Traducción de "también nos referimos" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| También nos referimos a las afecciones subclínicas. | We also refer to subclinical conditions. |
| Nos referimos a negocios. | We mean business. |
| Nos referimos en concreto al término iqh jurisprudencia islámica, ndlr . | Reference is made in particular to fiqh Islamic jurisprudence, Editor's note . |
| Con un alto nivel de colaboración también nos referimos a que no hay autores individuales en un Book Sprint . | By high level of collaboration we also mean that there are no individual authors in Book Sprints. |
| Y no solo nos referimos a los quants (diseñadores de modelos cuantitativos). | And we are not just talking about the so called quants. |
| Utilizaremos las siguientes convenciones de formato para aclarar que nos referimos a | We'll use the following formatting conventions to make it clear what we're referring to |
| En la Historia Grande nos referimos a estos momentos como hitos de umbral. | We refer in big history to these moments as threshold moments. |
| Nos referimos fundamentalmente a la participación de las regiones afectadas en las gestiones del REGEN. | The first one is to support what most of my colleagues before me have said on the legal base. |
| Cuando decimos yo , como cuando René Descartes dice Pienso, luego existo , nos referimos a la cabeza. | When we say I, as when Rene Descartes said, I think therefore I am, we mean the head. |
| Nos referimos al principio más general de toda la física clásica, el de la conservación de la energía. | We are referring to the most general principle in all classical physics, that of conservation of energy. |
| Si los padres de Europa, a los que nos referimos, eligieron este concepto de comunidad, sin duda había una razón. | The dreams have turned to nightmares. A craze to build a new super power in Europe is amongst us today. |
| Hace algunos meses, en Global Voices nos referimos a los mirrey , término usado para nombrar un estilo de vida particular y fácilmente identificable en México | Social media has been instrumental in shaming affluent Mexicans when they're caught on film abusing other people they believe beneath them socially. Roughly a year ago on Global Voices, we spoke about the Mirrey a term used to describe a particular kind of lifestyle in Mexico. In that post, our collaborator from Mexico, Juan Tadeo, explained |
| Nos conectamos también. | We connected too. |
| Cuando nos referimos a las repercusiones de la amenaza a los recursos mundiales de petróleo, también deberíamos recordar que el control y el uso indebido de otros de los recursos mundiales, en particular la concentración de capital en el mundo desarrollado, tienen también repercusiones económicas gravemente perjudiciales para las naciones más pobres. | The major powers, the UN and Europe have together condemned the Iraqi action, not confining themselves to a mere statement of principle but accompanying it with specific and appropriate action designed to protect from the danger of oppression, all the more dangerous at a time when the lethal nature of the weapons scattered over the planet renders the risks dreadful and un controllable. |
| Cuenta con ciertas ideas centrales a las cuales nos referimos como sagradas o santas, lo que significa que esta es una idea o noción de la cual no tienes derecho a hablar mal. | It has certain ideas at the heart of it, which we call 'sacred' or 'holy.' What it means is here is an idea or a notion that you're not allowed to say anything bad about. |
| Pero eso también nos hace reflexionar. | But it's made us think a little bit more deeply as well. |
| Laura nos cuenta también una anécdota | Laura also shares one experience of hers |
| Ahora, nos fijamos en nuestro personaje y nos preguntamos Podremos hacerlo también? | Now, we've just tried and looked at our character and asked ourselves, Can we do that ourselves as well? |
| Nos gusta también amplificar las voces de la gente nos parece importante. | We like to amplify people s voices too that s important to us. |
| La amamos, y ella también nos ama. | We love her, and she loves us, too. |
| Él nos dio ropa, y también dinero. | He gave us clothes, and money as well. |
| Eso casi nos pasó también a nosotros. | That almost happened to us, too. |
| Eso casi nos pasó también a nosotras. | That almost happened to us, too. |
| Eso casi nos pasa también a nosotros. | That almost happened to us, too. |
| Eso casi nos pasa también a nosotras. | That almost happened to us, too. |
| Tom nos dijo que tú también eras canadiense. | Tom told us you were Canadian, too. |
| En realidad, de qué se trata exactamente cuando nos referimos a la dimensión social? En mi opinión no se trata sólo de aquellas previsiones sociales relacionadas con el trabajo o que se derivan de contratos laborales del pasado. | CRAWLEY (S). Mr President, may I congratulate my colleague, Mr van Velzen, on his most effective response to the Commission's action programme relating to the Social Charter. |
| Si perseveramos, también reinaremos con él. Si le negamos, él también nos negará | If we endure, we will also reign with him. If we deny him, he also will deny us. |
| Si perseveramos, también reinaremos con él. Si le negamos, él también nos negará | If we suffer, we shall also reign with him if we deny him, he also will deny us |
| Y, sí, es por eso también que nos equivocamos. | And yeah, it is also why we get things wrong. |
| La universalidad de los móviles nos trae también desventajas. | The universal nature of the cell phone also brings disadvantages. |
| Esta característica también nos dice mucho sobre la política. | This trait also tells us a lot about politics. |
| Alá nos dará de Su favor y Su Enviado también. | Allah will give us of His Bounty, and (also) His Messenger (from alms, etc.). |
| Alá nos dará de Su favor y Su Enviado también. | Allah will give us of His bounty, and (also) His messenger. |
| Alá nos dará de Su favor y Su Enviado también. | Allah will provide for us from His abundance, and so will His Messenger. |
| Alá nos dará de Su favor y Su Enviado también. | God will give us out of His bounty, and so will His Messenger. |
| Cocinar nos ha permitido también convertirnos en una especie migrante. | Now, cooking allowed also that we became a migrant species. |
| También es inalámbrico por lo que permite que nos movamos. | It's also wireless, so it gives you the freedom to move around. |
| BANOTTI nos argumentos interesantes y yo también quisiera expresar algunos. | PORTO (LDR). (PT) Mr President, the economic and financial problems of the least favoured countries, namely the ACP countries, are inevitably a constant worry to us, since the better off countries must help in the most appropriate ways to improve their economies and living conditions. |
| Así que olvidamos, pero también somos adaptables, y nos adaptamos muy bien a situaciones que nos rodean. | So we forget, but we're also adaptable, and we adapt to situations around us pretty well. |
| También ellos nos honraron con muchos obsequios, y antes que zarpáramos, nos abastecieron de las cosas necesarias | They also honored us with many honors, and when we sailed, they put on board the things that we needed. |
| También ellos nos honraron con muchos obsequios, y antes que zarpáramos, nos abastecieron de las cosas necesarias | Who also honoured us with many honours and when we departed, they laded us with such things as were necessary. |
| Nos gusta consumir pero cada vez que aparecen nuevas tecnologías resulta que también nos gusta producir y compartir. | We do like to consume, but every time one of these new tools came along, it turned out we also like to produce and we like to share. |
| También nos leían ese, pero Cazadores de Microbios es mucho mejor. | Well, we heard that one too, but Pioneer Germ Fighters totally rules. |
| Él también nos ha informado de vuestro amor en el Espíritu | who also declared to us your love in the Spirit. |
Búsquedas relacionadas : Nos Referimos Amablemente - Nos Referimos A - Nos Referimos A - La Cual Nos Referimos - Referimos A - También Nos Gusta - También Nos Haría - También Nos Informan - También Nos Informa - NOS. - Nos - También Con
