Traducción de "formados por expertos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los Estados Unidos están formados por 50 estados. | The United States is made up of 50 states. |
| La evaluación se ha realizado por equipos de expertos formados por representantes del BCE , el arquitecto , los proyectistas , un jefe de proyecto externo y el director de la obra . | The evaluation was conducted by expert teams consisting of ECB representatives , the architect , the planners , the external project manager and the construction manager . |
| Colores bien formados | Shapely Colors |
| Enlaces mal formados | Malformed Links |
| Datos XML mal formados. | Malformed XML data. |
| Buscando pozas de agua de mar formados por diapiros de sal. | You're looking at brine pools formed by salt diapirs. |
| Redes de innovación, comités consultivos formados por representantes de los Estados miembros. | Innovation networks, advisory committees of the representatives of the Member States. |
| Sólo comprobar si están bien formados | Well formed checking only |
| Esto ha garantizado que los mejores expertos disponibles sean formados por personas de nivel superior , mientras que el contenido de cada acción se ha dirigido a la audiencia a fin de lograr objetivos específicos . | This has ensured that the best experts available are trained by top level people while the content of each action has been targeted to the audience to achieve particular aims . |
| Sí, somos nosotros los que están formados. | And we are truly those who stand in rows, |
| Sí, somos nosotros los que están formados. | And indeed we, with our wings spread, await the command. |
| Sí, somos nosotros los que están formados. | we are the rangers, |
| Sí, somos nosotros los que están formados. | And verily we! we are ranged in ranks. |
| Sí, somos nosotros los que están formados. | Verily, we (angels), we stand in rows for the prayers (as you Muslims stand in rows for your prayers) |
| Sí, somos nosotros los que están formados. | And we are the arrangers. |
| Sí, somos nosotros los que están formados. | Verily we range ourselves in rows (as humble servants) |
| Sí, somos nosotros los que están formados. | Lo! we, even we are they who set the ranks, |
| Sí, somos nosotros los que están formados. | It is we who are the ranged ones. |
| Sí, somos nosotros los que están formados. | We are surely those who are arranged in ranks. |
| Sí, somos nosotros los que están formados. | And indeed, we are those who line up for prayer . |
| Sí, somos nosotros los que están formados. | We stand in ranks (for prayer) |
| Sí, somos nosotros los que están formados. | And most surely we are they who draw themselves out in ranks, |
| Sí, somos nosotros los que están formados. | we are those who stand ranged in ranks. |
| Sí, somos nosotros los que están formados. | And we are verily ranged in ranks (for service) |
| Por desgracia, economistas y otros científicos sociales prácticamente no están formados para seleccionar entre modelos alternativos. | Unfortunately, economists and other social scientists get virtually no training in how to choose among alternative models. |
| Dentro de ésta se constituirán grupos específicos, formados por los Estados miembros que realicen proyectos conjuntos. | Specific groups shall be set up within the Agency bringing together Member States engaged in joint projects. |
| Historia Burning Brides fueron formados Filadelfia en el año 1999. | History The Burning Brides formed in Philadelphia in early 1999. |
| Tanto japoneses como británicos siempre esperan el autobús formados en fila. | Japanese and British people usually wait at a bus stop in a queue. |
| No fue posible añadir varios URL porque no están bien formados | Several URL's could not be added because they are malformed |
| Estas ondas son originadas por choques supersónicos, formados cuando el gas es comprimido y calentado por los lóbulos expandiéndose a gran velocidad. | The waves are generated by supersonic shocks formed when the local gas is compressed and heated in front of the rapidly expanding lobes. |
| Estos órganos están formados principalmente por representantes de los gobiernos nacionales , de las asociaciones bancarias y de los BCN . | These bodies consist mainly of representatives of national governments , the national banking associations and the NCBs . |
| Los lados de estas estructuras están formados de trozos inestables de roca. | The sides of these structures are composed of unstable rock debris. |
| Esta extensión comprueba que los archivos XML estén bien formados y sean válidos. | This plugin checks XML files for well formedness and validity. |
| Hasta los expertos tomaron la pintura por un Rembrandt genuino. | Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt. |
| Los expertos se han ocupado del problema por mucho tiempo. | The experts have long been handling the problem. |
| BCE Proyecciones macroeconómicas elaboradas por los expertos del Eurosistema Junio 2008 | ECB Eurosystem staff macroeconomic projections for the euro area June 2008 |
| BCE Proyecciones macroeconómicas elaboradas por los expertos del Eurosistema Junio 2008 | 4 ECB Eurosystem staff macroeconomic projections for the euro area June 2008 |
| BCE Proyecciones macroeconómicas elaboradas por los expertos del Eurosistema Diciembre 2008 | ECB Eurosystem staff macroeconomic projections for the euro area December 2008 |
| Por eso es bueno trabajar con expertos que entienden del tema. | So we can work with geneticists who understand that. |
| Grupo de expertos . | Group of experts 16 |
| Grupo de expertos . | Group of experts 20 |
| Grupo de expertos | Panel of experts |
| Asistencia de expertos | Assistance of experts |
| Los municipios son gobernados por los concejos municipales, que están formados por el Alcalde municipal, un síndico y concejales o regidores (su número depende de la población del municipio). | Each municipio is governed by a municipal council composed of a mayor (alcalde), a legal representative (sindico), and two or more council members (regidores). |
| Sin embargo, algunos expertos del ajedrez por computadora han observado inconvenientes prácticos. | Some computer chess experts have observed practical drawbacks to the use of tablebases. |
