Traducción de "la cual nos referimos" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Nos referimos a negocios. | We mean business. |
| También nos referimos a las afecciones subclínicas. | We also refer to subclinical conditions. |
| Nos referimos en concreto al término iqh jurisprudencia islámica, ndlr . | Reference is made in particular to fiqh Islamic jurisprudence, Editor's note . |
| En la Historia Grande nos referimos a estos momentos como hitos de umbral. | We refer in big history to these moments as threshold moments. |
| Y no solo nos referimos a los quants (diseñadores de modelos cuantitativos). | And we are not just talking about the so called quants. |
| Utilizaremos las siguientes convenciones de formato para aclarar que nos referimos a | We'll use the following formatting conventions to make it clear what we're referring to |
| Nos referimos fundamentalmente a la participación de las regiones afectadas en las gestiones del REGEN. | The first one is to support what most of my colleagues before me have said on the legal base. |
| Cuando decimos yo , como cuando René Descartes dice Pienso, luego existo , nos referimos a la cabeza. | When we say I, as when Rene Descartes said, I think therefore I am, we mean the head. |
| Nos referimos al principio más general de toda la física clásica, el de la conservación de la energía. | We are referring to the most general principle in all classical physics, that of conservation of energy. |
| Cuenta con ciertas ideas centrales a las cuales nos referimos como sagradas o santas, lo que significa que esta es una idea o noción de la cual no tienes derecho a hablar mal. | It has certain ideas at the heart of it, which we call 'sacred' or 'holy.' What it means is here is an idea or a notion that you're not allowed to say anything bad about. |
| Con un alto nivel de colaboración también nos referimos a que no hay autores individuales en un Book Sprint . | By high level of collaboration we also mean that there are no individual authors in Book Sprints. |
| Si los padres de Europa, a los que nos referimos, eligieron este concepto de comunidad, sin duda había una razón. | The dreams have turned to nightmares. A craze to build a new super power in Europe is amongst us today. |
| Hace algunos meses, en Global Voices nos referimos a los mirrey , término usado para nombrar un estilo de vida particular y fácilmente identificable en México | Social media has been instrumental in shaming affluent Mexicans when they're caught on film abusing other people they believe beneath them socially. Roughly a year ago on Global Voices, we spoke about the Mirrey a term used to describe a particular kind of lifestyle in Mexico. In that post, our collaborator from Mexico, Juan Tadeo, explained |
| En la ciencia, no nos importa cual sea tu apellido. | In science, we don't care how many letters you have after your name. |
| El regalo de Bernoulli, la formulita de Bernoulli, nos permite, nos dice cómo deberíamos de pensar en un mundo para el cual la naturaleza nunca nos diseñó. | Bernoulli's gift, Bernoulli's little formula, allows us, it tells us how we should think in a world for which nature never designed us. |
| La segunda razón por la cual nos gustó la resonancia magnética es porque no hay radiación. | The second reason we really liked MRI is that there's no radiation. |
| Debemos comenzar con la segunda y tercer fase. Lo cual nos llevará algunos años. | We have to get to Phase 2 and Phase 3. It's going to take us a few years. |
| Nuevamente ella cambió de opinión, lo cual nos molestó a todos. | She changed her mind again, which made us all angry. |
| Interroga a la ciudad en que nos hallábamos y a la caravana con la cual hemos venido. | Ask the town where we were, and the caravan in which we came. |
| Interroga a la ciudad en que nos hallábamos y a la caravana con la cual hemos venido. | You may inquire of the dwellers of the city where we were, and of the people of the caravan with whom we travelled. |
| Interroga a la ciudad en que nos hallábamos y a la caravana con la cual hemos venido. | Ask the township where we were, and the caravan with which we travelled hither. |
| Interroga a la ciudad en que nos hallábamos y a la caravana con la cual hemos venido. | Ask the people of the town we were in, and the caravan with which we came. |
| Interroga a la ciudad en que nos hallábamos y a la caravana con la cual hemos venido. | You can ask the people of the town where we were and the caravan we met there. |
| Interroga a la ciudad en que nos hallábamos y a la caravana con la cual hemos venido. | Inquire of the people of the city where we lodged, and of the caravan with which we travelled. |
| Y le contaron diciendo Nosotros llegamos a la tierra a la cual nos enviaste, la cual ciertamente fluye leche y miel. Éste es el fruto de ella | They told him, and said, We came to the land where you sent us and surely it flows with milk and honey and this is its fruit. |
| Y le contaron diciendo Nosotros llegamos a la tierra a la cual nos enviaste, la cual ciertamente fluye leche y miel. Éste es el fruto de ella | And they told him, and said, We came unto the land whither thou sentest us, and surely it floweth with milk and honey and this is the fruit of it. |
| En realidad, de qué se trata exactamente cuando nos referimos a la dimensión social? En mi opinión no se trata sólo de aquellas previsiones sociales relacionadas con el trabajo o que se derivan de contratos laborales del pasado. | CRAWLEY (S). Mr President, may I congratulate my colleague, Mr van Velzen, on his most effective response to the Commission's action programme relating to the Social Charter. |
| La llevamos a casa, después de lo cual Camilla nos pidió que la dejáramos cerca de 40 40 . | We took home, after which Camilla asked us to drop her off close to 40 40. |
| la cual nos lleva a la siguiente pregunta clave deberían los consumidores poder elegir la sostenibilidad, los productos sostenibles? | But it basically raises a fundamental question should consumers have a choice about sustainability, about sustainable products? |
| Y la razón por la cual nos juntaron no fue porque compartíamos un estilo artístico o un gusto literario. | And the reason why we were brought together was not because we shared an artistic style or a literary taste. |
| Entonces os dije 'Habéis llegado a la región montañosa de los amorreos, la cual nos da Jehovah nuestro Dios | I said to you, You have come to the hill country of the Amorites, which Yahweh our God gives to us. |
| Entonces os dije 'Habéis llegado a la región montañosa de los amorreos, la cual nos da Jehovah nuestro Dios | And I said unto you, Ye are come unto the mountain of the Amorites, which the LORD our God doth give unto us. |
| Nos ha sido poca la maldad de Peor, de la cual aún no estamos purificados hasta el día de hoy, y por la cual vino una plaga a la congregación de Jehovah | Is the iniquity of Peor too little for us, from which we have not cleansed ourselves to this day, although there came a plague on the congregation of Yahweh, |
| Nos ha sido poca la maldad de Peor, de la cual aún no estamos purificados hasta el día de hoy, y por la cual vino una plaga a la congregación de Jehovah | Is the iniquity of Peor too little for us, from which we are not cleansed until this day, although there was a plague in the congregation of the LORD, |
| Interroga a la ciudad en que nos hallábamos y a la caravana con la cual hemos venido. Sí, decimos la verdad!' | And ask the township in which we were, and the caravan in which we came and indeed we are truthful. |
| Interroga a la ciudad en que nos hallábamos y a la caravana con la cual hemos venido. Sí, decimos la verdad!' | Enquire of the city wherein we were, and the caravan in which we approached surely we are truthful men .' |
| Interroga a la ciudad en que nos hallábamos y a la caravana con la cual hemos venido. Sí, decimos la verdad!' | And inquire those of the city where we have been and of the caravan with whom we have travelled hither and verily we are truth tellers. |
| Interroga a la ciudad en que nos hallábamos y a la caravana con la cual hemos venido. Sí, decimos la verdad!' | And ask (the people of) the town where we have been, and the caravan in which we returned, and indeed we are telling the truth. |
| Interroga a la ciudad en que nos hallábamos y a la caravana con la cual hemos venido. Sí, decimos la verdad!' | Ask the village where we were and the caravan in which we traveled, we speak the truth' |
| Interroga a la ciudad en que nos hallábamos y a la caravana con la cual hemos venido. Sí, decimos la verdad!' | And ask the city in which we were and the caravan in which we came and indeed, we are truthful, |
| Interroga a la ciudad en que nos hallábamos y a la caravana con la cual hemos venido. Sí, decimos la verdad!' | And inquire in the town in which we were and the caravan with which we proceeded, and most surely we are truthful. |
| Interroga a la ciudad en que nos hallábamos y a la caravana con la cual hemos venido. Sí, decimos la verdad!' | 'Ask at the town where we have been and the caravan in which we returned, and (you will find) we are indeed telling the truth.' |
| Sintiendo el poder por el cual muere la tiranía, Allí en esa hora, nos convirtió en sus esclavos. | Sensing the power that tyranny craves, There in that hour, she made us her slaves. |
| porque la ley no perfeccionó nada. Sin embargo, se introduce una esperanza mejor, por la cual nos acercamos a Dios | (for the law made nothing perfect), and a bringing in of a better hope, through which we draw near to God. |
| porque la ley no perfeccionó nada. Sin embargo, se introduce una esperanza mejor, por la cual nos acercamos a Dios | For the law made nothing perfect, but the bringing in of a better hope did by the which we draw nigh unto God. |
Búsquedas relacionadas : Nos Referimos Amablemente - Nos Referimos A - Nos Referimos A - También Nos Referimos - Referimos A - Hasta La Cual - La Cual Confirmamos - Hasta La Cual - La Cual Recorre - La Cual Lamentamos - Según La Cual - Con La Cual - Contra La Cual
