Traducción de "nos referimos amablemente" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Nos referimos a negocios. | We mean business. |
| También nos referimos a las afecciones subclínicas. | We also refer to subclinical conditions. |
| Nos referimos en concreto al término iqh jurisprudencia islámica, ndlr . | Reference is made in particular to fiqh Islamic jurisprudence, Editor's note . |
| Y no solo nos referimos a los quants (diseñadores de modelos cuantitativos). | And we are not just talking about the so called quants. |
| Utilizaremos las siguientes convenciones de formato para aclarar que nos referimos a | We'll use the following formatting conventions to make it clear what we're referring to |
| En la Historia Grande nos referimos a estos momentos como hitos de umbral. | We refer in big history to these moments as threshold moments. |
| Nos referimos fundamentalmente a la participación de las regiones afectadas en las gestiones del REGEN. | The first one is to support what most of my colleagues before me have said on the legal base. |
| Cuando decimos yo , como cuando René Descartes dice Pienso, luego existo , nos referimos a la cabeza. | When we say I, as when Rene Descartes said, I think therefore I am, we mean the head. |
| Nos referimos al principio más general de toda la física clásica, el de la conservación de la energía. | We are referring to the most general principle in all classical physics, that of conservation of energy. |
| Habló amablemente conmigo. | He spoke kindly with me. |
| Con un alto nivel de colaboración también nos referimos a que no hay autores individuales en un Book Sprint . | By high level of collaboration we also mean that there are no individual authors in Book Sprints. |
| Si los padres de Europa, a los que nos referimos, eligieron este concepto de comunidad, sin duda había una razón. | The dreams have turned to nightmares. A craze to build a new super power in Europe is amongst us today. |
| Hablad con él amablemente! | Speak to him gently. |
| Hablad con él amablemente! | But speak to him nicely. |
| Respondió amablemente a la pregunta. | He responded kindly to the question. |
| Amablemente respondió a la pregunta. | He kindly answered the question. |
| Sé quien eres , me dijo amablemente. | I know who you are, he said kindly. |
| Ella amablemente me indicó el camino. | She kindly showed me the way. |
| que amablemente me prestaron de TED. | It's a kind loaner from TED. |
| Max me ha donado amablemente su fotografía. | Max has kindly donated his photograph to me. |
| Hace algunos meses, en Global Voices nos referimos a los mirrey , término usado para nombrar un estilo de vida particular y fácilmente identificable en México | Social media has been instrumental in shaming affluent Mexicans when they're caught on film abusing other people they believe beneath them socially. Roughly a year ago on Global Voices, we spoke about the Mirrey a term used to describe a particular kind of lifestyle in Mexico. In that post, our collaborator from Mexico, Juan Tadeo, explained |
| E incluso se nos ha pedido en ocasiones, muy amablemente, apagar nuestro teléfono móvil en eventos como éste, por buenas razones. | And we even have to be asked sometimes, very kindly, to switch off the mobile phone at events like this for good reasons. |
| Pero qué decimos nosotros, en cambio? bueno, sigan violando el derecho, nos pondremos de acuerdo en la manera de plantear esto, para hacerlo más amablemente . | The Commission gives its full support to the first, sixth and eleventh amendments, either because they were accepted by the Commission after Par liament's vote on the first reading or because they make reference to the text of the Commission's original proposal. |
| Él amablemente se tomó la molestia de enviarme a casa. | He kindly took the trouble to send me home. |
| Jeff Bezoz me la prestó muy amablemente el año pasado, | Now, this was kindly lent to me by Jeff Bezos, from last year. |
| Él amablemente se dio la molestia de acompañarme a mi casa. | He kindly took the trouble to see me home. |
| La tía Hazel amablemente me preguntó si tenía algún otro talento. | Aunty Hazel kindly asked me whether I had another talent. |
| Cuenta con ciertas ideas centrales a las cuales nos referimos como sagradas o santas, lo que significa que esta es una idea o noción de la cual no tienes derecho a hablar mal. | It has certain ideas at the heart of it, which we call 'sacred' or 'holy.' What it means is here is an idea or a notion that you're not allowed to say anything bad about. |
| Jeff Bezos amablemente me comentó Chris, TED es en realidad una gran conferencia, | Jeff Bezos kindly remarked to me, Chris, TED is a really great conference. |
| Mobisante es de Redmond, Washington, y amablemente me capacitaron para que lo maneje solo. | Mobisante is up in Redmond, Washington, and they kindly trained me to actually do this on myself. |
| Hablad con él amablemente! Quizás, así, se deje amonestar o tenga miedo de Alá . | And speak to him courteously, that perhaps he may ponder or have some fear. |
| Hablad con él amablemente! Quizás, así, se deje amonestar o tenga miedo de Alá . | yet speak gently to him, that haply he may be mindful, or perchance fear.' |
| Hablad con él amablemente! Quizás, así, se deje amonestar o tenga miedo de Alá . | Then say to him a gentle saying haply he may be admonished or he may fear. |
| Hablad con él amablemente! Quizás, así, se deje amonestar o tenga miedo de Alá . | And speak to him mildly, perhaps he may accept admonition or fear Allah. |
| Hablad con él amablemente! Quizás, así, se deje amonestar o tenga miedo de Alá . | and speak to him gently, perhaps he may take heed or fear (Allah). |
| Hablad con él amablemente! Quizás, así, se deje amonestar o tenga miedo de Alá . | And speak unto him a gentle word, that peradventure he may heed or fear. |
| Hablad con él amablemente! Quizás, así, se deje amonestar o tenga miedo de Alá . | Speak to him in a soft manner maybe he will take admonition or fear. |
| Hablad con él amablemente! Quizás, así, se deje amonestar o tenga miedo de Alá . | Speak to him with gentle words perhaps he will ponder or fear' |
| Hablad con él amablemente! Quizás, así, se deje amonestar o tenga miedo de Alá . | And speak to him with gentle speech that perhaps he may be reminded or fear Allah . |
| Hablad con él amablemente! Quizás, así, se deje amonestar o tenga miedo de Alá . | Both of you must speak with him in a gentle manner so that perhaps he may come to himself or have fear (of God). |
| Hablad con él amablemente! Quizás, así, se deje amonestar o tenga miedo de Alá . | Then speak to him a gentle word haply he may mind or fear. |
| Hablad con él amablemente! Quizás, así, se deje amonestar o tenga miedo de Alá . | But speak gently to him perhaps he may yet take heed or even feel afraid. |
| Hablad con él amablemente! Quizás, así, se deje amonestar o tenga miedo de Alá . | But speak to him mildly perchance he may take warning or fear (Allah). |
| En realidad, de qué se trata exactamente cuando nos referimos a la dimensión social? En mi opinión no se trata sólo de aquellas previsiones sociales relacionadas con el trabajo o que se derivan de contratos laborales del pasado. | CRAWLEY (S). Mr President, may I congratulate my colleague, Mr van Velzen, on his most effective response to the Commission's action programme relating to the Social Charter. |
| Imaginen si mientras agito la botella de ketchup, alguien se acerca muy amablemente y la golpetea. | Imagine, as I shake the ketchup bottle, someone very kindly comes up to me and taps it on the back for me. |
Búsquedas relacionadas : Nos Referimos A - Nos Referimos A - También Nos Referimos - La Cual Nos Referimos - Amablemente Nos Dio - Amablemente Nos Dicen - Nos Recibió Amablemente - Referimos A - Amablemente - Oferta Amablemente - Yo Amablemente - Nosotros Amablemente
