Traducción de "la dominación otomana" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Dominación - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En el siglo XVI, Armenia oriental fue conquistada por el Imperio persa safávida, mientras que Armenia occidental cayó bajo la dominación otomana. | In the 16th century, Eastern Armenia was conquered by the Turco Persian Safavid Empire, while Western Armenia fell under Ottoman rule. |
| Sin duda, esto contribuyó al fracaso de la campaña otomana. | Undoubtedly this contributed to the failure of the Ottoman campaign. |
| Durante la administración otomana (siglos XVI XVIII), Inđija fue en gran parte poblada por serbios étnicos, y fue parte de la unidad administrativa otomana Sanjak de Syrmia. | During the Ottoman administration (16th 18th centuries), Inđija was mostly populated by ethnic Serbs, and was part of the Ottoman Sanjak of Syrmia. |
| Era una pequeña mezquita otomana de elaborada factura. | This was a small, elaborately built Ottoman mosque. |
| La dominación alemana no duró mucho tiempo. | The German domination didn't last very long. |
| Supongo que ella prefiere la esclavitud y la dominación. | I guess she's into bondage and domination. |
| Intriga y asesinatos entre los pintores de la corte otomana en el siglo XVI. | Intrigue and murder among 16th century Ottoman court painters. |
| En 1420, defendió a Moldavia frente a la primera incursión otomana, en Cetatea Albă. | In 1420, he also defended Moldavia against the first incursion by Ottomans at Cetatea Albă. |
| Juego de estrategia de dominación mundialName | World Domination Strategy Game |
| Creo que ella se dedica a la esclavitud y dominación. | I guess she's into bondage and domination. |
| Hemos entrado en modo dominación del planeta | We've entered planet domination mode. |
| Trama Han transcurrido tres siglos de dominación española. | Plot It has been three centuries of Spanish rule. |
| E India tuvo 89 años más de dominación extranjera. | And India was up to 89 years more of foreign domination. |
| Sin embargo, no luchan por la dominación, sino por la protección de su cuidad o pueblo. | However, what they fight for isn't domination but for protection of their own city or village. |
| Editor de apariencia para el juego de estrategia de dominación mundialName | Skin Editor for the World Domination Strategy Game |
| Durante la dominación islámica, árabes procedentes de otras partes del califato se establecieron en Armenia. | During Islamic rule, Arabs from other parts of the Caliphate settled in Armenia. |
| Mantuvo relaciones estrechas con Segismundo de Luxemburgo, rey de Hungría, basadas en su interés común de luchar contra la expansión otomana. | He maintained close relations with Sigismund of Luxembourg, the king of Hungary, relying on their common interest in the struggle against Ottoman expansion. |
| Aún bajo la dominación extranjera, y sin soberanía, India y China están en la esquina de abajo. | Still under foreign domination, and without sovereignty, India and China are down in the corner. |
| Parece que el príncipe planeaba la emancipación frente al Imperio otomano, así como la dominación sobre Moldavia. | It seems that the Prince was planning emancipation from Ottoman rule, as well as domination over Moldavia. |
| La clave para nuestra dominación del planeta es la cultura, y la clave de la cultura es la religión. | The key to our domination of the planet is culture, and the key to culture is religion. |
| ahora es el 98 , y es Yo creo, que muestra la dominación de los humanos en la Tierra. | Now they are 98 percent, and it, I think, shows human domination of the Earth. |
| El Príncipe Mehmed VII Orhan Efendi (11 de julio de 1909 12 de marzo de 1994) era el 42º jefe de la dinastía otomana. | Mehmed Orhan (Ottoman Turkishمحمد اورخان 1) July 1909 5 12 March 1994) was the 42nd head of the Ottoman dynasty from 1983 to 1994. |
| El nombre que recibe durante la época de dominación árabe es Labb , del que deriva su denominación actual. | The name given during the period of Arab rule is Labb , which derives in the current name. |
| Si el sionismo implica dominación eterna de los palestinos, es realmente merecedor de apoyo? | If Zionism means eternal dominion over the Palestinians, is it really worthy of support? |
| Pero para 1850 habían ocurrido muchos años de dominación extranjera, e India había sido desindustrializada. | But 1850 had already been many, many years of foreign domination, and India had been de industrialized. |
| Por lo tanto, me parece inevitable que se discuta una forma de coordinación en cuanto a la dominación de la producción. | The starting point needs, however, to be that the far going American proposals are completely unacceptable. |
| En 1904, el congreso Dashnak específicamente amplió su programa para velar por los derechos de los armenios tanto del imperio ruso como de la Turquía otomana. | In 1904, the Dashnak congress specifically extended their programme to look after the rights of Armenians within the Russian Empire as well as Ottoman Turkey. |
| Pueden ver, China bajo dominación extranjera, redujo su ingreso y bajó al nivel de India aquí. | You see, China under foreign domination actually lowered their income and came down to the Indian level here. |
| El tema de la dominación rusa es el tema central de la elección presidencial en esta región con paisajes suntuosos, a orillas del mar Negro. | The question of the Russian domination is at the heart of the presidential debate, in this region gifted with a lush landscape on the Black Sea. |
| El retorno de la geopolítica significa que la opción fundamental a la que se enfrenta Europa en el siglo XXI será entre la autodeterminación y la dominación externa. | The return of geopolitics means that the fundamental choice facing Europe in the twenty first century will be between self determination and external domination. |
| Dijeron Has venido a nosotros con objeto de apartarnos de lo que nuestros padres seguían, para que la dominación de la tierra pase a vosotros dos? | They said, Have you two come to us to revert us from what we found our fathers upon, and that the leadership in the land may only be for you two? |
| Dijeron Has venido a nosotros con objeto de apartarnos de lo que nuestros padres seguían, para que la dominación de la tierra pase a vosotros dos? | They said, 'Art thou come to us to turn us from that we found our fathers practising, and that the domination in the land might belong to you two? |
| Dijeron Has venido a nosotros con objeto de apartarnos de lo que nuestros padres seguían, para que la dominación de la tierra pase a vosotros dos? | They said art thou come unto us to turn us aside from that faith whereon We found our fathers, and that the greatness in the land shall be unto you twain! |
| Dijeron Has venido a nosotros con objeto de apartarnos de lo que nuestros padres seguían, para que la dominación de la tierra pase a vosotros dos? | They said Have you come to us to turn us away from that (Faith) we found our fathers following, and that you two may have greatness in the land? |
| Dijeron Has venido a nosotros con objeto de apartarnos de lo que nuestros padres seguían, para que la dominación de la tierra pase a vosotros dos? | They said, Did you come to us to divert us from what we found our ancestors following, and so that you become prominent in the land? |
| Dijeron Has venido a nosotros con objeto de apartarnos de lo que nuestros padres seguían, para que la dominación de la tierra pase a vosotros dos? | They replied 'Have you come to turn us away from the way of our forefathers that the two of you might become supreme in the land? |
| Dijeron Has venido a nosotros con objeto de apartarnos de lo que nuestros padres seguían, para que la dominación de la tierra pase a vosotros dos? | They said Hast thou come unto us to pervert us from that (faith) in which we found our fathers, and that you two may own the place of greatness in the land? |
| Dijeron Has venido a nosotros con objeto de apartarnos de lo que nuestros padres seguían, para que la dominación de la tierra pase a vosotros dos? | They said, Have you come to us to turn us away from what we found our fathers following, so that supremacy may be yours in the land? |
| Dijeron Has venido a nosotros con objeto de apartarnos de lo que nuestros padres seguían, para que la dominación de la tierra pase a vosotros dos? | They said 'Have you come to turn us away from that which we found our fathers practicing (in order that) the domination of the land might belong to you two? |
| Dijeron Has venido a nosotros con objeto de apartarnos de lo que nuestros padres seguían, para que la dominación de la tierra pase a vosotros dos? | They said, Have you come to us to turn us away from that upon which we found our fathers and so that you two may have grandeur in the land? |
| Dijeron Has venido a nosotros con objeto de apartarnos de lo que nuestros padres seguían, para que la dominación de la tierra pase a vosotros dos? | They asked Moses, Have you come to turn us away from the faith of our fathers and to make yourselves the rulers in the land? |
| Dijeron Has venido a nosotros con objeto de apartarnos de lo que nuestros padres seguían, para que la dominación de la tierra pase a vosotros dos? | They said Have you come to us to turn us away from what we found our fathers upon, and (that) greatness in the land should be for you two? |
| Dijeron Has venido a nosotros con objeto de apartarnos de lo que nuestros padres seguían, para que la dominación de la tierra pase a vosotros dos? | They said, Have you come to turn us away from what we found our forefathers following, so that the two of you might become supreme in this land? |
| Dijeron Has venido a nosotros con objeto de apartarnos de lo que nuestros padres seguían, para que la dominación de la tierra pase a vosotros dos? | They said Hast thou come to us to turn us away from the ways we found our fathers following, in order that thou and thy brother may have greatness in the land? |
| 14. Subraya la importancia de eliminar los obstáculos que impiden el ejercicio del derecho de los pueblos a la libre determinación, en particular los pueblos que viven bajo dominación colonial u otras formas de dominación u ocupación extranjera, que afectan negativamente a su desarrollo económico y social y los excluyen de los mercados de trabajo | 14. Stresses the importance of removing obstacles to the realization of the right of peoples to self determination, in particular of people living under colonial or other forms of alien domination or foreign occupation, which adversely affect their social and economic development, including their exclusion from labour markets |
Búsquedas relacionadas : Dinastía Otomana - época Otomana - La Dominación Humana - Dominación Mundial - Dominación Femenina - Dominación Colonial - Dominación Global - Dominación Cultural - Dominación Masculina - Dominación Extranjera - Dominación Masculina - Dominación Cultural - La Dominación De La
