el problema de los diferentes tipos de comités. | President Vitalone spoke of releasing energies, of a momentum towards a federative structure, towards the principle of subsidiarity and the economic development of the entire Community. |
| Amor por nuestros vecinos. | Love for our neighbors. |
| Hasta los expertos tomaron la pintura por un Rembrandt genuino. | Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt. |
| Los expertos se han ocupado del problema por mucho tiempo. | The experts have long been handling the problem. |
| Disfrutamos nuestros viajes por Europa. | We enjoyed our travels in Europe. |
| Fue solo por nuestros pasaportes. | It was only because of our passports. |
| A causa de todo esto, nosotros hemos hecho un firme compromiso, y lo escribimos. Y fue firmado por nuestros magistrados, por nuestros levitas y por nuestros sacerdotes | Yet for all this, we make a sure covenant, and write it and our princes, our Levites, and our priests, seal it. |
| A causa de todo esto, nosotros hemos hecho un firme compromiso, y lo escribimos. Y fue firmado por nuestros magistrados, por nuestros levitas y por nuestros sacerdotes | And because of all this we make a sure covenant, and write it and our princes, Levites, and priests, seal unto it. |
| BCE Proyecciones macroeconómicas elaboradas por los expertos del Eurosistema Junio 2008 | ECB Eurosystem staff macroeconomic projections for the euro area June 2008 |
| BCE Proyecciones macroeconómicas elaboradas por los expertos del Eurosistema Junio 2008 | 4 ECB Eurosystem staff macroeconomic projections for the euro area June 2008 |
| BCE Proyecciones macroeconómicas elaboradas por los expertos del Eurosistema Diciembre 2008 | ECB Eurosystem staff macroeconomic projections for the euro area December 2008 |
| Por eso es bueno trabajar con expertos que entienden del tema. | So we can work with geneticists who understand that. |
| Grupo de expertos . | Group of experts 16 |
| Grupo de expertos . | Group of experts 20 |
| Grupo de expertos | Panel of experts |
| Asistencia de expertos | Assistance of experts |
| Está limitado por nuestros prejuicios cognitivos. | It's limited by our cognitive biases. |
| Por qué? Porque quieren nuestros diamantes. | Why? Because you want our diamond. |
| Solamente luchamos por nuestros amos sauditas. | We only fight for our Saudi masters. YemenUnderAttack SaudiaAttacksYemen Jimmy ( A_Rizvi110) March 28, 2015 |
| Sin embargo, algunos expertos del ajedrez por computadora han observado inconvenientes prácticos. | Some computer chess experts have observed practical drawbacks to the use of tablebases. |
| Él es la expiación por nuestros pecados, y no solamente por los nuestros, sino también por los de todo el mundo | And he is the atoning sacrifice for our sins, and not for ours only, but also for the whole world. |
| Él es la expiación por nuestros pecados, y no solamente por los nuestros, sino también por los de todo el mundo | And he is the propitiation for our sins and not for ours only, but also for the sins of the whole world. |
| Nos has puesto por escarnio a nuestros vecinos nuestros enemigos se mofan de nosotros | You make us a source of contention to our neighbors. Our enemies laugh among themselves. |
| Nos has puesto por escarnio a nuestros vecinos nuestros enemigos se mofan de nosotros | Thou makest us a strife unto our neighbours and our enemies laugh among themselves. |
| No menos importante, cuando Japón envía equipos, luego llegan los expertos y la capacitación, a la vez que transmitimos nuestro orgullo de cumplir con nuestros compromisos. | No less important, when Japan sends hardware, experts and training follow, and we convey our sense of pride in committing ourselves to our duties. |
| Las proyecciones que el Banco Central Europeo publica trimestralmente son estimaciones elaboradas por nuestros expertos , y desempeñan una función importante en cuanto que aportan una base para la adopción de las decisiones de política monetaria . | The projections published by the ECB every quarter are staff forecasts , which play an important role as input for monetary policy decisions . |
| Los proyectos revisados han sido examinados por el BCE , en cooperación con sus consultores y expertos , así como por los expertos de las autoridades competentes y por los representantes políticos de la ciudad de Fráncfort . | The revised designs were examined by the ECB , in cooperation with its consultants and experts , and by experts from the City of Frankfurt authorities and political representatives . |
| No hubo expertos externos . | There was no need for external expertise . |
| Otros expertos manifiestan reservas | Reservations of other experts |
| Buenos expertos en cultura. | Good cultural experts. |
| Brindemos todos por nuestros días de gloria. | Let's all make a toast to our glory days. |
| Él vivirá por siempre en nuestros recuerdos. | He will forever live on in our memories. |
| Ella vivirá por siempre en nuestros recuerdos. | She will forever live on in our memories. |
| Nuestros reyes, nuestros magistrados, nuestros sacerdotes y nuestros padres no pusieron por obra tu ley. No atendieron a tus mandamientos ni a tus advertencias con que les advertiste | neither have our kings, our princes, our priests, nor our fathers, kept your law, nor listened to your commandments and your testimonies with which you testified against them. |
| Nuestros reyes, nuestros magistrados, nuestros sacerdotes y nuestros padres no pusieron por obra tu ley. No atendieron a tus mandamientos ni a tus advertencias con que les advertiste | Neither have our kings, our princes, our priests, nor our fathers, kept thy law, nor hearkened unto thy commandments and thy testimonies, wherewith thou didst testify against them. |
| Nuestros graneros estén llenos, proveyendo toda clase de grano nuestros rebaños se multipliquen en nuestros campos por millares y decenas de millares | Our barns are full, filled with all kinds of provision. Our sheep bring forth thousands and ten thousands in our fields. |
| Nuestros graneros estén llenos, proveyendo toda clase de grano nuestros rebaños se multipliquen en nuestros campos por millares y decenas de millares | That our garners may be full, affording all manner of store that our sheep may bring forth thousands and ten thousands in our streets |
| Porque en el mundo de aluvión de información y la complejidad extrema creemos que los expertos son más capaces que nosotros para procesar información que ellos pueden arribar a mejores conclusiones que nosotros por nuestros medios. | Because in a world of data deluge and extreme complexity, we believe that experts are more able to process information than we can that they are able to come to better conclusions than we could come to on our own. |
| Así que reunimos a un equipo de expertos de Harvard, del MIT de The American Heritage Dictionary , de la Enciclopedia Británica e incluso de nuestros patrocinadores Google. | So we assembled a team of experts, spanning Harvard, MIT, The American Heritage Dictionary, The Encyclopedia Britannica and even our proud sponsors, the Google. |
| Nosotros los suizos somos famosos por nuestros chocolates y quesos. Nuestros trenes funcionan a la hora. | We Swiss are famous for chocolate and cheese. Our trains run on time. |
| Apresúrense y prorrumpan en lamento por nosotros! Derramen lágrimas nuestros ojos fluya agua de nuestros párpados | and let them make haste, and take up a wailing for us, that our eyes may run down with tears, and our eyelids gush out with waters. |
| Apresúrense y prorrumpan en lamento por nosotros! Derramen lágrimas nuestros ojos fluya agua de nuestros párpados | And let them make haste, and take up a wailing for us, that our eyes may run down with tears, and our eyelids gush out with waters. |
| 16 de noviembre de 2000 Publicación de las proyecciones económicas formuladas por los expertos | 16 November 2000 Publication of staff economic projections |
| Nuestros amigos están ansiosos por volver a Chicago. | Our friends are anxious to return to Chicago. |
| Contratación y utilización de expertos | Collection and use of expertise |
