Traducción de "violencia que se ejerce" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Violencia - traducción :

Palabras clave : Wields Exercises Practices Practicing Exercise Violence Violence Domestic Violent

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

De qué sirve un poder presupuestario que se ejerce a posteriori!	A farmer in the south receives only 25 of the amount received by his north European colleague.
Ya se imaginarán que con la superficie que supone una tabla de skysurf, se ejerce mucha fuerza, mucha potencia.	You can imagine with this big surface of a skysurfing board, there is a lot of force, a lot of power.
y claro esta, esto ejerce una función preventiva numero uno. contra la prostitución, contra la violencia, contra las malas compañías contra todo lo que involuciona o degrada la vida de los niños	Needless to say that music is the number one prevention against prostitution, violence, bad habits, and everything degrading in the life of a child.
Comportamiento de una persona o entidad que ejerce atribuciones del poder público	Conduct of persons or entities exercising elements of governmental authority
Tu amigo ejerce una mala influencia sobre ti.	Your friend has a bad influence on you.
Como resultado, un sistema fermiónico ejerce presión externa.	As a result, a fermionic system exerts an outward pressure.
El Sol ejerce sobre la Luna una fuerza gravitacional mayor que la Tierra.	The sun exerts a stronger gravitational pull on the moon than does the earth.
En términos exclusivamente geopolíticos, Rusia ejerce una mayor influencia.	In purely geopolitical terms, Russia holds the stronger hand.
La sociedad ejerce una gran influencia sobre los individuos.	Society has a great influence on individuals.
En 1863, ejerce su oficio en Río de Janeiro.	In 1863 he began its activities in Rio de Janeiro.
Pero se vuelve menos factible a medida que escala la violencia.	But it also becomes less feasible as the violence mounts.
Y, según Einstein, esta energía ejerce presión sobre el Universo.	And this energy, according to Einstein, exerts a push on the universe.
La violencia engendra más violencia.	Violence breeds more violence.
Lo que me conflictúa a mí no es que la violencia en los juegos se este volviendo más y más como la violencia real, sino que la violencia de la vida real se este volviendo más y más como a un video juego	What troubles me is not that video game violence is becoming more and more like real life violence, but that real life violence is starting to look more and more like a video game.
Takami Horie, un importante emprendedor de internet que ejerce una gran influencia en línea, dijo	Noted web entrepreneur and online influencer Takafumi Horie said
Porque cada vez que doy, más me libero del control que el materialismo ejerce en mi vida.	Because every time I give, it breaks the grip of materialism in my life.
Cuanto más oprime en el centro se ve una cosa pequeña que hace fuerza sobre su piel en proporción a la presión que él ejerce.	And the harder he squeezes you see a little black thing in the middle that's pushing on his skin proportional to how hard he squeezes.
Estados Unidos no dicta lo que pasa en el FMI, pero sí ejerce una influencia desproporcionada.	The US does not dictate what happens at the IMF, but it does have a disproportionate influence.
El gobierno de la República Francesa ejerce el poder ejecutivo en Francia.	The Government of the French Republic () exercises executive power in the French Republic.
Para desempeñar esta tarea , resulta fundamental el control pleno que el Eurosistema ejerce sobre la base monetaria .	Important for this task is the full control of the Eurosystem over the monetary base .
Al inicio de mi discurso he constatado que la directiva ejerce efectos positivos sobre la salud pública.	B3 1318 90) by Mr Carvalhas, Mr Ephremidis and Mr De Rossa, (Doc.
La violencia sexual se utiliza como táctica de guerra.	Sexual violence is used as a tactic of war.
Él se vio obligado a recurrir a la violencia.	He was compelled to resort to violence.
Sin embargo se trata de oponerse a la violencia .	But it is about opposing violence.
La violencia política en Bangladesh se cobra muchas vidas	The Political Violence in Bangladesh Is Claiming Too Many Lives Global Voices
Cansadas de que se nos ignore, así como de que cada vez existan más formas de violencia en contra de nosotras y nuestras familias, incluidas la violencia sexual.	We are tired of being ignored as our lives and the lives of our families grow more and more dangerous from all forms of violence including sexual violence.
Aunque ya no es presidente, aún ejerce mucha influencia entre el elite político.	Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.
Ninguna organización que es tan importante y ejerce tanta influencia pública debería poder operar como una caja negra.	No organization that holds so much public influence and importance should be able to operate as a black box.
En consecuencia, los incumplimientos de pago, las quiebras y una caída económica se tornan más probables, lo que ejerce una mayor presión bajista sobre los precios.	As a result, defaults, bankruptcies, and economic decline become more likely, putting further downward pressures on prices.
En México la violencia se adueña de la vida política.	His time in Mexico was marred by political unrest and violence.
Se han mencionado nombres de víctimas de la violencia racial.	I have to say I was delighted with the sustained attack from the Members of the extreme right here. Be known by your enemies.
Violencia machista?	Macho violence?
Uno tiene que luchar contra la violencia.	You have to fight against violence.
Para ellos, este informe muestra que la Comunidad Europea está tomando en serio la maldad del racismo y la manera en que éste se ejerce sobre las comunidades minoritarias.	It determines the scope of the role to be played by parliaments, especially the European Parliament, in the structure of relations between the Community and the states of Central and Eastern Europe.
Pero todavía es mucho menos que la principal fuente de violencia la violencia doméstica contra las mujeres.	But this is still much less than the biggest source of violence of all violence against women in the home.
Si se ejerce la opción , se registrará el instrumento subyacente en el balance al precio de ejercicio más o menos el valor inicial de la prima .	If the option is exercised , the underlying instrument shall be recorded in the balance sheet at the strike price plus or minus the original premium value .
Y esa tendencia no remite, sino que ejerce una presión cada vez mayor en unos sistemas políticos ya agobiados.	And the trend is not abating, placing increasing pressure on already strained political systems.
Usan la violencia política para intimidar, la violencia física para aterrorizar y la violencia mental o emocional para socavar.	They use political violence to intimidate, physical violence to terrorize and mental or emotional violence to undermine.
Así que tiene que terminar así... con violencia gratuita.	So, it has to end with this gratuitous violence.
Se produjo una escalada de violencia, al parecer con tiroteos incluidos.	The situation escalated, it would appear that shots were exchanged.
Se corta los pies y bebe violencia el que envía recado por medio de un necio	One who sends a message by the hand of a fool is cutting off feet and drinking violence.
Se corta los pies y bebe violencia el que envía recado por medio de un necio	He that sendeth a message by the hand of a fool cutteth off the feet, and drinketh damage.
Se registran incluso ciertos excesos que en absoluto podemos aceptar, sobre todo actos condenables de violencia.	Thirdly, we have no easy way of influencing the purchasing priorities of third countries.
Si Turquía se aleja de Europa, resultará profundamente socavada la afirmación por parte de la UE de que ejerce el quot poder blando quot en la política mundial.	If Turkey pulls away from Europe, the EU s claim that it successfully wields soft power in world politics will be powerfully undermined.
Primero que nada, negarnos radicalmente a la violencia...	First of all, we radically reject violence...

Búsquedas relacionadas : Se Ejerce - Se Ejerce - Se Ejerce - Influencia Que Ejerce - Opción Se Ejerce - La Influencia Que Ejerce - La Presión Que Ejerce - La Fuerza Que Ejerce - Que Ejerce El Control - Que Ejerce La Competencia - Se Ejerce El Poder - Presión Ejerce - Ejerce Influencia - Violencia

Display this page in English