Traducción de "la creación de nuevos clientes" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Se refieren a la creación periódica de nuevos instrumentos . | They concern the regular creation of new instruments . |
| Cómo atraer y mantener nuevos clientes al negocio? | How to attract and keep new customers for a small business? |
| Cómo captar y fidelizar nuevos clientes a un pequeño negocio? | How to attract and keep new customers for a small business? |
| Esta es una oferta con tiempo limitado solo para clientes nuevos. | This is a limited time offer to new customers only. |
| Reconozco que tengo algunas objeciones que plantear a la creación de 25 nuevos puestos. | For that reason it is essential that we should reconfirm that aim and stress that the doubling in question should be in real terms. |
| Estos tipos de inversión pública son cruciales para la creación y formación de nuevos mercados. | These types of public investments are critical in creating and shaping new markets. |
| Pero es probable que la caída sea temporal y que, tras un período de ajuste, aparezcan nuevos clientes. | But the decline is likely to be temporary, with new customers emerging after a period of adjustment. |
| Otro sector del que empecé a ocuparme entrañaba la creación de nuevos materiales con polímeros. | Another area I started thinking about involved creating new polymer materials. |
| 38. Señala la necesidad de una mayor justificación de la creación de puestos nuevos o la reclasificación de puestos existentes | 38. Notes the need for more justification to substantiate the creation of new posts or the reclassification of existing posts |
| Examinar el timeline detrás de la creación de las cuentas revelaría nuevos detalles acerca de su origen y propósito? | Would examining the timeline behind their creation reveal further details as to their origin and purpose? |
| Para recibir a los nuevos residentes la NCDC supervisó la entrega de nuevos suelos residenciales por medio de la creación de nuevos centros urbanos Woden, inaugurado en 1964 y Belconnen, inaugurado en 1966, Weston Creek en 1969 y Tuggeranong en 1973. | To accommodate the influx of residents, the NCDC oversaw the release of new residential land though the creation of new town centres Woden opened in 1964, followed by Belconnen in 1966, Weston Creek in 1969 and Tuggeranong in 1973. |
| En efecto , las empresas pueden incluso reducir los precios para atraer nuevos clientes o ampliar su cuota de mercado . | In fact , companies may even reduce prices in order to attract customers or capture market share . |
| acudí a un concierto al que asistió con motivo de su cumpleaños para la creación de nuevos recursos para su fundación. | I was at a concert that he was attending to mark his birthday and for the creation of new resources for his foundation. |
| Junto a la creación de millones de nuevos empleos durante los últimos años, también hay que señalar un fuerte aumento del desempleo. | As well as the creation of millions of new jobs in recent years, there is also mention of a large rise in unemployment. |
| A medida que la población envejece y aumenta la demanda de asistencia sanitaria, el sector de la salud ofrece un enorme potencial de creación de nuevos empleos. | As the population ages and demand for healthcare grows, the health sector has great potential to create new jobs. |
| Por último , las entidades de crédito están utilizando cada vez más canales de distribución alternativos para reducir los costes y llegar a nuevos clientes . | Finally , alternative distribution channels are increasingly being used by banks to save costs and to reach new customers . |
| Están tan hundidos en él, que es muy difícil para ellos el encontrar nuevos mercados emergentes. Entonces los nuevos mercados emergentes, son el terreno de creación para usuarios apasionados. | They've got so much sunk in it that it's very difficult for them to spot emerging new markets. Emerging new markets, then, are the breeding grounds for passionate users. |
| Máx. de clientes | Max clients |
| Como pionera en la construcción de esta sociedad del futuro, Europa podrá beneficiarse del desarrollo de productos innovadores y competitivos, del despliegue de las infraestructuras del futuro, de la penetración en nuevos mercados y de la creación de nuevos empleos de calidad. | As first mover in building this society of the future, Europe can derive important benefits by developing competitive, innovative products, rolling out the infrastructures of the future, entering new markets and creating new, high quality jobs. |
| A consecuencia de ello, el deseo de ahorrar no aumentará el ahorro agregado para la creación de nuevas empresas, construir y vender nuevos edificios y demás. | As a result, the desire to save will not add to aggregate saving to start new businesses, construct and sell new buildings, and so forth. |
| En tan solo diez años la proporción del crédito bancario dirigido por el Estado en la creación de nuevos créditos ha disminuido de 92 a menos de la mitad. | In just 10 years, the share of state directed bank lending in China has fallen from 92 of new credit creation to less than half. |
| El proceso de transformación de las empresas y la creación de nuevos empleos, así como la competitividad en Europa (como ha reconocido el Consejo Europeo de Lisboa), se basan en la investigación y la innovación y en la capacidad de creación y adaptación de los trabajadores. | As the Lisbon European Council acknowledged, the processes of change in companies and the creation of new jobs, as well as competitiveness in Europe, are based on research and innovation and on workers' creativeness and adaptability. |
| Máx. No. de clientes | MaxClients |
| Número máximo de clientes | Max number of clients |
| Número máximo de clientes | Maximal Number of Clients |
| Es preciso asimismo encaminarse hacia la creación de nuevos mecanismos que reduzcan sustancialmente la deuda de los países ACP con los organismos privados, es decir los bancos comerciales. | Equally, we must make progress towards setting in place new mechanisms which reduce substantially the debt of the ACP countries towards privately owned organizations the commercial banks. |
| La fidelidad de nuestros clientes tocó las nubes. | Our customer loyalty skyrocketed. |
| Los clientes se están quejando de la atención. | The customers are complaining about the service. |
| Las entidades que sean capaces de adoptar los nuevos avances tecnológicos y ofrecer a los clientes servicios adicionales se beneficiarán de este nuevo mercado integrado y competitivo . | Institutions that are able to embrace new technological developments and offer customers additional ser vices will benefit from this new integrated and competitive market . |
| Creación de la Unión | Establishment of the Union |
| Al mismo tiempo , las entidades de crédito han desarrollado también nuevos medios por los que los clientes pueden acceder a sus cuentas y ordenar pagos 12 . | At the same time , banks have also developed new means for customers to access their accounts and to originate payments . |
| Depósitos de oro de clientes . | Customer gold deposits . |
| Configuración de Clientes de red. | Network Clients Configuration |
| Configuración de clientes de red | Network Clients Configuration |
| Estos nuevos participantes desean aplicar soluciones tecnológicas más avanzadas y conocimientos de la ciencia conductual a un sector que si bien es rentable, ha tendido a descuidar a sus clientes. | These new entrants want to apply more advanced technological solutions and insights from behavioral science to an industry that is profitable but has tended to under serve its clients. |
| Clientes conectados | Connected clients |
| Esperando clientes | Waiting for clients |
| La mayoría de sus clientes son de origen latinoamericano. | Her customers are mostly Latino. |
| Los miembros del Eurosistema proporcionarán al personal autorizado del BCE toda información pertinente sobre la prestación de servicios de gestión de reservas por el Eurosistema a los clientes existentes y a nuevos clientes , e informarán al personal autorizado del BCE cuando un cliente potencial se dirija a ellos . | Eurosystem members shall provide the authorised ECB personnel with any relevant information on the provision of Eurosystem reserve management services to new and existing customers and inform the authorised ECB personnel when a potential customer approaches them . |
| NECESIDAD DE ATENDER LOS REQUERIMIENTOS DE LOS CLIENTES Para el éxito de la SEPA es imprescindible atender las necesidades de los clientes . | 2 I M P L E M E N TAT I O N A N D M I G R AT I O N TOWA R D S S E PA MEETING CUSTOMERS NEEDS IS ESSENTIAL To make SEPA a success , the needs of customers must be met . |
| El desafío inmediato que enfrentarán los nuevos gobiernos es la creación de empleo, para lo cual la única receta disponible es la inversión a gran escala en proyectos de obras públicas. | The new governments will face the immediate challenge of creating jobs, for which the only available recipe is investment in large scale public works projects. |
| y , por otro , las plataformas entre participantes y clientes finales . Sin salir de este ámbito , un ejemplo de consolidación , transformación y modernización es por supuesto el de la creación de SENAF , aquí en España . | In this same field , one example of consolidation has of course been provided , here in Spain , by the creation of SENAF . The development of electronic trading systems serves to underline the remark I made earlier it is important that markets remain contestable , so that innovation can lead to efficiency gains , where they are possible . |
| Cambiar número máximo de clientes | Change Maximal Number of Clients |
| No había más de diez clientes en la tienda. | There were not more than ten customers in the shop. |
| Configuración de la creación rápida | QuickBuild configuration |
Búsquedas relacionadas : Nuevos Clientes - La Creación De Nuevos - Creación De Nuevos - Creación De Clientes - La Creación De Nuevos Negocios - Buscar Nuevos Clientes - Conseguir Nuevos Clientes - Traer Nuevos Clientes - Encontrar Nuevos Clientes - Nuevos Clientes Netos - Atraer Nuevos Clientes - Adquirir Nuevos Clientes - Ganar Nuevos Clientes - Encontrar Nuevos Clientes
