Traducción de "la creación de nuevos puestos de trabajo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El turismo creó muchos nuevos puestos de trabajo. | Tourism generated many new jobs. |
| Su compañía creó cuarenta nuevos puestos de trabajo. | Their company created forty new jobs. |
| 38. Señala la necesidad de una mayor justificación de la creación de puestos nuevos o la reclasificación de puestos existentes | 38. Notes the need for more justification to substantiate the creation of new posts or the reclassification of existing posts |
| Reconozco que tengo algunas objeciones que plantear a la creación de 25 nuevos puestos. | For that reason it is essential that we should reconfirm that aim and stress that the doubling in question should be in real terms. |
| Algunas empresas habían utilizado créditos de la CE para crear nuevos puestos de trabajo pero en otro lugar de la misma empresa habían eliminado otros puestos de trabajo mediante la racionalización. | This requires, among other things, a concerted regional planning policy of the kind that has so far existed only in embryo form within the Community. |
| Pero también llama la atención que un gran número de nuevos puestos de trabajo son a tiempo parcial. | That makes for greater involvement in decisionmaking and flexibility. |
| Una vez instalada, la banda ancha contribuye a la creación de más puestos de trabajo en el resto de la economía. | Once in place, broadband helps create more jobs in the wider economy. |
| Resulta alentador observar que anteriores reformas de los mercados de trabajo han contribuido a la creación de puestos de trabajo y a la reducción del desempleo . | It is encouraging to see that past labour market reforms have contributed to job creation and reduced unemployment . |
| Europa debería fijarse como objetivo un crecimiento no inflacionista y sostenible y la creación de puestos de trabajo competitivos. | Europe must aim for sustainable, non inflationary growth and the creation of competitive jobs. |
| Por otro lado, se pueden compensar estos efectos mediante la creación de nuevos puestos de trabajo en este sector industrial, cuyo volumen estará en función de la competitividad que se mantenga a nivel mundial. | Little wonder, then, that measured against the ambitions declared and the objectives pursued the resources made available for the programme of research on information technology remain small, though a total appropriation of ECU 1.35 billion cannot be regarded as derisory. |
| Esa reducción, frente a una rápida y sostenida creación de puestos de trabajo, entraña una innegable desaceleración de la productividad. | That downshift, in the face of sustained rapid job creation, implies an unmistakable deceleration of productivity. |
| En particular, se debe mantener el ritmo de creación de puestos de trabajo logrado en los últimos años. | In particular, the pace of job creation achieved in the last few years must be maintained. |
| Reducen los salarios mínimos, pero no tienen estrategias para lograr nuevos puestos de trabajo , afirma la chica de 20 años. | They are reducing the minimum wage, but they don't have a strategy to create new jobs, says the 20 year old. |
| Se deben encauzar los ahorros hacia las empresas que necesitan capital para la invención y la creación sostenible de puestos de trabajo. | Savings must be channeled to firms that need capital for innovation and sustainable job creation. |
| Al comienzo de 2013, el Gobierno anunció que iba a fijar la meta de diez millones de nuevos puestos de trabajo urbanos. | At the start of 2013, the government announced that it was targeting ten million new urban jobs. |
| Ahora el Gobierno insiste en tres objetivos macroeconómicos creación de puestos de trabajo, estabilidad de precios y crecimiento del PIB. | The government now stresses three macroeconomic goals job creation, price stability, and GDP growth. |
| La profundidad y la calidad de un mercado financiero integrado facilitan la financiación del crecimiento económico y , en consecuencia , la creación de puestos de trabajo . | The depth and quality of an integrated financial market facilitate the financing of economic growth and thereby the creation of jobs . |
| Quieren un futuro, quieren que se creen puestos de trabajo y quieren obtener puestos de trabajo. | It cannot apply to the people I am talking about, because they do not live in the specific areas where the INTERREG programme is applicable. |
| Los conciudadanos de Lula, que lo eligieron por abrumadora mayoría, necesitan unos rápidos crecimiento económico y creación de puestos de trabajo. | Lula's countrymen, who elected him overwhelmingly, need rapid economic growth and job creation. |
| La emulación de la experiencia holandesa en materia de creación de puestos de trabajo constituye la vía más segura posible para aliviar la pobreza en el Brasil. | Emulating the Dutch experience with job creation provides the surest possible path to alleviating poverty in Brazil. |
| La política regional de la Comunidad y especialmente la concesión de ayuda de los fondos sociales es una fuente de inversión bienvenida en la Irlanda rural, y constituye una contribución sustancial al desarrollo de nuestra economía y a la creación de nuevos puestos de trabajo. | The Community's regional policy and in particular the grant aid from the social fund is a welcome source of investment in rural Ireland and is making a major |
| Se trasladan 400 puestos de trabajo | 400 jobs relocated |
| ... miles de puestos de trabajo igualmente afectados. | ... involved as well. |
| Se refieren a la creación periódica de nuevos instrumentos . | They concern the regular creation of new instruments . |
| La Sra. Daly ha hablado sobre puestos de trabajo. | Mrs Daly talks about jobs. |
| Justo después de que se conocieran las escuchas, el gobierno también anunció que se crearían 3 000 nuevos puestos de trabajo en la administración pública. | An announcement was also made by government officials just after the revelation of the alleged wiretapping that 3,000 new people will be employed in the public administration. |
| Las economías necesitan cierto desempleo para que los trabajadores puedan cambiar de ocupación, y la mayoría de los gobiernos ya se centra en la creación de puestos de trabajo. | Economies need some unemployment to allow workers to change jobs, and most governments already focus on job creation. |
| El cierre de fábricas, con la consiguiente pérdida de puestos de trabajo. | The closure of plants, with consequent losses in employment. |
| Creará 100 o 200 puestos de trabajo más. | She will create another 100, 200 more jobs. |
| Puestos de trabajo fijos en lugar de contratos flexibles | Fixed contracts instead of flexible staff appointments |
| Tal vez los optimistas responderán que el problema con los pesimistas es que no son capaces de imaginar la miríada de nuevos puestos de trabajo que creará la automatización. | The optimist may reply that the pessimist s imagination is too weak to envisage the full range of wonderful new job possibilities that automation is opening up. |
| Lula debe mirar a Europa para ver ejemplos de consecución de niveles altos de crecimiento y creación de puestos de trabajo sin por ello dejar de mantener la protección social. | Lula should look to Europe for examples of how to achieve high rates of growth and job creation yet maintain social protection. |
| También confirman que la política monetaria orientada a la estabilidad de precios no es incongruente con la creación de puestos de trabajo y con unos niveles reducidos de desempleo , sino al contrario . | They also confirm that monetary policy geared towards price stability is in no way inconsistent with job creation and low unemployment on the contrary . |
| Por lo tanto, es una cuestión de puestos de trabajo. | So it is a question of jobs. |
| Aparte de los efectos directos en el crecimiento económico y en la creación de puestos de trabajo, la banda ancha puede brindar otros beneficios muy importantes a los países menos adelantados. | Apart from the direct effects on economic growth and job creation, broadband can have some other very important benefits for Least Developed Countries. |
| Sé que esta última comisión se ocupa de la capacitación profesional de la mujer, por las tres iniciativas tratan fundamentalmente del funciona miento de los fondos estructurales y de la creación de puestos de trabajo. | But if the House decides to maintain the precedent 1985 1986 jurisprudence according to which the first author shall speak, then there is no further reason to hold the meeting you propose. |
| Los estudios muestran que ayudar a las mujeres a que tengan acceso al comercio y creen empresas contribuye a la creación de puestos de trabajo e impulsa los ingresos . | Studies show that helping women access trade and grow businesses helps create jobs and boost incomes. |
| Los consumidores zombi de Estados Unidos tienen que reparar sus dañados estados de cuenta y los trabajadores estadounidenses deben alinear nuevas habilidades con nuevos puestos de trabajo. | America s zombie consumers need to repair their damaged balance sheets, and US workers need to align new skills with new jobs. |
| Pronto se perderán los puestos de trabajo que tenemos en la actualidad. | All the surrounding regional authorities say no. |
| Con ello no sólo se impulsaría la creación de puestos de trabajo y el crecimiento a largo plazo, sino que, además, se frenaría el aumento de los superávits externos de Europa. | This would not only spur jobs and long term growth it would also stem the rise in Europe s external surplus. |
| 95. Decide establecer siete nuevos puestos de categoría P 2 según lo recomendado por la Comisión Consultiva, así como los dos nuevos puestos de categoría P 2 propuestos en el proyecto de presupuesto por programas | 95. Decides to establish seven new P 2 posts as recommended by the Advisory Committee as well as two further P 2 posts as submitted in the proposed programme budget |
| Nuevos puestos aprobados en el contexto del examen de la propuesta inicial del Secretario General | New posts approved in the context of the review of the initial proposal of the Secretary General |
| Por qué hablamos ahora de nuevos puestos, incluso para la Comisión, si no podemos pagarlos? | Why are we talking about new posts, including for the Commission, when we cannot pay for them ? |
| Y la mejor manera de hacer eso es ayudándoles a crear puestos de trabajo. | And the best way to do that is by helping create jobs. |
| Al margen de la creación de puestos de trabajo, el principal efecto y objetivo del desarrollo local radica en realizar un reparto más equitativo del bienestar con un mínimo de trasferencias de recursos. | Aside from job creation, the principal target and effect of local development should be a fairer distribution of material well being with a minimum transfer of resources. |
Búsquedas relacionadas : Creación De Puestos De Trabajo - La Creación De Puestos De Trabajo - La Creación De Puestos De Trabajo - La Creación De Puestos De Trabajo - Nuevos Puestos De Trabajo Creados - Nuevos Puestos De Trabajo Netos - Generar Nuevos Puestos De Trabajo - Crear Nuevos Puestos De Trabajo - La Creación De Más Puestos De Trabajo - Creación De Nuevos - La Creación De Nuevos - La Creación De Nuevos Negocios - La Creación De Nuevos Clientes - Creación De Nuevos Empleos
