Traducción de "la explotación del potencial" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Luché contra la explotación del pueblo. | I fought against the exploitation of the people. |
| d) La explotación ilegal de los recursos naturales de la República Democrática del Congo, habida cuenta del vínculo entre esa explotación y el conflicto | (d) The illegal exploitation of the natural resources of the Democratic Republic of the Congo, in view of the link between that exploitation and the conflict |
| i) La explotación ilegal de los recursos naturales de la República Democrática del Congo, habida cuenta del vínculo que existe entre esa explotación y la continuación del conflicto | (i) The illegal exploitation of the natural resources of the Democratic Republic of the Congo, in view of the link between that exploitation and the continuation of the conflict |
| La explotación del trabajo infantil está empeorando en las Filipinas. | Child labor exploitation is worsening in the Philippines. |
| La explotación de potreros ganaderos ocupa más del 50 del territorio municipal. | The exploitation of pastures livestock owners took over 50 of the municipal territory. |
| i) Poner fin a la explotación ilegal de los recursos naturales de la República Democrática del Congo, habida cuenta del vínculo que existe entre esa explotación y la continuación del conflicto | (i) To put an end to the illegal exploitation of the natural resources of the Democratic Republic of the Congo, in view of the link between that exploitation and the continuation of the conflict |
| 3 ) Porcentaje del PIB potencial . | 3 ) Percentage of potential GDP . |
| La integración financiera incrementa el potencial del crecimiento económico . | Financial integration thus increases the potential for economic growth . |
| Pero la declaración del miércoles sugirió una potencial distensión. | But Wednesday's statement suggested a potential thawing. |
| La explotación sexual representa efectivamente el 76 del tráfico de seres humanos. | As things stand, 80 of the victims of trafficking are women, most forced into prostitution against their will, and sexual exploitation represents 76 of all trafficking in human beings. |
| El potencial transformador del comercio trasatlántico | Transatlantic Trade s Transformative Potential |
| j) Adopten medidas para eliminar la demanda que favorece todas las formas de explotación que conducen a la trata, incluida la explotación sexual y la demanda del turismo sexual | (j) To take measures to eliminate the demand that fosters all forms of exploitation that leads to trafficking, including sexual exploitation and the sex tourism demand |
| Todos perciben el enorme potencial del país. | Everybody sees the country s enormous potential. |
| La explotación forestal ilegal ha disminuido considerablemente. | Illegal logging has decreased considerably. |
| En este país condenamos la explotación infantil. | In this country we condemn child exploitation. |
| Yo luché contra la explotación de Brasil. | I fought against the exploitation of Brazil. |
| Incremento del potencial de crecimiento de la UE la estrategia de Lisboa | Raising the EU 's growth potential the Lisbon strategy |
| El resultado del estudio arroja que la explotación pesada empezó con los antiguos romanos. | And so what they found, in fact, is that exploitation really began heavily with the Romans. |
| Los aspectos de la TPE, del mecanismo de alerta y de las declaraciones que dependen de la explotación del IMI han de tenerse en cuenta en el contexto de esta explotación y del proyecto de Reglamento IMI. | As to the aspects of the EPC, the alert mechanism and the declarations that are dependend upon the operation of IMI, these have to be considered in the context of the IMI operation and the draft IMI regulation. |
| El aumento potencial del suministro de petróleo en el futuro refleja las nuevas formas de producción introducidas por la fracturación hidráulica (fracking), la explotación de arenas bituminosas en Canadá, y la reciente decisión del gobierno de México de permitir que compañías petroleras extranjeras desarrollen las fuentes de energía del país. | The increase in the future potential supply of oil reflects new output produced by fracking, the development of Canada s tar sands, and Mexico s recent decision to allow foreign oil companies to develop the country s energy sources. |
| Excedente de explotación neto | Operating surplus , net |
| j) La explotación ilícita de los recursos naturales de la República Democrática del Congo, exigiendo que cese esa explotación y recalcando que los recursos naturales del país no se deben utilizar para financiar el conflicto | (j) The illegal exploitation of the natural resources of the Democratic Republic of the Congo, demands that such exploitation cease, and emphasizes that the natural resources of the country should not be used to finance the conflict there |
| Lo mismo ha comenzado a ocurrir con la noción del crecimiento del producto potencial . | The same has started to happen with the notion of potential output growth. |
| Tiene el potencial para ser campeón del mundo. | He has the potential to become world champion. |
| Estos 2 ejemplos nos dan una idea del potencial de la biomímesis. | So these two examples give a sense of what biomimicry can deliver. |
| Actualmente estamos realizando consultas con la dirigencia del país, analizando nuestro potencial. | We are currently holding consultations with the leadership of the country, analysing our potential. |
| 19. Acoge complacida la decisión de la Oficina del Alto Comisionado de establecer un código de conducta para el personal humanitario encaminado a impedir la explotación de los refugiados, en especial su explotación sexual | 19. Welcomes the decision by the Office of the High Commissioner to put into place a code of conduct for humanitarian personnel aimed at preventing the exploitation of refugees, especially in the area of sexual exploitation |
| 20. Celebra la decisión de la Oficina del Alto Comisionado de establecer un código de conducta para el personal humanitario a fin de impedir la explotación de los refugiados, en especial su explotación sexual | 20. Welcomes the decision of the Office of the High Commissioner to put in place a code of conduct for humanitarian personnel aimed at preventing the exploitation of refugees, especially in the area of sexual exploitation |
| Excedente de explotación neto 1C . | Net operating surplus 1C . |
| Referido a la totalidad de la explotación supone un 4 . | For the farm as a whole this is equivalent to 4 , a sign that, if an appropriate programme is established, farmers are willing to go along with it. |
| asistencia a la explotación de los resultados de la investigación | assistance with the exploitation of research results |
| El capitalismo es la explotación del hombre por el hombre. El comunismo es exactamente lo opuesto. | Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite. |
| El mercado del dinero electrónico , en todo su potencial , | Outstanding electronic money represented only |
| Se trata de detener la explotación de arenas bituminosas. | It is stopping the tar sands. |
| 56 4. Observancia del Día Internacional para la prevención de la explotación del medio ambiente en la guerra y los conflictos armados | 56 4. Observance of the International Day for Preventing the Exploitation of the Environment in War and Armed Conflict |
| Sobre la base de la propiedad y del campesinado tenemos que llegar a las nuevas formas de explotación. | All of us in this House have been directly elected. |
| Artículo 16 Protección contra la explotación, la violencia y el abuso | Article 16 Freedom from exploitation, violence and abuse |
| La cultura del consumo da lugar a la moda rápida y los empresarios ocultan del público el proceso de producción y explotación. | Consumption culture gives rise to fast fashion and the businessmen hide the exploitative production process from the public. |
| Son las cotizaciones excesivas respecto del potencial de ganancias futuras? | The question is whether stock valuations are excessive relative to future earnings potential. |
| Quisiera administrar una gran explotación ganadera. | I'd like to run a big stock farm. |
| Las comunidades no se oponen radicalmente a la explotación petrolera. | The communities are not radically opposed to oil exploitation. |
| Reafirmando que la violencia sexual y la trata de mujeres y niñas para fines de explotación económica, explotación sexual por medio de la prostitución y otras formas de explotación sexual y formas contemporáneas de esclavitud son graves violaciones de los derechos humanos, | Reaffirming that sexual violence and trafficking in women and girls for purposes of economic exploitation, sexual exploitation through prostitution and other forms of sexual exploitation and contemporary forms of slavery are serious violations of human rights, |
| Reafirmando que la violencia sexual y la trata de mujeres y niñas para fines de explotación económica, explotación sexual por medio de la prostitución y otras formas de explotación sexual y formas contemporáneas de esclavitud son graves infracciones de los derechos humanos, | Reaffirming that sexual violence and trafficking in women and girls for purposes of economic exploitation, sexual exploitation through prostitution and other forms of sexual exploitation and contemporary forms of slavery are serious violations of human rights, |
| La respuesta reside en el crecimiento potencial. | The answer lies in potential growth. |
| Estratificación de la población informadora potencial 6 . | Stratification of the potential reporting population 6 . |
Búsquedas relacionadas : Explotación Del Potencial - Potencial Explotación - Potencial De Explotación - La Explotación Del Conocimiento - La Explotación Del Mercado - La Explotación Del Automóvil - La Explotación Del Espacio - La Explotación Del Agua - Del Potencial - Explotación Del Conocimiento - Explotación Del Trabajo - La Frecuencia Del Potencial - La Estimación Del Potencial
