Traducción de "la influencia que ejerce" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La sociedad ejerce una gran influencia sobre los individuos. | Society has a great influence on individuals. |
| Tu amigo ejerce una mala influencia sobre ti. | Your friend has a bad influence on you. |
| En términos exclusivamente geopolíticos, Rusia ejerce una mayor influencia. | In purely geopolitical terms, Russia holds the stronger hand. |
| Takami Horie, un importante emprendedor de internet que ejerce una gran influencia en línea, dijo | Noted web entrepreneur and online influencer Takafumi Horie said |
| sobre la el tenedor de valores realmente ejerce , directa o indirectamente , una influencia dominante iii ) | ( iv ) over which the security holder actually exercises , directly or indirectly , a dominant influence |
| Aunque ya no es presidente, aún ejerce mucha influencia entre el elite político. | Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite. |
| Estados Unidos no dicta lo que pasa en el FMI, pero sí ejerce una influencia desproporcionada. | The US does not dictate what happens at the IMF, but it does have a disproportionate influence. |
| Ninguna organización que es tan importante y ejerce tanta influencia pública debería poder operar como una caja negra. | No organization that holds so much public influence and importance should be able to operate as a black box. |
| En la situación actual , conviene subrayar que la volatilidad de los mercados financieros ejerce de manera temporal una influencia considerable en la evolución monetaria . | In the current situation , it should be stressed that volatility in financial markets can temporarily exert considerable influence over monetary dynamics . |
| Saleh continua controlando la mayor parte de las unidades del ejército y ejerce su influencia en el país árabe más pobre del mundo. | Saleh still controls most of Yemen's army units and wields influence in the world's poorest Arab country. |
| Además, el tipo de trabajo desempeñado ejerce mucha influencia sobre la maternidad aunque menos sobre el calendario del emparejamiento , explica la investigadora del CSIC Margarita Delgado. | Additionally, the type of job held has a great influence over maternity, but less over the mating schedule, explains CSIC researcher, Margarita Delgado. |
| Si bien no cabe duda que la política monetaria de EE.UU. ejerce una influencia significativa en los mercados globales, puede que sean exagerados los temores sobre la dirección que puedan tomar sus tasas de interés. | Though US monetary policy undoubtedly exerts significant influence on global markets, fears surrounding the direction of US interest rates may be overdone. |
| Esta influencia , tanto si se ejerce mediante los derechos de los accionistas como de otra manera , puede afectar a la independencia del BCN y debe , por lo tanto , limitarse por ley . | Such influence , whether exercised through shareholders rights or otherwise , may affect the NCB 's independence and should therefore be limited by law . |
| El Sol ejerce sobre la Luna una fuerza gravitacional mayor que la Tierra. | The sun exerts a stronger gravitational pull on the moon than does the earth. |
| En tanto que segunda fuente mundial de inversión extranjera directa, la UE ejerce una influencia considerable. Y más importante aún, los inversores europeos dan credibilidad a los proyectos y territorios, sirviendo así para atraer nuevas inversiones. | As the world s second largest source of foreign direct investment, the EU wields considerable influence, with European investors bringing credibility to projects and regions, thereby serving to attract further investment. |
| Se trata de llegar, con la colaboración de todos incluido el Gobierno de Damasco, que ejerce en el Líbano una influencia nada desdeñable , a un arreglo que respete los valores fundamentales de paz y justicia, y que proteja al martirizado pueblo libanes. | We are also imposing a whole series of economic and commercial constraints on producers in the Comminity, and they too are in a state of unpreparedness. |
| De qué sirve un poder presupuestario que se ejerce a posteriori! | A farmer in the south receives only 25 of the amount received by his north European colleague. |
| El balón también representa la influencia que poseen. | And it represents your influence. |
| También he discutido la idea con expertos de la industria, que en gran parte piensan que sí hay un equilibrio, pero que se modifica constantemente debido a la gran influencia que ejerce en él el costo marginal de la producción del petróleo que es en sí nbsp mismo una variable inestable. | I have also discussed the idea with industry experts, most of whom believe that one exists, but that it moves around a lot, because it is greatly influenced by the marginal cost of oil production itself an unstable variable. |
| Quiero que me confieras influencia . | I want you to give me influence. |
| Comportamiento de una persona o entidad que ejerce atribuciones del poder público | Conduct of persons or entities exercising elements of governmental authority |
| Al inicio de mi discurso he constatado que la directiva ejerce efectos positivos sobre la salud pública. | B3 1318 90) by Mr Carvalhas, Mr Ephremidis and Mr De Rossa, (Doc. |
| Como resultado, un sistema fermiónico ejerce presión externa. | As a result, a fermionic system exerts an outward pressure. |
| El gobierno de la República Francesa ejerce el poder ejecutivo en Francia. | The Government of the French Republic () exercises executive power in the French Republic. |
| Si bien muchos han destacado el liderazgo político de Alemania en la crisis de los refugiados, la realidad es que Alemania está siendo empujada a la vanguardia de la crisis sin tener mucha influencia sobre los factores que la impulsan, lo que a su vez ejerce una gran presión sobre el país. | While many have highlighted Germany s political leadership in the refugee crisis, the reality is that being thrust into the front line of that crisis, without having much influence over the factors that are driving it, is placing considerable strain on the country. |
| Para desempeñar esta tarea , resulta fundamental el control pleno que el Eurosistema ejerce sobre la base monetaria . | Important for this task is the full control of the Eurosystem over the monetary base . |
| En 1863, ejerce su oficio en Río de Janeiro. | In 1863 he began its activities in Rio de Janeiro. |
| La clave es que, para que funcione, tiene que haber influencia interpersonal. | The key thing is that for it to work, there has to be interpersonal influence. |
| Ya se imaginarán que con la superficie que supone una tabla de skysurf, se ejerce mucha fuerza, mucha potencia. | You can imagine with this big surface of a skysurfing board, there is a lot of force, a lot of power. |
| Esta última influencia impregnó la escuela. | This influence pervaded the school. |
| La brújula apunta hacia el norte a causa de la fuerza de atracción que ejerce la Tierra en esa dirección. | The compass points north because of the attractive force exerted by the Earth on that direction. |
| Esta dinámica de juego es tan poderosa que no sólo influencia nuestro comportamiento sino que influencia toda nuestra cultura. | This game dynamic is so powerful that it doesn't just influence our behavior, it's influenced our entire culture. |
| El euro muestra un grado de estabilidad y credibilidad similar al de las monedas que mostraban mejor comportamiento de entre las utilizadas anteriormente en los países de la zona del euro , lo que ha creado un entorno de estabilidad de precios , que ejerce una influencia moderadora en la fijación de precios y salarios . | The euro is as stable and credible as the best performing currencies previously used in the euro area countries . This has established an environment of price stability in the euro area , exerting a moderating influence on price and wage setting . |
| Y, según Einstein, esta energía ejerce presión sobre el Universo. | And this energy, according to Einstein, exerts a push on the universe. |
| Aquí, la UE tiene una influencia considerable. | Here, the EU has considerable influence. |
| No conduzcas bajo la influencia del alcohol. | Don't drive under the influence of alcohol. |
| Observando el efecto destructivo que ejerce la corrupción en la democracia, el desarrollo, el imperio de la ley y la actividad económica, | Noting the corrosive effect that corruption has on democracy, development, the rule of law and economic activity, |
| Así que, tenemos que comprender quién influencia los problemas. | So, we have to work out who influences problems. |
| La influencia que la esposa del presidente tiene sobre él no debería subestimarse. | The influence that the president's wife has on him should not be underestimated. |
| Porque cada vez que doy, más me libero del control que el materialismo ejerce en mi vida. | Because every time I give, it breaks the grip of materialism in my life. |
| Peor aún, el acto mismo de la intervención cambiaria puede socavar el control de la política monetaria que ejerce el BPC. | Worse, the very act of currency intervention can undermine the PBOC s control of monetary policy. |
| ii ) la entidad no ejerce activamente funciones bancarias en competencia con otras entidades de crédito | ( ii ) the institution is not exercising active banking functions in competition with other credit institutions |
| Nada ejerce presión durante la noche, no dará vueltas como después de un duro partido. | You feel no press and will not keep changing position on your bed all night as if you were after a tough game. |
| Ellos estaban bajo la mágica influencia de la noche. | They were under the magical influence of the night. |
| Luego tenemos la influencia de los disruptores externos. | Then there is the influence of outside disruptors. |
Búsquedas relacionadas : Influencia Que Ejerce - Ejerce Influencia - La Presión Que Ejerce - La Fuerza Que Ejerce - Que Ejerce La Competencia - Que La Influencia - Que Ejerce El Control - Violencia Que Se Ejerce - Ejerce La Supervisión - Ya Que La Influencia - Presión Ejerce - Se Ejerce - Se Ejerce - Se Ejerce
