Traducción de "estalló la guerra" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Guerra - traducción :
War

Guerra - traducción :
Warfare

Palabras clave : Erupted Snapped Burst Blown Blew During Against

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

La guerra estalló en 1941.
War broke out in 1941.
La guerra estalló en 1939.
The war broke out in 1939.
La guerra estalló en 1939.
War broke out in 1939.
Qué edad tenías cuando estalló la guerra?
How old were you when the war broke out?
La guerra estalló cinco años más tarde.
War began five years later.
En 1993 estalló la primera guerra de Chechenia.
In 1993, the first Chechen war erupted.
Qué edad tenían ustedes cuando estalló la guerra?
How old were you when the war broke out?
La primera guerra mundial estalló el año 1914.
World War I broke out in 1914.
La primera guerra mundial estalló el año 1914.
World War I began in the year 1914.
Fue en 1939 cuando la Segunda Guerra Mundial estalló.
It was in 1939 that the Second World War broke out.
Estalló una guerra entre los dos países.
A war broke out between the two countries.
Una guerra estalló entre los dos países.
A war exploded between the two countries.
Se nos enseñó que la Segunda Guerra Mundial estalló en 1939.
We were taught that World War II broke out in 1939.
Tras un corto periodo de paz, la guerra estalló otra vez.
After a brief peace, war broke out again.
Cuando la guerra civil estalló en Tayikistán en 1992 el gobierno local declaró su independencia de Dusambé.
When the civil war broke out in Tajikistan in 1992, the local government in Gorno Badakhshan declared independence from the Republic of Tajikistan.
Y estalló la revolución.
And the revolution began.
En 1877, estalló la guerra entre Rusia y los otomanos por el tratamiento que recibían los cristianos de los Balcanes.
In 1877, war broke out between the Russia and the Ottomans over the treatment of Christians in the Balkans.
para regresar a trabajar con nuestra madre es lo que vimos en la guerra civil yo tenía 16 años y mi hermana tenía 11 cuando estalló la guerra civil.
And to go back and to work with our mother is just what we saw in the civil war when I was 16, and my sister was 11, when the civil war broke out.
La nave estalló en llamas.
The ship went up in flames.
La guerra de Gaza estalló el 8 de julio de 2014, cuando Israel lanzó una operación militar contra la Franja, llamada Operación Marco Protector.
The war in Gaza broke out on July 8, 2014, as Israel launched a military operation against the Strip called Operation Protective Edge.
LOS ANGELES Desde que estalló la guerra civil en Siria, su arsenal de armas químicas se cierne sobre la zona de conflicto y más allá.
LOS ANGELES Since Syria s civil war erupted, its large chemical weapons arsenal has haunted the conflict zone and beyond.
La bomba estalló con un destello enceguecedor.
The bomb exploded with a blinding flash.
Y, así porque sí, estalló la burbuja.
And just like that, the bubble burst.
Estalló una carrera armamentística.
It exploded an arms race.
Ella estalló en lamentos.
She broke into cries of woe.
Estalló entonces una guerra en el cielo Miguel y sus ángeles pelearon contra el dragón. Y el dragón y sus ángeles pelearon
There was war in the sky. Michael and his angels made war on the dragon. The dragon and his angels made war.
Estalló entonces una guerra en el cielo Miguel y sus ángeles pelearon contra el dragón. Y el dragón y sus ángeles pelearon
And there was war in heaven Michael and his angels fought against the dragon and the dragon fought and his angels,
Hemos aprendido por qué la Revolución Francesa estalló.
We learned why the French Revolution broke out.
Apenas él prendió el fósforo, la bomba estalló.
No sooner had he struck the match than the bomb exploded.
Estalló una revolución en México.
A revolution broke out in Mexico.
El barco estalló en llamas.
The ship went up in flames.
El público estalló a carcajadas.
The audience exploded with laughter.
El edificio estalló en llamas.
The building burst into flames.
Él inmediatamente estalló de ira.
He immediately snapped.
Cuando estalló la guerra, la guerra civil, vi cómo mi madre estaba ayudando y la falta que le hacía la ayuda, lo esencial que es el cuidado a la mujer para ser médica en Somalia y ayudar a mujeres y niños.
When the war broke out civil war I saw how my mother was helping and how she really needed the help, and how the care is essential to the woman to be a woman doctor in Somalia and help the women and children.
Apenas había entrado en casa cuando estalló la tormenta.
I had barely got home when the storm broke.
El estruendo de la radio estalló en nuestros oídos.
The blare of the radio burst upon our ears.
De casualidad yo estaba ahí cuando la bomba estalló.
When the bomb exploded, I happened to be there.
Apenas había entrado en casa cuando estalló la tormenta.
I had barely gotten home when the storm broke out.
Tom estalló y le contó todo a la policía.
Tom broke down and told the police everything.
Supongamos que estalló una burbuja inmobiliaria.
Let us assume that the real estate bubble has burst.
Después estalló la crisis financiera, que asustó al mundo entero.
Then the financial crisis erupted, scaring the entire world.
Probablemente el motor estalló en la tercera etapa del misil.
Apparently the engine blew up in the rocket's third phase.
En la década de 1990, luego de la disolución de la Unión Soviética, Yugoslavia se quebró a lo largo de fisuras étnicas, y estalló la guerra civil entre Bosnia, Croacia y Serbia.
In the '90s, after the breakup of the Soviet Union, Yugoslavia fractured along ethnic fault lines, and civil war broke out between Bosnia, Croatia and Serbia.
La tecnología militar, la mentalidad de los políticos y los ciudadanos, la estructura de la diplomacia internacional y mucho más ha cambiado en el siglo transcurrido desde que estalló la Primera Guerra Mundial.
Military technology, the mindset of politicians and citizens, the structure of international diplomacy, and much more have changed in the century since WWI erupted.

 

Búsquedas relacionadas : Estalló La Lucha - Estalló La Violencia - Sueños Estalló - Revolución Estalló - Tormenta Estalló - Bomba Estalló - Punto-com Estalló La Burbuja - Peleó La Guerra - La Guerra Terrestre - La Guerra Aérea - Declarar La Guerra - Por La Guerra
Display this page in English Display this page in English