Traducción de "la concesión del consentimiento" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Concesión - traducción :

Consentimiento - traducción :

Palabras clave : Concession Concessions Dealership Granting Allowance Consent Approval Signed Permission Form

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

concesión de créditos limitados por parte de otros Estados miembros, cuando éstos den su consentimiento.	the granting of limited credits by other Member States, subject to their agreement.
( c ) concesión de créditos limitados por parte de otros Estados miembros , cuando éstos den su consentimiento .	( c ) the granting of limited credits by other Member States , subject to their agreement .
Artículo 42 Comunicación del consentimiento 1 .	Article 42 Transmission of consent 1 .
Efecto del consentimiento a la jurisdicción sobre las medidas coercitivas	Effect of consent to jurisdiction to measures of constraint
Carlos XI rehusó cualquier tipo de concesión territorial a sus enemigos, por lo que el rey francés decidió negociar en nombre de Suecia sin su consentimiento.	However, Charles XI refused to go along with ceding territories to its enemies, which led the French king to negotiate on behalf of Sweden without its consent.
A falta del consentimiento , la operación de pago se considerará no autorizada .	In the absence of such consent , a payment transaction Consent may be withdrawn in accordance with the shall be considered to be unauthorised .
A falta del consentimiento , la operación de pago se considerará no autorizada .	In the absence of such consent , a payment transaction shall be considered to be unauthorised .
La verdad sobre el consentimiento médico	The Truth about Medical Consent
Procedimiento de concesión del crédito 7 .	Credit extension procedure 7 .
Sin duda, se me informaba el consentimiento del donante.	No doubt, I was informed, the consent had been obtained.
Artículo 45 Operaciones no autorizadas y retirada del consentimiento 1 .	Article 45 Unauthorised transactions and withdrawal of consent 1 .
Cuando se requiera el consentimiento para la adopción de medidas coercitivas de conformidad con los artículos 18 y 19, el consentimiento para el ejercicio de jurisdicción en virtud del artículo 7 no implicará consentimiento para adoptar medidas coercitivas.	Where consent to the measures of constraint is required under articles 18 and 19, consent to the exercise of jurisdiction under article 7 shall not imply consent to the taking of measures of constraint.
Todos los miembros del comité dieron su consentimiento a mi propuesta.	All the members of the committee consented to my proposal.
Artículo 43 Consentimiento en obligarse	Article 43 Consent to be bound
Interpreté su silencio como consentimiento.	I interpreted their silence as consent.
Interpretamos tu silencio como consentimiento.	We interpret your silence as consent.
el uso de medios electrónicos para la transmisión de la información seguirá sujeto al consentimiento individual del tenedor de las obligaciones en cuestión , o de un apoderado facultado para dar tal consentimiento	the u of electronic means for the conveyance of information shall remain se subject to the individual consent of the debt securities holder concerned , or of a proxy entitled to give such consent
Actualmente, se requiere el consentimiento del Parlamento para los acuerdos de asociación.	I agree with the previous speaker that we should not tie the Commission's hands during negotiations.
a) La persona, debidamente informada, da su libre consentimiento	(a) The person freely gives his or her informed consent
Concesión del derecho de opción por los Estados sucesores	Granting of the right of option by the successor States
Consentimiento expreso al ejercicio de jurisdicción	Express consent to exercise of jurisdiction
Él juzgó mi silencio como consentimiento.	He interpreted my silence as consent.
Él sonrió para expresar su consentimiento.	He smiled to express his agreement.
Los regímenes clientelistas autoritarios dependen del consentimiento tácito de la población y de la lealtad de sus élites.	Authoritarian clientelist regimes depend on the silent assent of their populations and the loyalty of their elites.
Concesión de asistencia	Granting of assistance
En este contexto se necesita una referencia a la revocación del consentimiento y una definición de este .	Reference to withdrawal of consent and a definition thereof are necessary in this context .
La concesión de crédito intradía será gratuita .	Intraday credit shall be provided free of interest .
Firmaron este documento, documento de consentimiento informado.	They signed this document, and it's called an informed consent document.
El silencio a menudo implica el consentimiento.	Silence often implies consent.
El cartel dice Silencio blanco consentimiento blanco .	Sign reads White silence white consent.
6. Concesión de asistencia	6. Granting of assistance
A falta del consentimiento , o si la autorización se ha revocado válidamente , la operación de pago se considerará no autorizada .	In the absence of such consent , or if such consent is validly withdrawn , a payment transaction shall be considered to be unauthorised .
Como pacientes, futuros pacientes o parientes, a todos nos interesa elevar los estándares del consentimiento.	As patients, future patients, or relatives, we all have an interest in raising the standards of consent.
Nadie puede hacerte sentir inferior sin tu consentimiento.	No one can make you feel inferior without your permission.
Foto de Papuan Voices, usada con su consentimiento.	Photo from Papuan Voices, used with permission.
En 1932 la concesión fue vendida a la Unión Soviética.	In 1932 the Dutch sold their concession to the Soviet Union.
Si no obtiene ese consentimiento , el miembro interesado del Eurosistema proporcionará al personal autorizado del BCE la información requerida sin divulgar el nombre del cliente .	If consent is not obtained , the Eurosystem member concerned shall provide the authorised ECB personnel with the required information without revealing the identity of the customer . Article 5 Prohibition and suspension of the provision of Eurosystem reserve management services 1 .
Si no obtiene ese consentimiento , el miembro interesado del Eurosistema proporcionará al personal autorizado del BCE la información requerida sin divulgar el nombre del cliente .	If consent is not obtained , the Eurosystem member concerned shall provide the authorised ECB personnel with the required information without revealing the identity of the customer .
Muchos médicos se esfuerzan por conseguir un consentimiento apropiado.	Many doctors struggle to obtain proper consent.
Concesión del derecho de opción por el Estado predecesor y el Estado sucesor	Granting of the right of option by the predecessor and the successor States
Dicha autorización entrará en vigor desde el inicio del primer período de mantenimiento tras la concesión de la autorización .	Such permission shall become effective from the start of the first maintenance period following the granting of the permission .
El consentimiento podrá comunicarse directamente al proveedor de servicios de pago o indirectamente , a través del beneficiario .	The consent may be communicated directly to his payment service provider or indirectly via the payee .
y los principios de la no injerencia en los asuntos que son esencialmente de la jurisdicción interna de los Estados y del consentimiento .	and the principles of non intervention in matters that are essentially within the domestic jurisdiction of any State and of consent .
Nadie puede hacer que te sientas inferior sin tu consentimiento.	No one can make you feel inferior without your permission.
Podrá subordinar la concesión de préstamos a la organización de licitaciones internacionales.	The Bank may make its loans conditional on international invitations to tender being arranged.

Búsquedas relacionadas : Consentimiento Concesión - La Concesión Del Asilo - La Concesión Del Equitativa - La Concesión Del Acceso - La Concesión Del Título - La Concesión Del Crédito - La Negación Del Consentimiento - La Notificación Del Consentimiento - La Firma Del Consentimiento - La Omisión Del Consentimiento - La Negativa Del Consentimiento - La Revocación Del Consentimiento - Concesión Del Año - Concesión Del Permiso

Display this page in English