Traducción de "estalla la guerra" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Una vez que estalla la guerra, ambas partes están erradas. | Once a war breaks out, both sides are in the wrong. |
| Miles de hombres, de mujeres y de niños corren el riesgo de perder su vida si estalla la guerra. | Thousands of men, women and children may die if war breaks out. |
| SEÚL Si alguna vez estalla una tercera guerra mundial, sus orígenes no estarán en Oriente Medio, el Asia meridional o la Europa oriental. | SEOUL If World War III ever breaks out, its origins will not lie in the Middle East, South Asia, or Eastern Europe. |
| Podemos decir Bueno, a qué velocidad estalla la burbuja? | We can say, Well how fast does the bubble burst? |
| Cuando estalla la guerra entre Japón y los Estados Unidos, ellos establecen contacto con ls oposición en el gobierno japonés, y también intervienen en la eliminación de dos aviones AWACS japoneses. | When the situation turns into a war between Japan and America, they establish contacts with the opposition in the Japanese government and are also used to eliminate a pair of Japanese AWACS planes. |
| Y cuando estalla la burbuja de vapor emite sonido, luz y calor es un proceso muy destructivo. | And when that vapor bubble collapses, it emits sound, light and heat, and it's a very destructive process. |
| Contiene todo lo que hay en el Universo actual así que imaginen, está que estalla | It contains everything that's in today's universe, so you can imagine, it's busting. |
| El que se aparta busca su propio deseo, y estalla en disputa contra toda iniciativa | An unfriendly man pursues selfishness, and defies all sound judgment. |
| El que se aparta busca su propio deseo, y estalla en disputa contra toda iniciativa | Through desire a man, having separated himself, seeketh and intermeddleth with all wisdom. |
| SMITH, Llewellyn (S). (EN) Sospecho que algunas de las personas que se indignan de los contactos entre personas como Brandt y los iraquíes no son las mis mas personas que tendrán que luchar en el frente, si estalla la guerra. | As regards this remodelled Meditettanean policy, I am thinking in particular of the most innovative aspects support for economic reform, and support for regional cooperation and integration. |
| Al Estado corresponde también la tarea de preservar el funcionamiento de la economía de mercado cuando la burbuja especulativa que financió su transformación estalla. | The state must also preserve continuity in the market economy when the speculative bubble that has funded its transformation bursts. And here, too, Gordon disappoints. |
| En resumidas cuentas , cuando en 1914 estalla la Primera Guerra Mundial , losprincipales países del mundo eran monometalistas oro , salvo España y creo queChina , aunque en honor a la verdad no faltaron tentativas en nuestro país antesde 1914 de adoptar el patrón oro aumentando la base oro de la circulaciónfiduciaria . | In short , when the First World War broke out in 1914 , the major world countries were gold monometallists , except for Spain and , as far as I am aware , China , although , to be fair , prior to 1914 there were attempts in our country to adopt the gold standard by increasing the gold base of the fiduciary currency in circulation . |
| Pero cuando estalla una epidemia real, la gente cambia de opinión enseguida y exige que se produzcan y distribuyan vacunas en poco tiempo. | When an epidemic actually begins, people quickly change their minds, and demand the rapid production and distribution of vaccines. |
| Antes de la Segunda Guerra Mundial, a la Primera Guerra Mundial se la llamaba la Gran Guerra. | Prior to the Second World War, World War I was referred to as the Great War. |
| Cuando estalla una crisis y los prestatarios no pueden devolver el efectivo, los depositantes se preparan para vender las garantías. | When a crisis erupts and lenders cannot return the cash, depositors prepare to sell the collateral. |
| La Guerra Fría empezó después de la Segunda Guerra Mundial. | The Cold War began after World War Two. |
| La Guerra Fría empezó después de la Segunda Guerra Mundial. | The Cold War began after the Second World War. |
| La guerra contra las drogas es una guerra política. | The war on drugs is a political war. |
| Se derivaron ecuaciones, se hicieron gráficos, y el resultado neto es que hallamos que la burbuja estalla cada vez más rápidamente con cada año que pasa. | Equations were derived, graphs were produced, and the net result is that we find that the bubble bursts faster and faster with each passing year. |
| La guerra continuaba. | The war continued. |
| Estas personas dijeron que la guerra era una guerra civil. | These people said the war was a civil war. |
| No es sólo imponerse en la guerra, aunque la guerra todavía persiste. | It's not just prevailing at war, though war still persists. |
| Esta mujer durante la guerra de Biafra, fuimos atrapados en la guerra. | This woman during the Biafran war, we were caught in the war. |
| La guerra de Vietnam es llamada a menudo la primera guerra televisada . | The Vietnam War is often noted as the first 'televised' war. |
| Los americanos la llaman Guerra de Vietnam los vietnamitas la llaman Guerra Americana. | Americans call it the Vietnam War the Vietnamese call it the American War. |
| Fuimos de la guerra de trincheras de la Primera Guerra Mundial a la línea de Maginot de la Segunda Guerra Mundial, a la cortina de hierro y el muro de Berlín de la guerra fría. | We go from the trench warfare of the First World War to the Maginot Line of the Second World War, and then we go into the Cold War, the Iron Curtain, the Berlin Wall. |
| La guerra a distancia | Drone Wars |
| Nosotros previmos la guerra. | We foresaw the war. |
| La guerra ha terminado. | The war was now over. |
| La guerra todavía continúa. | The war is still going on. |
| La Guerra Fría proseguía. | The Cold War continued. |
| Debía impedir la guerra. | He had to prevent the war. |
| Cuándo terminó la guerra? | When did the war end? |
| La guerra no paga. | War doesn't pay. |
| Piensen en la guerra. | Think about war. |
| (No a la guerra. | (No to war. |
| Traumatizados por la guerra | Traumatised by it |
| La guerra no es una aventura la guerra es una enfermedad, como el tifus. | War is not an adventure. War is an illness. Like typhus. |
| Si quieres guerra, tendrás guerra. | If you want war, you'll get war. |
| También se llama, a este conflicto, Guerra Mormona de Misuri para diferenciarlo de la Guerra Mormona de Utah (conocida como Guerra de Utah) y la menos conocida, la Guerra Mormona de Illinois. | This conflict is also sometimes referred to as the Missouri Mormon War to differentiate it from the Utah Mormon War (also known as the Utah War ) and the lesser known Illinois Mormon War. |
| Cuando acabó la guerra, varios dirigentes fueron juzgados por crímenes de guerra. | When the war ended, many of them faced trial for war crimes. |
| que luego se infectan, y me dan un antibiótico al que resulté ser alérgico y ahora todo mi cuerpo estalla, y todo se infecta. | Those bedsores become infected, and they give me an antibiotic which I end up being allergic to, and now my whole body breaks out, and now all of those become infected. |
| Si parece una guerra, suena como una guerra y mata como una guerra, entonces es una guerra. | If it looks like a war, if it sounds like a war and if it kills like a war, then it actually is a war. |
| El pueblo palestino nos ha declarado la guerra, y debemos responder con guerra. | The Palestinian people has declared war on us, and we must respond with war. |
| La guerra de la frontera invisible | The Invisible Border War |
Búsquedas relacionadas : Estalla - Estalla La Violencia - Explosivo Estalla - Estalla En La Floración - Estalla En Pedazos - Estalla A Través - Peleó La Guerra - La Guerra Terrestre - La Guerra Aérea - Declarar La Guerra - Por La Guerra - De La Guerra
