Traducción de "la creación de un impacto" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Me encanta su música y a medida que la idea tomó forma, me di cuenta de que la creación de un trabajo completamente nuevo causaría un impacto mucho mayor. | I loved her music and as the idea grew and formed, I realized how the creation of an entirely new work would make a much greater impact. |
| Por lo general, los movimientos por Internet tienen un impacto perdurable solamente si generan actividad política tradicional, como protestas en la calle o la creación de partidos políticos. | Internet inspired movements usually have lasting impact only if they generate traditional political activity, such as street protests or the establishment of political parties. |
| Tuvo un enorme impacto en la vida. | It had a huge impact on life. |
| La mala calidad educativa tiene un impacto sanitario. | Poor education also affects health. |
| El sobrevivió al impacto de un rayo. | He survived being struck by lightning. |
| Hay un impacto, es acumulativo. | There's an impact, it's cumulative. |
| La propuesta no se presentó para la evaluación de impacto porque se deriva de obligaciones internacionales y no tiene un impacto intersectorial significativo . | The proposal was not submitted for impact assessment as it derives from international obligations and has no significant cross cutting impact . |
| Creación de un mapa MIDI | Creating a MIDI Map |
| Gane o pierda, la campaña de Navalny tendrá un impacto duradero. | Win or lose, Navalny s campaign will have a lasting impact. |
| El gobierno estadounidense admitió incluso que sin una central de energía de carbón, la recuperación económica se vería afectada, lo que tendría un impacto perjudicial en la electrificación, creación de empleos e indicadores sociales de Sudáfrica. | The US government even acknowledged that, without a coal fired power plant, South Africa s economic recovery will suffer, adversely impacting electrification, job creation, and social indicators. |
| b ) la creación de un nuevo esquema europeo de tarjetas | b ) the emergence of an additional European card scheme |
| asistencia en la creación de un sistema de seguridad social | assistance in the setting up of a system of social security, and |
| Hay también un gran impacto emocional. | There's also a huge emotional impact. |
| y va a tener un impacto. | And it's going to have an impact. |
| La creación de ETSI IENT (Instituto Europeo de Normas de Telecomunicaciones) con objeto de favorecer la creación de un mercado europeo homogéneo. | the establishment of ETSI (European Telecommunications Standards Institute) in order to promote the creation of a homogenous European market. |
| De modo que podía tener un impacto negativo en toda la población. | So it could have a negative impact on the whole population. |
| Siguiente Creación de un proyecto sencillo | Next Create a simple project |
| Adopten la posición de impacto. | Brace yourselves for impact. |
| Cuál es el impacto potencial en la capacidad de ver de un paciente? | What's the potential impact on a patient's ability to see? |
| En ella se establecía un calendario para la creación del mercado único y se reafirmaba la necesidad de la creación de la UEM . | This Act set a timeframe for launching the Single Market and reaffirmed the need for achieving EMU . |
| Un meme puede prosperar a pesar de tener un impacto negativo en la adaptación genética. | A meme can flourish in spite of having a negative impact on genetic fitness. |
| Pero de un shock de oferta puede esperarse un considerable impacto positivo. | Supply shocks, on the other hand, ought to have a significant positive impact. |
| ) resulta necesaria para la creación de un mercado europeo de capitales | European Union and such coordination is necessary to bring about a European capital market |
| En este sentido, son los países que encabezaron la creación de las instituciones de Bretton Woods los que plantean la mayor amenaza a su legitimidad, impacto y, en definitiva, relevancia. | In this sense, it is the countries that spearheaded the creation of the Bretton Woods institutions that pose the greatest threat to their legitimacy, impact, and, ultimately, relevance. |
| Las formas de organización pueden tener un impacto profundo en la naturaleza humana | Forms of organization can have a profound impact on human nature. |
| El funeral tuvo un gran impacto en la imagen pública de Nancy Reagan. | The funeral had a great impact on Reagan's public image. |
| Por último, hay un profundo impacto social. | And finally, there's a profound social impact. |
| Tendrá un impacto cuando vea los resultados. | She would be shocked if she were to know the result. |
| Pero creo que habrá un gran impacto. | But I think there's going to be huge impacts. |
| Pero también tenemos un gran impacto político. | But we also have a straightforward political impact. |
| Abre un diálogo para facilitarle la creación de un nuevo repositorio local. Vea. | Opens a dialog which allows you to create a new local repository. See. |
| la evaluación de su impacto económico. | assess the economic impact. |
| i) La creación de un documento de viaje o de identidad falso | (i) Producing a fraudulent travel or identity document |
| Creación de un Comité de Auditoría del BCE | Creation of an ECB Audit Committee |
| La victoria de los normandos sobre Inglaterra tuvo un gran impacto sobre la lengua inglesa. | The Norman victory over England had a big impact on the English language. |
| a) Conducen a la creación de un mayor número de registros apropiados, | (a) Lead to increased establishment of appropriate registries, |
| La creación de un mercado financiero único potenciará la competitividad de la economía europea . | A single financial market will promote the competitiveness of the European economy . |
| La Zona de Impacto es un concepto indirecto de las pequeñas armas de fuego de la infantería. | Beaten zone is a concept in indirect infantry small arms fire, specifically machine guns. |
| El resultado de sus esfuerzos combinados era la creación de un Williamsburg colonial, que incluyó la restauración del área céntrica de Williamsburg con la creación de un área histórica de 121 hectáreas. | Their combined efforts created Colonial Williamsburg, involving restoration of much of the downtown Williamsburg area and the creation of a Historic Area, celebrating the patriots and the early history of America. |
| Creación de la Unión | Establishment of the Union |
| Después de recibir un fuerte impacto en la cabeza, el hombre solo decía incoherencias. | After receiving a hefty blow to the head, the man spoke only gibberish. |
| No queda claro el momento en que se instituyó la fiesta del 25 de diciembre, lo que hace difícil evaluar el impacto (si lo hubo) que tuvo en la creación de la Navidad. | When the festival on December 25 was instituted is not clear, which makes it hard to assess what impact (if any) it had on the establishment of Christmas. |
| La crisis asiática no tuvo un impacto adverso de consideración sobre el crecimiento de 1997 . | The crisis in Asia did not have a significant adverse impact on growth in 1997 . |
| La falta de sueño tiene un enorme impacto negativo en las notas de los estudiantes. | Lack of sleep can have an enormous negative impact on a student's grades. |
| Evaluación de impacto La Comisión realizó una evaluación del impacto , de acuerdo con lo señalado en el | Impact assessment The Commission carried out an impact assessment listed in the Work Programme . |
Búsquedas relacionadas : La Creación De Impacto - Un Impacto - La Creación De Un Equipo - La Creación De Un Impulso - La Creación De Un Marco - La Creación De Un Plan - La Creación De Un Revuelo - La Creación De Un Entorno - La Creación De Un Enlace - La Creación De Un Legado - La Creación De Un Cliente - La Creación De Un Activo - La Creación De Un Diálogo - La Creación De Un Informe
