Traducción de "la guerra de información" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Guerra - traducción : Guerra - traducción : Información - traducción : Información - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Fecha de la guerra No se tiene información directa de fuentes antiguas para datar esta guerra. | 15, 3) Date of the War We have no direct information in ancient sources to date this war. |
| Guerra de información en línea Rusia Ucrania | Russia Ukraine online information warfare |
| Para él no hay diferencia entre la guerra de la información y la real. | For him, there is no difference between the information war and the real one. |
| Si conseguimos juntar suficientes flujos de información quizás podamos empezar a entender la guerra. | If we can get enough of these streams of information together, we can perhaps start to understand the war. |
| Durante su fuga, Contorno enviaba cartas anónimas a la policía, conteniendo información vital sobre la guerra. | While on the run, Contorno sent anonymous letters to the police, giving up vital information about the war. |
| El Ministerio de Política de Información ucraniano aumenta sus esfuerzos para ganar la guerra informativa en contra de Rusia. | Ukrainian Ministry of Information Policy is ramping up its attempts to win the information war with Russia. |
| Como ya saben, la guerra entre Rusia y Ucrania se considera híbrida, debido a que la guerra es real pero la información respecto a esta es falsa. | As you know, Russia's war against Ukraine is called a hybrid one. This is because the war is real, and information about it is false. |
| Una vez los Estados Unidos hubieron entrado en guerra, el BSC continuó adiestrando propagandistas de U.S. de la Oficina de Información de Guerra Americana en Canadá desde 1941 hasta 1944. | Once the U.S. had entered the war in Dec. 1941, BSC went on to train U.S. propagandists from the United States Office of War Information in Canada. |
| Quizás, como era de esperar, los blogueros de los dos bandos de la guerra de información privilegiaban los nuevos medios de comunicación, los blogs y la transmisión en directo como fuentes de información. | Perhaps unsurprisingly, bloggers on both sides of the information war tended to privilege new media, blogs, and streaming as sources of information. |
| Antes de la Segunda Guerra Mundial, a la Primera Guerra Mundial se la llamaba la Gran Guerra. | Prior to the Second World War, World War I was referred to as the Great War. |
| Tienen fuertes opiniones sobre lo que sucede, pero serían muy impreciso llamarlos pasivos o peones acríticos en la guerra de la información. | They've certainly got strong opinions about what's happening, but it would be profoundly inaccurate to call them passive or uncritical pawns in the information war. |
| La Guerra Fría empezó después de la Segunda Guerra Mundial. | The Cold War began after World War Two. |
| La Guerra Fría empezó después de la Segunda Guerra Mundial. | The Cold War began after the Second World War. |
| En Facebook, la familia de Guerra ha tratado de explicar las transferencias de dinero, ofreciendo aclaraciones sobre la información engañosa publicada en otros sitios | On Facebook, Guerra's family has tried to explain the money transfers, offering clarifications about what it says is misleading information published elsewhere |
| Mientras la guerra de la información se propaga, periodistas y activistas se quedan con el trabajo de verificar la información de cuentas oficiales de ambos lados por medio de meticuloso recojo y corroboración de datos disponibles públicamente. | As the information warfare rages on, journalists and activists are left with the job of fact checking official accounts from both sides by painstakingly collecting and corroborating publicly available data. |
| Fuimos de la guerra de trincheras de la Primera Guerra Mundial a la línea de Maginot de la Segunda Guerra Mundial, a la cortina de hierro y el muro de Berlín de la guerra fría. | We go from the trench warfare of the First World War to the Maginot Line of the Second World War, and then we go into the Cold War, the Iron Curtain, the Berlin Wall. |
| Mientras los servicios de emergencia ucranianos luchan para evitar otro desastre en Chernóbil, la guerra de información parece estar más caliente que nunca. | As Ukrainian emergency responders fight to prevent a further disaster in Chernobyl, the information war seems to burn as hot as ever. |
| Pos guerra En la zona de ocupación británica de Alemania, las autoridades militares rápidamente establecieron Radio Hamburgo para proveer información a la población del área. | Post war In the British Zone of occupied Germany, the military authorities quickly established Radio Hamburg to provide information to the population of the area. |
| Esta mujer durante la guerra de Biafra, fuimos atrapados en la guerra. | This woman during the Biafran war, we were caught in the war. |
| La guerra de Vietnam es llamada a menudo la primera guerra televisada . | The Vietnam War is often noted as the first 'televised' war. |
| También se llama, a este conflicto, Guerra Mormona de Misuri para diferenciarlo de la Guerra Mormona de Utah (conocida como Guerra de Utah) y la menos conocida, la Guerra Mormona de Illinois. | This conflict is also sometimes referred to as the Missouri Mormon War to differentiate it from the Utah Mormon War (also known as the Utah War ) and the lesser known Illinois Mormon War. |
| La guerra de la información que actualmente se libra por Ucrania ha incluido revelaciones de que hay muchos trolls rusos contratados trabajando para distorsionar el discurso. | The information war currently waged over Ukraine has included revelations that there are many Russian trolls for hire working to skew the discourse. |
| Los americanos la llaman Guerra de Vietnam los vietnamitas la llaman Guerra Americana. | Americans call it the Vietnam War the Vietnamese call it the American War. |
| La Comisión de Tumbas de Guerra de la Commonwealth mantiene cementerios de guerra en India, homenajeando más a soldados de la Segunda que de la Primera Guerra Mundial. | The Commonwealth War Graves Commission maintains war cemeteries in India, mostly commemorating WWII rather than WWI soldiers. |
| Cuando acabó la guerra, varios dirigentes fueron juzgados por crímenes de guerra. | When the war ended, many of them faced trial for war crimes. |
| Qué piensas de la guerra? | What's your opinion about war? |
| La guerra de la frontera invisible | The Invisible Border War |
| La guerra que ha ocasionado la muerte de 210,000 sirios desde el 18 de marzo de 2011, ahora podría ser dictada por información obtenida por medio de sexo virtual. | The war that has killed 210,000 Syrians since March 18, 2011, could now be dictated by information obtained through cyber sex. |
| La guerra contra las drogas es una guerra política. | The war on drugs is a political war. |
| La victoria no puede lograr la paz, sencillamente porque siempre habrá una guerra después de la guerra. | Victory cannot bring peace, simply because there will always be a war after the war. |
| La guerra continuaba. | The war continued. |
| La sombra persistente de la Gran Guerra | The Great War s Long Shadow |
| La gente tiene miedo de la guerra. | The people fear war. |
| Colectivos de piratas informáticos en ambos lados de la guerra de información Ucrania Rusia han sido útiles a la hora revelar datos clave y documentos que cualquiera preferiría mantener ocultos. | Hacking collectives on both sides of the Ukraine Russia information war have been instrumental in revealing key facts and documents that some would prefer to remain hidden. |
| Dokukin y las Fuerzas Cibernéticas Ucranianas dicen que el objetivo del ataque informático al Ministerio de Interior era hallar información sobre la guerra de Rusia contra Ucrania . | Dokukin and Ukrainian Cyber Forces say that the goal of the Interior Ministry hack was to find information about Russian war against Ukraine. |
| La guerra de valores con Rusia | A War of Values With Russia |
| Estamos en contra de la guerra. | We are against war. |
| Tú qué piensas de la guerra? | What do you think of war? |
| Qué piensan acerca de la guerra? | What do you think of war? |
| Estoy en contra de la guerra. | I'm against the war. |
| La Guerra de 1812 había comenzado. | The War of 1812 had begun. |
| Estoy en contra de la guerra. | I am against war. |
| Estamos al borde de la guerra. | We're on the brink of war. |
| Estamos al borde de la guerra. | We are on the brink of war. |
| KBomber La guerra de las galaxiasName | KBomber Star Wars |
Búsquedas relacionadas : De La Guerra - Peleó La Guerra - La Guerra Terrestre - La Guerra Aérea - Declarar La Guerra - Por La Guerra - La Guerra Estática - Durante La Guerra - Estalló La Guerra - Detengan La Guerra - Estalla La Guerra - La Guerra Terrestre
