Traducción de "nuevos puestos de trabajo creados" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El turismo creó muchos nuevos puestos de trabajo. | Tourism generated many new jobs. |
| Su compañía creó cuarenta nuevos puestos de trabajo. | Their company created forty new jobs. |
| Algunas empresas habían utilizado créditos de la CE para crear nuevos puestos de trabajo pero en otro lugar de la misma empresa habían eliminado otros puestos de trabajo mediante la racionalización. | This requires, among other things, a concerted regional planning policy of the kind that has so far existed only in embryo form within the Community. |
| Pero también llama la atención que un gran número de nuevos puestos de trabajo son a tiempo parcial. | That makes for greater involvement in decisionmaking and flexibility. |
| Son medios nuevos creados a partir de los viejos. | It is new media created from old media. |
| Quieren un futuro, quieren que se creen puestos de trabajo y quieren obtener puestos de trabajo. | It cannot apply to the people I am talking about, because they do not live in the specific areas where the INTERREG programme is applicable. |
| Reducen los salarios mínimos, pero no tienen estrategias para lograr nuevos puestos de trabajo , afirma la chica de 20 años. | They are reducing the minimum wage, but they don't have a strategy to create new jobs, says the 20 year old. |
| Además, y según las últimas estadísticas, el 70 de todos los puestos de trabajo creados en la Comunidad en dicha década han sido a tiempo parcial. | They represent an attempt to regulate parttime and temporary work while at the same time paving the way for the Commission action programme, and it provides yet another opportunity to demonstrate that the principle of subsidiarity is no excuse for failure to legislate. |
| Se trasladan 400 puestos de trabajo | 400 jobs relocated |
| Al comienzo de 2013, el Gobierno anunció que iba a fijar la meta de diez millones de nuevos puestos de trabajo urbanos. | At the start of 2013, the government announced that it was targeting ten million new urban jobs. |
| ... miles de puestos de trabajo igualmente afectados. | ... involved as well. |
| En los próximos decenios, la mayoría de los nuevos puestos de trabajo creados corresponderán a ciudades, con lo que ofrecerán medios de vida a centenares de millones de jóvenes y, como han demostrado China y el Brasil, se reducirá en gran medida la pobreza extrema. | Most of the new jobs over the next few decades will be created in cities, offering livelihoods to hundreds of millions of young people and, as China and Brazil have demonstrated, helping to slash extreme poverty. |
| Creará 100 o 200 puestos de trabajo más. | She will create another 100, 200 more jobs. |
| 38. Señala la necesidad de una mayor justificación de la creación de puestos nuevos o la reclasificación de puestos existentes | 38. Notes the need for more justification to substantiate the creation of new posts or the reclassification of existing posts |
| Puestos de trabajo fijos en lugar de contratos flexibles | Fixed contracts instead of flexible staff appointments |
| Justo después de que se conocieran las escuchas, el gobierno también anunció que se crearían 3 000 nuevos puestos de trabajo en la administración pública. | An announcement was also made by government officials just after the revelation of the alleged wiretapping that 3,000 new people will be employed in the public administration. |
| Como pueden suponer, esta cifra se multiplica si se suman los puestos de trabajo creados o mantenidos por el efecto de demanda inducida que provocan las inversiones cofinanciadas por el Banco. | As you would expect, this figure increases by a multiple if you add to it the number of jobs created or maintained by the induced demand effect of the investment co financed by the Bank. |
| La Sra. Daly ha hablado sobre puestos de trabajo. | Mrs Daly talks about jobs. |
| Por lo tanto, es una cuestión de puestos de trabajo. | So it is a question of jobs. |
| Los consumidores zombi de Estados Unidos tienen que reparar sus dañados estados de cuenta y los trabajadores estadounidenses deben alinear nuevas habilidades con nuevos puestos de trabajo. | America s zombie consumers need to repair their damaged balance sheets, and US workers need to align new skills with new jobs. |
| Tal vez los optimistas responderán que el problema con los pesimistas es que no son capaces de imaginar la miríada de nuevos puestos de trabajo que creará la automatización. | The optimist may reply that the pessimist s imagination is too weak to envisage the full range of wonderful new job possibilities that automation is opening up. |
| Comprobar automáticamente si hay paquetes de trabajo nuevos | Automatically check for new work packages |
| Sólo esto aliviará el mercado agrícola, mantendrá los puestos de trabajo | We want to see real standards, which are realistic of course, but with no possible derogations. |
| Reconozco que tengo algunas objeciones que plantear a la creación de 25 nuevos puestos. | For that reason it is essential that we should reconfirm that aim and stress that the doubling in question should be in real terms. |
| El cierre de fábricas, con la consiguiente pérdida de puestos de trabajo. | The closure of plants, with consequent losses in employment. |
| 95. Decide establecer siete nuevos puestos de categoría P 2 según lo recomendado por la Comisión Consultiva, así como los dos nuevos puestos de categoría P 2 propuestos en el proyecto de presupuesto por programas | 95. Decides to establish seven new P 2 posts as recommended by the Advisory Committee as well as two further P 2 posts as submitted in the proposed programme budget |
| Esto ha creado nuevas oportunidades de negocio y muchos puestos de trabajo. | This has created new business activities and a lot of new jobs. |
| Si ha de haber alguna posibilidad de crear nuevos puestos de trabajo en estas actividades, se necesita ante todo algún tipo de racionalización, de igualación de los cos tes de transporte. | If there is to be any possibility of injecting new employment into these areas, then what is needed above all is some sort of rationalization, some sort of equalization of transport cost. |
| 26. Decide también establecer 383 puestos nuevos de oficial de seguridad y vigilancia en el cuadro de servicios generales y categorías conexas, de los cuales 249 serán puestos de plantilla y 134 puestos temporarios | 26. Also decides to establish 383 new security and safety officer posts within the General Service and related categories, of which 249 are established posts and 134 are on a temporary post basis |
| Nuevos puestos aprobados en el contexto del examen de la propuesta inicial del Secretario General | New posts approved in the context of the review of the initial proposal of the Secretary General |
| Por qué hablamos ahora de nuevos puestos, incluso para la Comisión, si no podemos pagarlos? | Why are we talking about new posts, including for the Commission, when we cannot pay for them ? |
| Dejémoslo claro, el objetivo es instalar filtros, no destruir puestos de trabajo! | Let's make this clear, the goal is to install filters not to end jobs! |
| Las propuestas del GATT ponen en mayor peligro estos puestos de trabajo. | The GATT proposals further threaten these jobs. |
| Pronto se perderán los puestos de trabajo que tenemos en la actualidad. | All the surrounding regional authorities say no. |
| Tom y Mary perdieron sus puestos de trabajo debido a recortes de presupuesto. | Tom and Mary lost their jobs due to budget cutbacks. |
| Nord Pas de Calais, los 365 000 puestos de trabajo franceses, y podrá invertirse el ritmo de pérdida de puestos de trabajo del sector en el plano comunitario, que hoy ronda el 6 . | Why should we swiftly modify the MFA regime when the American market may well close up once the draft textile bill is applied in the USA? |
| Pero el avance tecnológico también se está llevando los mejores puestos de trabajo. | But technological progress is now eating up the better jobs, too. |
| Pero a mí no me parece que allí haya muchos puestos de trabajo. | That does not sound like too many new jobs to me. |
| Yo no he venido aquí para proporcionar puestos de trabajo a los banqueros. | This Parliament does not know what is going on. |
| Una reducción global de las tasas impositivas es poco eficaz en términos presupuestarios (la cantidad de puestos creados por cada dólar de ingresos resignado). | An across the board reduction in tax rates performs poorly in terms of budgetary effectiveness (the number of jobs created per dollar of foregone revenue). |
| Y la mejor manera de hacer eso es ayudándoles a crear puestos de trabajo. | And the best way to do that is by helping create jobs. |
| Twitter, el gigante de las redes sociales, es una fuente de puestos de trabajo insignificante. | Twitter, the social media giant, is an employment minnow. |
| En el proceso generaremos cerca de un millón de puestos de trabajo, sobre todo rurales, | In the process, we will gain about a million good jobs, mainly rural. |
| Otros sectores importantes son comercio minorista (16.000 empleos) y educación (13200 puestos de trabajo). | Other significantsectors were retail (16,000 jobs) and education (13,200 jobs). |
| Por otro lado, se pueden compensar estos efectos mediante la creación de nuevos puestos de trabajo en este sector industrial, cuyo volumen estará en función de la competitividad que se mantenga a nivel mundial. | Little wonder, then, that measured against the ambitions declared and the objectives pursued the resources made available for the programme of research on information technology remain small, though a total appropriation of ECU 1.35 billion cannot be regarded as derisory. |
Búsquedas relacionadas : Puestos De Trabajo Creados - Nuevos Puestos De Trabajo Netos - Generar Nuevos Puestos De Trabajo - Crear Nuevos Puestos De Trabajo - La Creación De Nuevos Puestos De Trabajo - Proporcionar Puestos De Trabajo - Menos Puestos De Trabajo - Robar Puestos De Trabajo - Puestos De Trabajo Inducidos - Diferentes Puestos De Trabajo - Puestos De Trabajo Existentes - Quitan Puestos De Trabajo - Eliminar Puestos De Trabajo - Puestos De Trabajo Abiertos
