Traducción de "dominación colonial" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Colonial - traducción :
Colonial

Dominación - traducción :
Domination

Palabras clave : Colonial Colonial Colony Warrior Domination Domination Global Rule Itself

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

14. Subraya la importancia de eliminar los obstáculos que impiden el ejercicio del derecho de los pueblos a la libre determinación, en particular los pueblos que viven bajo dominación colonial u otras formas de dominación u ocupación extranjera, que afectan negativamente a su desarrollo económico y social y los excluyen de los mercados de trabajo
14. Stresses the importance of removing obstacles to the realization of the right of peoples to self determination, in particular of people living under colonial or other forms of alien domination or foreign occupation, which adversely affect their social and economic development, including their exclusion from labour markets
Juego de estrategia de dominación mundialName
World Domination Strategy Game
4. Afirma una vez más su apoyo a las aspiraciones de los pueblos bajo dominación colonial a ejercer su derecho a la libre determinación, incluida la independencia, de conformidad con las resoluciones de las Naciones Unidas sobre descolonización
4. Affirms once again its support for the aspirations of the peoples under colonial rule to exercise their right to self determination, including independence, in accordance with relevant resolutions of the United Nations on decolonization
5. Afirma una vez más su apoyo a las aspiraciones de los pueblos bajo dominación colonial a ejercer su derecho a la libre determinación, incluida la independencia, de conformidad con las resoluciones de las Naciones Unidas sobre descolonización
5. Affirms once again its support for the aspirations of the peoples under colonial rule to exercise their right to self determination, including independence, in accordance with relevant resolutions of the United Nations on decolonization
Hemos entrado en modo dominación del planeta
We've entered planet domination mode.
La dominación alemana no duró mucho tiempo.
The German domination didn't last very long.
(1984) The Japanese Colonial Empire, 1895 1945.
(1984) The Japanese Colonial Empire, 1895 1945.
Alteración de legado colonial y del apartheid.
Disruption of colonial and apartheid legacy.
4. Afirma una vez más su apoyo a las aspiraciones de los pueblos bajo dominación colonial a ejercer su derecho a la libre determinación, incluida la independencia, de conformidad con las resoluciones de las Naciones Unidas sobre la descolonización
4. Affirms once again its support for the aspirations of the peoples under colonial rule to exercise their right to self determination, including independence, in accordance with relevant resolutions of the United Nations on decolonization
Reafirmando también su resolución 55 2, de 8 de septiembre de 2000, en la que figura la Declaración del Milenio, la cual, entre otras cosas, respalda el derecho a la libre determinación de los pueblos bajo dominación colonial y ocupación extranjera,
Reaffirming also its resolution 55 2 of 8 September 2000, containing the United Nations Millennium Declaration, which, inter alia, upholds the right to self determination of peoples under colonial domination and foreign occupation,
Trama Han transcurrido tres siglos de dominación española.
Plot It has been three centuries of Spanish rule.
Supongo que ella prefiere la esclavitud y la dominación.
I guess she's into bondage and domination.
E India tuvo 89 años más de dominación extranjera.
And India was up to 89 years more of foreign domination.
Creo que ella se dedica a la esclavitud y dominación.
I guess she's into bondage and domination.
Reafirmando también su resolución 55 2, de 8 de septiembre de 2000, en la que figura la Declaración del Milenio, en la cual, entre otras cosas, se confirma el derecho a la libre determinación de los pueblos sometidos a dominación colonial y ocupación extranjera,
Reaffirming also its resolution 55 2 of 8 September 2000, containing the United Nations Millennium Declaration, which, inter alia, upholds the right to self determination of peoples under colonial domination and foreign occupation,
Afonso, Aniceto y Gomes, Carlos de Matos, Guerra Colonial , 2000.
Afonso, Aniceto and Gomes, Carlos de Matos, Guerra Colonial , 2000.
Editor de apariencia para el juego de estrategia de dominación mundialName
Skin Editor for the World Domination Strategy Game
1. Reafirma que la realización universal del derecho de todos los pueblos a la libre determinación, incluidos los pueblos sometidos a dominación colonial, extranjera y foránea, es un requisito fundamental para que se garanticen y respeten efectivamente los derechos humanos y se preserven y promuevan esos derechos
1. Reaffirms that the universal realization of the right of all peoples, including those under colonial, foreign and alien domination, to self determination is a fundamental condition for the effective guarantee and observance of human rights and for the preservation and promotion of such rights
1. Reafirma que la realización universal del derecho de todos los pueblos a la libre determinación, incluidos los sometidos a dominación colonial, extranjera y foránea, es un requisito fundamental para que se garanticen y respeten efectivamente los derechos humanos y se preserven y promuevan esos derechos
1. Reaffirms that the universal realization of the right of all peoples, including those under colonial, foreign and alien domination, to self determination is a fundamental condition for the effective guarantee and observance of human rights and for the preservation and promotion of such rights
Durante el periodo colonial, la región era conocida como Nueva Guinea Holandesa .
During the Dutch colonial era the region was known as part of Dutch New Guinea or Netherlands New Guinea .
1. Reafirma que la realización universal del derecho de todos los pueblos a la libre determinación, incluidos los pueblos sometidos a dominación colonial, extranjera y foránea, es un requisito fundamental para la garantía y la observancia efectivas de los derechos humanos y para la preservación y la promoción de esos derechos
1. Reaffirms that the universal realization of the right of all peoples, including those under colonial, foreign and alien domination, to self determination is a fundamental condition for the effective guarantee and observance of human rights and for the preservation and promotion of such rights
Si el sionismo implica dominación eterna de los palestinos, es realmente merecedor de apoyo?
If Zionism means eternal dominion over the Palestinians, is it really worthy of support?
Desde los periodos colonial y post colonial hasta la Revolución mexicana, éste y otros grupos indígenas fueron forzados a trabajar en minas, molinos y haciendas del Estado a cambio de un sueldo deficiente.
Over most of the colonial period until the Mexican Revolution, this and other indigenous groups were forced to labor in the mines, mills and haciendas of the state for little to no wages.
Pero para 1850 habían ocurrido muchos años de dominación extranjera, e India había sido desindustrializada.
But 1850 had already been many, many years of foreign domination, and India had been de industrialized.
Durante la dominación islámica, árabes procedentes de otras partes del califato se establecieron en Armenia.
During Islamic rule, Arabs from other parts of the Caliphate settled in Armenia.
Pueden ver, China bajo dominación extranjera, redujo su ingreso y bajó al nivel de India aquí.
You see, China under foreign domination actually lowered their income and came down to the Indian level here.
Sin embargo, no luchan por la dominación, sino por la protección de su cuidad o pueblo.
However, what they fight for isn't domination but for protection of their own city or village.
El problema es que los otros son abismalmente ignorantes sobre el pasado pre colonial del continente.
The problem is that others are abysmally ignorant about the continent s pre colonial past.
Podría haber sido un tudor inglés o un colonial español, pero como que elegimos esta forma.
It could have been an English Tudor or Spanish Colonial, but we kind of chose this shape.
Estos americanos trasplantados trajeron una nueva sangre y entusiasmo a la vieja área colonial del capitolio.
These transplanted Americans brought some new blood and enthusiasm to the old colonial capitol area.
Aunque también es importante señalar que, a menudo, la gente se obsesiona con el patrimonio colonial.
But it's also important to point out that, often, people fixate on colonial heritage.
Aún bajo la dominación extranjera, y sin soberanía, India y China están en la esquina de abajo.
Still under foreign domination, and without sovereignty, India and China are down in the corner.
Parece que el príncipe planeaba la emancipación frente al Imperio otomano, así como la dominación sobre Moldavia.
It seems that the Prince was planning emancipation from Ottoman rule, as well as domination over Moldavia.
En aquel entonces, los países de los cuales hoy están escapando los refugiados estaban bajo un régimen colonial o cuasi colonial, mientras que luego surgieron dictaduras locales para preservar el orden en los estados sucesores de los antiguos imperios.
Back then, the countries from which refugees are now escaping were under colonial or quasi colonial rule, while homegrown dictatorships then emerged to preserve order in the old empires successor states.
Igualmente notable es que los derechos socioeconómicos de África no han progresado tanto desde la época colonial.
But what is equally remarkable is socioeconomic rights in Africa have not moved forward very fast even since the age of colonialism.
El conflicto que allí existe se remonta a muy antiguo, puesto que deriva de la historia colonial.
TELKÄMPER (V). (DE) Madam President, our group has tabled a motion for a resolution on the position of the Mohawks in Canada.
ahora es el 98 , y es Yo creo, que muestra la dominación de los humanos en la Tierra.
Now they are 98 percent, and it, I think, shows human domination of the Earth.
El nombre que recibe durante la época de dominación árabe es Labb , del que deriva su denominación actual.
The name given during the period of Arab rule is Labb , which derives in the current name.
La clave para nuestra dominación del planeta es la cultura, y la clave de la cultura es la religión.
The key to our domination of the planet is culture, and the key to culture is religion.
En la época colonial, el objetivo oficial del poder imperial era el de extraer la riqueza de los territorios administrados.
In the colonial era, it was the official purpose of imperial power to extract wealth from the administered territories.
Sebastián de Eslava y Lazaga (Navarra, 1684 Madrid, 21 de junio de 1759) fue un General español y oficial colonial.
Sebastián de Eslava y Lazaga (1684, Navarre June 21, 1759, Madrid) was a Spanish general and colonial official.
Por lo tanto, me parece inevitable que se discuta una forma de coordinación en cuanto a la dominación de la producción.
The starting point needs, however, to be that the far going American proposals are completely unacceptable.
Francia, que fue la potencia colonial 45 45 y que todavía es una fuerza influyente en el país ha guardado silencio.
France, the former colonial ruler and still a influential force in the country has been silent.
Porque el deseo viene con una serie de sentimientos que no siempre favorecen el amor celos, posesividad, agresión, poder, dominación, malicia, travesuras.
Because desire comes with a host of feelings that are not always such favorites of love jealousy, possessiveness, aggression, power, dominance, naughtiness, mischief.
En el siglo XVI, Armenia oriental fue conquistada por el Imperio persa safávida, mientras que Armenia occidental cayó bajo la dominación otomana.
In the 16th century, Eastern Armenia was conquered by the Turco Persian Safavid Empire, while Western Armenia fell under Ottoman rule.

 

Búsquedas relacionadas : Dominación Mundial - Dominación Femenina - Dominación Global - Dominación Cultural - Dominación Masculina - Dominación Extranjera - Dominación Masculina - Dominación Cultural - Período Colonial - Poder Colonial - Pasado Colonial - Época Colonial
Display this page in English Display this page in English