La cual, hasta ahora ha tenido la migración más larga para un insecto.	Which, up until now has had the longest known insect migration.
Hasta agregué otra aula a este edificio, la cual me gustaría mostrarles.	I even stuck another room on the building, which I'd like to show you.
Hasta la fecha no ha ocurrido, lo cual, al igual que usted, lamento.	This has not always been the case in the past.
Y la esperanza, por supuesto, es el tema sobre cual debería estar hablando, del cual se me olvidó completamente hasta mi llegada.	And hope, of course, is the topic that I'm supposed to be speaking about, which I'd completely forgotten about until I arrived.
Nos ha sido poca la maldad de Peor, de la cual aún no estamos purificados hasta el día de hoy, y por la cual vino una plaga a la congregación de Jehovah	Is the iniquity of Peor too little for us, from which we have not cleansed ourselves to this day, although there came a plague on the congregation of Yahweh,
Nos ha sido poca la maldad de Peor, de la cual aún no estamos purificados hasta el día de hoy, y por la cual vino una plaga a la congregación de Jehovah	Is the iniquity of Peor too little for us, from which we are not cleansed until this day, although there was a plague in the congregation of the LORD,
Jehovah hará que se te pegue la peste hasta acabar contigo en la tierra a la cual entras para tomarla en posesión	Yahweh will make the pestilence cling to you, until he has consumed you from off the land, where you go in to possess it.
Jehovah hará que se te pegue la peste hasta acabar contigo en la tierra a la cual entras para tomarla en posesión	The LORD shall make the pestilence cleave unto thee, until he have consumed thee from off the land, whither thou goest to possess it.
La parte posterior del hueso nasal se fijan mediante extensiones del hueso frontal, del cual la más elevada llega hasta la bóveda craneana.	The rear of the nasal bone is clipped by front extensions of the frontal bone, the topmost of which is elevated relative to the skull roof.
Hasta los métodos simples, como escribir y cuestionar cada presunción sobre la cual basó su estrategia una compañía, puede redituar percepcionesvaliosas.	Even simple methods, like writing down and challenging every assumption on which a company has based its strategy, can yield valuable insights.
Operación simple operación por la cual se compran o venden activos hasta su vencimiento , ya sea al contado o a plazo .	The Eurosystem may decide to allot a minimum amount to each counterparty in its tender operations .
Operación simple operación por la cual se compran o venden activos hasta su vencimiento , ya sea al contado o a plazo .	Minimum allotment ratio the lower limit , expressed in percentage terms , of the ratio of bids at the marginal interest rate to be allotted in a tender operation .
trata de un punto sobre el cual tanto la Comisión como el Consejo han guardado hasta ahora un silencio casi total.	On this point both the Commission and the Council have remained remarkably silent.
hasta que, a la puesta del sol, encontró que éste se ocultaba en una fuente pecinosa, junto a la cual encontró a gente.	Till he reached the point of the setting sun, and saw it set behind a muddy lake, and near it found a people.
hasta que, a la puesta del sol, encontró que éste se ocultaba en una fuente pecinosa, junto a la cual encontró a gente.	until, when he reached the setting of the sun, he found it setting in a muddy spring, and he found nearby a people.
hasta que, a la puesta del sol, encontró que éste se ocultaba en una fuente pecinosa, junto a la cual encontró a gente.	Until when he reached the setting place of the sun, he perceived it setting in a miry spring, and he found beside it a nation.
hasta que, a la puesta del sol, encontró que éste se ocultaba en una fuente pecinosa, junto a la cual encontró a gente.	Until, when he reached the setting place of the sun, he found it setting in a spring of black muddy (or hot) water. And he found near it a people.
hasta que, a la puesta del sol, encontró que éste se ocultaba en una fuente pecinosa, junto a la cual encontró a gente.	Until, when he reached the setting of the sun, he found it setting in a murky spring, and found a people in its vicinity.
hasta que, a la puesta del sol, encontró que éste se ocultaba en una fuente pecinosa, junto a la cual encontró a gente.	until when he reached the very limits where the sun sets, he saw it setting in dark turbid waters and nearby he met a people.
hasta que, a la puesta del sol, encontró que éste se ocultaba en una fuente pecinosa, junto a la cual encontró a gente.	Till, when he reached the setting place of the sun, he found it setting in a muddy spring, and found a people thereabout.
hasta que, a la puesta del sol, encontró que éste se ocultaba en una fuente pecinosa, junto a la cual encontró a gente.	When he reached the place where the sun sets, he found it setting over a warm sea, and by it he found a people.
hasta que, a la puesta del sol, encontró que éste se ocultaba en una fuente pecinosa, junto a la cual encontró a gente.	until, when he reached the setting of the sun, he found it setting in a muddy spring, and nearby he found a nation.
hasta que, a la puesta del sol, encontró que éste se ocultaba en una fuente pecinosa, junto a la cual encontró a gente.	Until, when he reached the setting of the sun, he found it as if setting in a spring of dark mud, and he found near it a people.
hasta que, a la puesta del sol, encontró que éste se ocultaba en una fuente pecinosa, junto a la cual encontró a gente.	to the West where he found the sun setting into a warm source (spring) of water and a people living near by.
hasta que, a la puesta del sol, encontró que éste se ocultaba en una fuente pecinosa, junto a la cual encontró a gente.	Until when he reached the place where the sun set, he found it going down into a black sea, and found by it a people.
hasta que, a la puesta del sol, encontró que éste se ocultaba en una fuente pecinosa, junto a la cual encontró a gente.	until, when he reached the setting of the sun, he found it setting in a spring of murky water and near it he found some people.
Aparta de él tu mirada, y que descanse hasta que, cual un jornalero, haya disfrutado su día	Look away from him, that he may rest, until he shall accomplish, as a hireling, his day.
Aparta de él tu mirada, y que descanse hasta que, cual un jornalero, haya disfrutado su día	Turn from him, that he may rest, till he shall accomplish, as an hireling, his day.
Deuda con vencimiento residual de más de un año y hasta cinco años de la cual a tipo de interés variable 3A .	Debt with residual maturity over one and up to five years of which variable interest rate 3A .
Deuda con vencimiento residual de más de un año y hasta cinco años , de la cual a tipo de interés variable 3A .	Debt with residual maturity over one and up to five years of which variable interest rate 3A .
La mayor dio a luz un hijo y llamó su nombre Moab, el cual es el padre de los moabitas, hasta hoy	And the firstborn bare a son, and called his name Moab the same is the father of the Moabites unto this day.
Es como el buen aceite sobre la cabeza, el cual desciende sobre la barba, la barba de Aarón, y baja hasta el borde de sus vestiduras	It is like the precious oil on the head, that ran down on the beard, even Aaron's beard that came down on the edge of his robes
Es como el buen aceite sobre la cabeza, el cual desciende sobre la barba, la barba de Aarón, y baja hasta el borde de sus vestiduras	It is like the precious ointment upon the head, that ran down upon the beard, even Aaron's beard that went down to the skirts of his garments
hasta que, a la puesta del sol, encontró que éste se ocultaba en una fuente pecinosa, junto a la cual encontró a gente. Dijimos Bicorne!	To the extent that when he reached the setting place of the sun, he found it setting in a muddy spring, and found a nation there We said, O Zul Qarnain either punish them or choose kindness for them.
hasta que, a la puesta del sol, encontró que éste se ocultaba en una fuente pecinosa, junto a la cual encontró a gente. Dijimos Bicorne!	Until, when he reached the setting of the sun, he found it set in a spring of murky water Near it he found a People We said O Zul qarnain! (thou hast authority,) either to punish them, or to treat them with kindness.
Se mantuvo en este cargo hasta la renuncia del gabinete De Geer en 1880, tras la cual fue designado director del astillero naval en Karlskrona.	He remained in this position until the resignation of the De Geer cabinet in 1880, after which he was appointed director of the naval shipyard in Karlskrona.
Adén es la antigua capital del Sur de Yemen, la cual fue un estado independiente hasta 1990, cuando se unió con el Norte de Yemen.	Aden is the former capital of South Yemen, which was an independent state until 1990, when it unified with North Yemen.
La menor dio a luz un hijo y llamó su nombre Ben amí, el cual es el padre de los amonitas, hasta hoy	And the younger, she also bare a son, and called his name Benammi the same is the father of the children of Ammon unto this day.
Thyssen permaneció como miembro del Partido Popular Alemán hasta 1932, año en el cual se afilió al partido nazi.	Thyssen remained a member of the German National People's Party until 1932, and did not join the Nazi Party until 1933.
Hasta ahora, no se han producido detenciones por el asesinato, lo cual ha causado indignación en los medios sociales	So far, no arrests have been made in the killing, which sparked outrage on social media
Vukovar 1991 Como mayor, Šljivančanin participó en la batalla de Vukovar, la cual se libró desde fines de agosto hasta el 18 de noviembre de 1991.	As a Major of JNA, Šljivančanin took part in the battle of Vukovar which was fought from the end of August until 18 November 1991.
El producto más conocido de la compañía fue el A9B M Quail , una variación del CallAir A 9 , el cual fue fabricado hasta 1984.	Products The company s most noteworthy product was the A9B M Quail, a development of the CallAir A 9, which was produced until 1984.
Su aliento, cual torrente desbordado, llega hasta el cuello para zarandear a las naciones en la zaranda hasta acabar con ellos, y para sujetar las mandíbulas de los pueblos con freno que les haga errar	His breath is as an overflowing stream that reaches even to the neck, to sift the nations with the sieve of destruction and a bridle that leads to ruin will be in the jaws of the peoples.
Su aliento, cual torrente desbordado, llega hasta el cuello para zarandear a las naciones en la zaranda hasta acabar con ellos, y para sujetar las mandíbulas de los pueblos con freno que les haga errar	And his breath, as an overflowing stream, shall reach to the midst of the neck, to sift the nations with the sieve of vanity and there shall be a bridle in the jaws of the people, causing them to err.
Helgi logró escapar hasta un barco de guerra tras lo cual mató a Hunding y ganó el nombre de Hundingsbane.	Helgi managed to escape to a warship after which he killed Hunding and earned his name Hundingsbane .

Búsquedas relacionadas : Fecha Hasta La Cual - La Cual Confirmamos - La Cual Recorre - La Cual Lamentamos - Según La Cual - Con La Cual - Contra La Cual - La Cual Extraño - Confirman La Cual - Explorar La Cual - Cual Quien - O Cual

Display this page in English