Traducción de "ya que la influencia" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| cuando queremos influenciar a alguien, debemos conocer qué es lo que ya los influencia. | When we want to influence somebody, we've got to know what already influences them. |
| Aunque ya no es presidente, aún ejerce mucha influencia entre el elite político. | Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite. |
| Su influencia personal se incrementó, ya que Mindaugas estaba concentrado en la conquista de tierras rusas, enviando un gran ejército a Bryansk. | His personal influence grew because Mindaugas was concentrating on the conquest of Russian lands, dispatching a large army to Bryansk. |
| El balón también representa la influencia que poseen. | And it represents your influence. |
| Quiero que me confieras influencia . | I want you to give me influence. |
| Ya pasaron los días en que el poder militar y la política de subversión podían garantizar la influencia estadounidense en América Latina o en otros lugares. | Gone are the days when military muscle and the politics of subversion could secure US influence in Latin America or anywhere else. |
| Además, ya que la tormenta financiera disminuyó en gran medida, Alemania carece de nuevas oportunidades para demostrar su influencia política, tanto dentro como fuera de la eurozona. | And with the financial storm having largely abated, Germany lacks new opportunities to demonstrate its political clout, both within and outside the eurozone. |
| La clave es que, para que funcione, tiene que haber influencia interpersonal. | The key thing is that for it to work, there has to be interpersonal influence. |
| Esta última influencia impregnó la escuela. | This influence pervaded the school. |
| Esta dinámica de juego es tan poderosa que no sólo influencia nuestro comportamiento sino que influencia toda nuestra cultura. | This game dynamic is so powerful that it doesn't just influence our behavior, it's influenced our entire culture. |
| Aquí, la UE tiene una influencia considerable. | Here, the EU has considerable influence. |
| No conduzcas bajo la influencia del alcohol. | Don't drive under the influence of alcohol. |
| Así que, tenemos que comprender quién influencia los problemas. | So, we have to work out who influences problems. |
| La influencia que la esposa del presidente tiene sobre él no debería subestimarse. | The influence that the president's wife has on him should not be underestimated. |
| Ellos estaban bajo la mágica influencia de la noche. | They were under the magical influence of the night. |
| Luego tenemos la influencia de los disruptores externos. | Then there is the influence of outside disruptors. |
| La influencia de estas organizaciones está muy extendida. | The influence of these organizations is far reaching. |
| La influencia de Paracelso fue intensa y duradera. | Paracelsus influence was intense and long lasting. |
| Entonces el objetivo de la influencia es defender a aquellos que no la tienen. | And so the purpose of influence is to speak up for those who have no influence. |
| Bimbi además cuestiona la influencia que los personajes homosexuales puedan tener en la audiencia | Bimbi also questions the influence gay characters may have on the audiences |
| Sos una mala influencia. | You're a bad influence. |
| La influencia de la televisión sobre la sociedad es grande. | The influence of TV on society is great. |
| La influencia de la ciencia en la sociedad es grande. | The impact of science on society is great. |
| Sin embargo, la menguante influencia de EE.UU. no puede alcanzar el nivel de la influencia del quot eje del mal quot de la región. | But America s dwindling leverage cannot match the influence of the region s axis of evil. |
| La otra gran influencia es el canario de la mina. | The other great influence is the mine's canary. |
| Ustedes tienen más influencia que algunos de nosotros que somos demócratas. | You have more influence than some of us who are Democrats do. |
| La sociedad ejerce una gran influencia sobre los individuos. | Society has a great influence on individuals. |
| Nicholas Christakis La influencia oculta de las redes sociales | Nicholas Christakis The hidden influence of social networks |
| La tabla rasa tuvo influencia en el siglo XX | The blank slate was an influential idea in the 20th century. |
| Siegfried cayó bajo la influencia de la magia y la traicionó. | Siegfried fell under the influence of magic and betrayed her. |
| Él es una mala influencia. | He's a bad influence. |
| Ella es una mala influencia. | She's a bad influence. |
| Tom es una mala influencia. | Tom is a bad influence. |
| En medio de estas transformaciones, China ganó espacio para impulsar su influencia global una influencia que está decidida a explotar, a pesar de la resistencia de algunos sectores . | Amid these transformations, China gained an opening to boost its global influence one that it is determined to exploit, despite resistance from some corners. |
| Ya es un hecho lamentable que un parlamento se prive a sí mismo de su poder y de su influencia. Y sería tan necesario que este Parlamento ejerciera su influencia, puesto que hasta ahora el comportamiento del Ejecutivo, de la Comisión y del mismo Gobierno de la República Federal con respecto a la RDA puede calificarse de todo menos de esperanzador. | It is most regrettable when a parliament deprives itself of influence and power, as it is more than necessary for this Parliament to exert influence since the manner in which the executive, the Commission, and the West German government have acted up to now towards the GDR is less than promising for the future. |
| Tom piensa que María es una mala influencia para John. | Tom thinks Mary has a bad influence on John. |
| La lucha por la influencia en Ucrania es un juego que Putin no puede permitirse perder. | The struggle for influence in Ukraine is a game that Putin cannot afford to lose. |
| Por tanto, Señor Presidente, no debemos infravalorar la influencia que seguirá teniendo la política económica nacional. | What we are talking about and what is at stake is the evil of racism, and it is time we came back to that. |
| Además, la oposición no ha logrado hacer suyas la reputación y la influencia que Assad ha perdido. | And the opposition has not been able to appropriate the reputation and clout that Assad has lost. |
| Las televisión muestra violencia que influencia a los jóvenes más que nada. | Television shows violence, which influences, above all, younger people. |
| A diferencia de la era pasada de superpotencias y naciones cautivas, la influencia estadounidense ya no puede seguir definiéndose como el poder de colocar y deponer dirigentes desde la embajada estadounidense. | Unlike in the bygone era of superpowers and captive nations, American influence can no longer be defined by the ability to install and depose leaders from the US embassy. |
| Es aquí donde la influencia del nacionalismo se hace evidente. | It is here where the influence of nationalism becomes obvious. |
| Desafortunadamente, esas presunciones tienen una profunda influencia en la política. | Unfortunately, such assumptions have a profound influence on policy. |
| Ese nuevo país está bajo la influencia económica de Japón. | The new nation is under the economic influence of Japan. |
| La industrialización ejerció gran influencia en el desarrollo económico japonés. | Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan. |
Búsquedas relacionadas : Que La Influencia - La Influencia Que Ejerce - Que Ya - Ya Que - Que Ya - Ya Que - Que Ya - Influencia Que Ejerce - Ya Que La Intención - Ya Que La Mayoría - Ya Que La Mayoría - Ya Que La Izquierda - Ya Que La Estructura - Ya Que La Empresa
