Traducción de "la competencia corresponde con" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Competencia - traducción : Competencia - traducción : Competencia - traducción : Competencia - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La competencia de establecer y mantener esta lista con fines estadísticos corresponde al Comité Ejecutivo del BCE . | The competence to establish and maintain this List of MFIs for statistical purposes lies with the Executive Board of the ECB . |
| La competencia de establecer y mantener esta lista con fines estadísticos corresponde al Consejo Ejecutivo del BCE . | The competence to establish and maintain this List of MFIs for statistical purposes pertains to the Executive Board of the ECB . |
| Toda competencia no atribuida a la Unión en la Constitución corresponde a los Estados miembros. | Competences not conferred upon the Union in the Constitution remain with the Member States. |
| La imagen no se corresponde con la realidad. | The image does not match reality. |
| Aspectos relacionados con la competencia | Aspects relating to competition |
| La descripción en el periódico corresponde con él. | The man answers to the description in the newspaper. |
| De la misma manera, cuando el Tribunal de Justicia considere que un recurso corresponde a la competencia del Tribunal General, lo remitirá a este último, que en tal caso no podrá declinar su competencia. | Likewise, where the Court of Justice finds that an action falls within the jurisdiction of the General Court, it shall refer that action to the General Court, whereupon that Court may not decline jurisdiction. |
| Para reemplazar la competencia con la colaboración. | It's to replace competition by collaboration. |
| Esta opción corresponde con la opción d de diff. | This corresponds to the d diff option. |
| Esta opción corresponde con la opción H de diff. | This corresponds to the H diff option. |
| Esta opción corresponde con la opción i de diff. | This corresponds to the i diff option. |
| Esta opción corresponde con la opción l de diff. | This option corresponds to the I diff option. |
| Esta se corresponde directamente con la responsabilidad de la Comisión. | The question is, does the Commission regard this sort of involvement as right and proper, and can we expect in the course of time that other Commissioners will do the same thing and will quote this as a precedent ? |
| O'HAGAN trabajo. El respeto de dichas normas corresponde, además de al respeto de la vida, al respeto de las normas de la competencia correcta. | NIELSEN favour of the good and realistic points which are there, because in so doing we would be endorsing the other, entirely unrealistic ideas inspired by socialist dogmatism. ism. |
| De la misma manera , cuando el Tribunal de Justicia considere que un recurso corresponde a la competencia del Tribunal de Primera Instancia , lo remitirÆ a este œltimo , que en tal caso no podrÆ declinar su competencia . | likewise , where the Court of Justice finds that an action falls within the jurisdiction of the Court of First Instance , it shall refer that action to the Court of First Instance , whereupon that Court may not decline jurisdiction . |
| la placa, que se corresponde con un sistema de coordenadas, | The plate corresponds to a coordinate system. |
| Esta opción se corresponde con la opción N de diff. | This option corresponds to the N diff option. |
| La URl local no se corresponde con un puerto detectado. Continuar? | The local URI does not correspond to a detected port. Continue? |
| AdemÆs , se corresponde con la prÆctica de la mayoría de los Estados miembros . | Moreover , the proposed rule follows the practice in most Member States . |
| La vigilancia de las costas propiamente dicha es competencia de los Estados miembros, a los que corresponde establecer en común las medidas que consideren necesarias a tal fin. | Coastal surveillance itself is a matter for Member States, whose responsability it is to take amongst themselves those measures which they consider worthwhile to this end. |
| De modo que la Estrella Polar se corresponde con el centro del dispositivo. | So the North Star corresponds to the center of the device. |
| Nuestro equipo compitió con una fuerte competencia. | Our team competed with a powerful rival. |
| Esto no corresponde a la realidad. | As for monetary union, that will begin on 13 December, i.e. before Rome II. |
| La orden Mantener aspecto se corresponde con la opción de mantener la relación de aspecto del vídeo. | Maintain Aspect command toggles the option to maintain the video aspect ratio. |
| No me corresponde. | It's not up to me. |
| La opción A corresponde a la situación actual . | Option A is the current situation . |
| Participé en la competencia. | I took part in the contest. |
| La competencia es ardua. | The competition is fierce. |
| Tom ganó la competencia. | Tom won the competition. |
| Quién tiene la competencia? | Who has the skills ? |
| Su tarifa corresponde a la zona B2. | The fare zone of the station is B2. |
| Su tarifa corresponde a la zona B1. | The fare zone of the station is B1. |
| A ella corresponde decidir sobre la interpretación. | I did not say I was going to submit it to the Rules Committee. |
| Puesto que entran en competencia directa con empresas privadas, deben fijarse normas que aseguren la transparencia y una competencia en igualdad de condiciones. | As they enter into direct competition with private enterprises, rules need to be laid down ensuring transparency and competition on equal terms. |
| La competencia sobre la infraestructura estadística ( como los ajustes estacionales , la creación de un sistema de estándares de calidad y la adopción de normas de transmisión de datos ) a nivel europeo corresponde , asimismo , a ambas instituciones . | Responsibility for the statistical infrastructure ( including seasonal adjustment , the design of a quality framework and data transmission standards ) at the European level is also shared between both institutions . |
| Esta función devuelve una cadena binaria de 8 bit que se corresponde con la cadena con marcación imprimible decodificada. | This function returns an 8 bit binary string corresponding to the decoded quoted printable string. |
| Otro ámbito donde la competencia se ha desarrollado con fuerza como consecuencia directa de la introducción del euro , es el de la competencia entre los emisores públicos . | Another field , where competition has developed strongly as a direct consequence of the introduction of the euro is that of competition between sovereign issuers . |
| Un nivel de testosterona inferior se corresponde con un índice más largo. | Less testosterone corresponds to a longer index finger. |
| Esto corresponde con una escala horizontal típica de depresiones de latitudes medias. | This corresponds to a horizontal scale typical of mid latitude depressions (e.g. |
| Un incremento de estos índices se corresponde con una apreciación de la moneda del Estado miembro . | An increase in these indices corresponds to an appreciation of the Member State 's currency . |
| Un array que se corresponde con la fila obtenida, o FALSE si no hay más filas. | It returns FALSE, if there are no more rows. |
| Como el distinguido ponente sabe, simpatizo con esta propuesta, que corresponde a la propuesta inicial de la Comisión. | Amendments Nos 1, 4 and 5 deal with reciprocity, seeking a restoration of |
| Y la altitud corresponde al sistema de la placa. | And the altitude corresponds to the plate system. |
| Cada fila de la tabla Personas se corresponde con una única persona. La tabla Contactos está relacionada desde ahora con la tabla Personas. | Each row in the table Persons corresponds to a single person. Table Contacts is from now on a relation to the table Persons. |
| Me corresponde a mí. | It's up to me. |
Búsquedas relacionadas : Corresponde Con - Corresponde Con - Se Corresponde Con - Se Corresponde Con - Corresponde Bien Con - Se Corresponde Con - Corresponde Con Su - Competencia Con - Con Competencia - Competencia Con - Competencia Con - Esto Se Corresponde Con - Que Se Corresponde Con - Corresponde A La
