Traducción de "la creación de un entorno" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Creación - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| fomentar la creación de un entorno favorable al desarrollo de las empresas en este sector | encouraging the creation of a favourable environment for the development of undertakings in this sector |
| a) La creación de un entorno propicio que aliente la participación de productores rurales y pequeños agricultores | (a) Creating an enabling environment that encourages the participation of rural producers and small farmers |
| kppp es un marcador de teléfono y un entorno para pppd, que permite la creación interactiva de guiones y la configuración de red. | kppp is a dialer and front end for pppd, allowing for interactive script generation and network setup. |
| Esto favorecerá un entorno propicio para el crecimiento económico sostenido , el funcionamiento satisfactorio de los mercados y la creación de empleo . | This will favour an environment conducive to sustained economic growth , well functioning markets and continued job creation . |
| Los gobiernos también tienen un papel que desempeñar en la creación de un entorno en el cual sus ciudadanos puedan sacarle provecho a su potencial. | Governments, too, have a role to play in creating an environment in which their citizens can reach their potential. |
| Un entorno de escritorio | A Desktop Environment |
| Parámetros opciones para la elección de un entorno. | Optional parameter for the chosen environment. |
| Completando un entorno de ecuación | Completing an Equation Environment |
| Insertando un entorno de tabla | Inserting a tabular environment |
| Completando un entorno de ecuación | Context menu for sectioning entries |
| Elegir un entorno. | Choose an environment. |
| La meta, agregó, debería ser la creación de un entorno en el cual los ministros de economía europeos nunca tengan que considerar una recapitalización directa de un banco mediante el Mecanismo Europeo de Estabilidad. | The aim, he added, should be to create an environment in which Europe s finance ministers never need to consider a direct recapitalization of a bank by the European Stability Mechanism. |
| El entorno de escritorio K. Un potente entorno de escritorio gráfico de código abiertoName | The K Desktop Environment. A powerful Open Source graphical desktop environment |
| Básicamente intentamos crear un entorno hipercompetitivo entorno a nuestro laboratorio. | We basically tried to create the most competitive environment for our lab as possible. |
| Ello implica la creación de un entorno competitivo favorable para las empresas, que les aliente en su búsqueda de nuevas formas de cooperación y les permita reforzar su base tecnológica. | This involves the creation of a favourable competitive environment for the enterprises, encouraging their search for new forms of cooperation, allowing them to strenghten technological base. |
| La zona del euro también se beneficiaría de un entorno más favorable para la actividad empresarial , y de un mercado interno plenamente operativo incluido el sector servicios que fomente la innovación , la inversión y la creación de empresas . | It would also gain from a more favourable business environment and a fully fledged internal market including in the services sector that foster innovation , investment and the creation of new firms . |
| KDE es un entorno de escritorio. | KDE is a desktop environment. |
| La aplicación de dichas políticas , junto con diversas iniciativas dirigidas a la creación de un entorno favorable a las empresas , debería traducirse en mayores oportunidades para la participación de todos en un proceso que favorezca el crecimiento . | Coupled with initiatives to create a business friendly environment , such policies would broaden the opportunities of all to participate in an enhanced growth process . |
| Editar un entorno LaTeX | Edit a LaTeX Environment |
| Añadir un nuevo entorno. | Add a new environment. |
| adquisitivo de la nueva moneda . Un entorno de precios estables es la | monetary policy can make to achieving a favourable economic |
| Es un completo Entorno de Escritorio Integrado. | It is a full blown Integrated Desktop Environment. |
| Este es un buen entorno de aprendizaje. | This is a good learning environment. |
| Un entorno de desarrollo web para kde | A kde based web development environment |
| Definir un nuevo entorno LaTeX | Define a new LaTeX environment |
| Seleccione un entorno a usar | Select an environment to be used |
| Baghdasarián cree que la adhesión a la UE abrirá nuevos caminos para Armenia de pasar a un nuevo entorno geopolítico, así como un nuevo entorno económico . | Baghdasarian believes that EU membership will open new avenues for Armenia to move to a new geopolitical milieu as well as a new economic environment. |
| Creación de un mapa MIDI | Creating a MIDI Map |
| fomentar un entorno favorable a la cooperación entre empresas | encouraging an environment favourable to cooperation between undertakings |
| Reconociendo el importante papel que desempeña la administración pública en la planificación y prestación de servicios públicos, así como la contribución positiva que puede hacer a la creación de un entorno propicio para promover el desarrollo sostenible, | Recognizing the important role played by public administration with respect to the planning and provision of public services and the positive contribution it can make to the creation of an enabling environment to promote sustainable development, |
| Empotrar el gráfico en un entorno de figura. | Embed the graphics in a figure environment. |
| Empotrar el gráfico en un entorno de figura. | Enable the wrapfigure environment. |
| Recordando también su resolución 60 1, de 16 de septiembre de 2005, en la que subrayó que el deporte podía promover la paz y el desarrollo y contribuir a la creación de un entorno de tolerancia y comprensión, | Recalling also its resolution 60 1 of 16 September 2005, in which it underlined that sport could foster peace and development and could contribute to an atmosphere of tolerance and understanding, |
| Borra un entorno incluyendo las etiquetas. | Delete an environment including the surrounding tags. |
| Un entorno de ventanas fácil de usar y estético. | A good looking, easy to use desktop environment. |
| b ) la creación de un nuevo esquema europeo de tarjetas | b ) the emergence of an additional European card scheme |
| asistencia en la creación de un sistema de seguridad social | assistance in the setting up of a system of social security, and |
| Introduzca la variable de entorno. | Enter the environment variable value. |
| La creación de ETSI IENT (Instituto Europeo de Normas de Telecomunicaciones) con objeto de favorecer la creación de un mercado europeo homogéneo. | the establishment of ETSI (European Telecommunications Standards Institute) in order to promote the creation of a homogenous European market. |
| Siguiente Creación de un proyecto sencillo | Next Create a simple project |
| En ella se establecía un calendario para la creación del mercado único y se reafirmaba la necesidad de la creación de la UEM . | This Act set a timeframe for launching the Single Market and reaffirmed the need for achieving EMU . |
| Un entorno de desarrollo integrado para kde y Qt. | A complete Integrated Development Environment for kde and Qt |
| 22. Reconoce también el importante papel que puede desempeñar el sector público como empleador y en la creación de un entorno que permita generar eficazmente empleo pleno y productivo y trabajo decente para todos | 22. Acknowledges the important role that the public sector can play as an employer and in developing an environment that enables the effective generation of full and productive employment and decent work for all |
| La racionalización fiscal en un entorno de debilidad de la demanda privada conduciría a un elevado desempleo crónico. | Fiscal retrenchment amid weak private demand would lead to chronically high unemployment. |
| ) resulta necesaria para la creación de un mercado europeo de capitales | European Union and such coordination is necessary to bring about a European capital market |
Búsquedas relacionadas : Creación De Un Entorno - Entorno De Creación - Entorno De Creación De Servicios - La Creación De Un Equipo - La Creación De Un Impulso - La Creación De Un Marco - La Creación De Un Plan - La Creación De Un Revuelo - La Creación De Un Enlace - La Creación De Un Impacto - La Creación De Un Legado - La Creación De Un Cliente - La Creación De Un Activo - La Creación De Un Diálogo
