Traducción de "que se corresponde con" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| la placa, que se corresponde con un sistema de coordenadas, | The plate corresponds to a coordinate system. |
| La imagen no se corresponde con la realidad. | The image does not match reality. |
| De modo que la Estrella Polar se corresponde con el centro del dispositivo. | So the North Star corresponds to the center of the device. |
| Esta opción se corresponde con la opción N de diff. | This option corresponds to the N diff option. |
| Esta se corresponde directamente con la responsabilidad de la Comisión. | The question is, does the Commission regard this sort of involvement as right and proper, and can we expect in the course of time that other Commissioners will do the same thing and will quote this as a precedent ? |
| La URl local no se corresponde con un puerto detectado. Continuar? | The local URI does not correspond to a detected port. Continue? |
| Tengo aquí un modelo del cielo que se corresponde con el cielo verdadero, De acuerdo? | I have here a model of the sky that corresponds to the real sky. Okay? |
| Un nivel de testosterona inferior se corresponde con un índice más largo. | Less testosterone corresponds to a longer index finger. |
| Un array que se corresponde con la fila obtenida, o FALSE si no hay más filas. | It returns FALSE, if there are no more rows. |
| Un número del 1 al 5 que se corresponde con las entradas en el modo menú | A number 1 5 corresponding to the entries in the Mode menu |
| Esta función devuelve una cadena binaria de 8 bit que se corresponde con la cadena con marcación imprimible decodificada. | This function returns an 8 bit binary string corresponding to the decoded quoted printable string. |
| AdemÆs , se corresponde con la prÆctica de la mayoría de los Estados miembros . | Moreover , the proposed rule follows the practice in most Member States . |
| Devuelve un array que se corresponde con la fila recuperada, o FALSE si no hay más filas. | Returns an array that corresponds to the fetched row, or FALSE if there are no more rows. |
| Cultura Cerca de la Plaza Mayor se encuentra un edificio que se corresponde con el antiguo castillo de la villa. | Culture Close to the Plaza Mayor there is a building which corresponds to the ancient castle of the town. |
| Nuestro nuevo cerebro de Homo sapiens, nuestro neocórtex se corresponde con el nivel qué? . | Our newest brain, our Homo sapien brain, our neocortex, corresponds with the what level. |
| El archivo guardado se corresponde con una versión antigua de KTuberling y desafortunadamente no se puede abrir con esta versión. | The saved file is from an old version of KTuberling and unfortunately cannot be opened with this version. |
| Un array que se corresponde con la fila obtenida, o FALSE en el caso de que no haya más filas. | Each result column is stored in an array offset, starting at offset 0. |
| La descripción en el periódico corresponde con él. | The man answers to the description in the newspaper. |
| Esta opción corresponde con la opción d de diff. | This corresponds to the d diff option. |
| Esta opción corresponde con la opción H de diff. | This corresponds to the H diff option. |
| Esta opción corresponde con la opción i de diff. | This corresponds to the i diff option. |
| Esta opción corresponde con la opción l de diff. | This option corresponds to the I diff option. |
| Las diferentes partes del astrolabio, en esta clase particular la red, que se corresponde con las posiciones de las estrellas, | So, the different parts of the astrolabe, in this particular type, the rete corresponds to the positions of the stars. |
| Un incremento de estos índices se corresponde con una apreciación de la moneda del Estado miembro . | An increase in these indices corresponds to an appreciation of the Member State 's currency . |
| Le doy el lugar que corresponde. | I give it its due. |
| El total de los componentes no se corresponde con la suma de los agregados debido al redondeo . | Components do not add up to the aggregate due to rounding . |
| Localizada en el sur del país, se corresponde con parte de la antigua prefectura de Moyen Chari. | Located in the south of the country, it corresponds with part of the former prefecture of Moyen Chari. |
| La orden Mantener aspecto se corresponde con la opción de mantener la relación de aspecto del vídeo. | Maintain Aspect command toggles the option to maintain the video aspect ratio. |
| Se corresponde con una partida identificable del lado del pasivo del balance , con independencia de restricciones legales o de otra índole . | It matches an identifiable item on the liabilities side of the balance sheet , irrespective of any legal or other constraints . |
| Por lo tanto, se produce aquí un vacío democrático para el que en principio ya se debía haber encontrado una solución y que además corresponde con una realidad | Indeed, many Members made the comment that perhaps some of the existing Members of the European Parliament could also do with similar training in this regard. |
| En la mamografía digital se analiza como de costumbre y se ve mucho tejido denso, pero con la IMM se ve una zona de lesión intensa que se corresponde con un tumor de 2 cm. | The digital mammogram was read as normal and shows lots of dense tissue, but the MBI shows an area of intense uptake, which correlated with a two centimeter tumor. |
| El botón Propiedades se corresponde con la orden en el menú Archivo que abrirá el diálogo Propiedades del archivo para el archivo actual. | Properties button corresponds to the command on the File menu that will open the File Properties dialog for the current file. |
| La orden Propiedades se corresponde con la orden del menú Archivo que abrirán el diálogo de Propiedades del archivo para el archivo actual. | Properties command corresponds to the command on the File menu that will open the File Properties dialog for the current file. |
| No me corresponde. | It's not up to me. |
| Cada fila de la tabla Personas se corresponde con una única persona. La tabla Contactos está relacionada desde ahora con la tabla Personas. | Each row in the table Persons corresponds to a single person. Table Contacts is from now on a relation to the table Persons. |
| Esto corresponde con una escala horizontal típica de depresiones de latitudes medias. | This corresponds to a horizontal scale typical of mid latitude depressions (e.g. |
| El lugar que corresponde a los modelos económicos | Putting Economic Models in Their Place |
| No obstante, me temo que su declaración de hoy no se corresponde con la declaración de prensa anterior sobre la acción que desea adoptar la Comisión. | But I am afraid his statement today does not live up to the earlier press statement on the action the Commission intends to take. |
| 4.3 . De acuerdo con estas consideraciones , parece que en la directiva propuesta la esfera de actividad de las entidades de pago no se corresponde con su régimen prudencial . | 4.3 In view of these considerations , there seems to be a mismatch under the proposed directive between the scope of activities of payment institutions and the prudential framework within which such activities are to be carried out . |
| Deseo precisarle que la cantidad de 6,5 millones de ecus, citada por Su Señoría, no se corresponde exactamente con el proyecto de el Ixcan. | PRESIDENT. Question No 54 by Mr Killilea (H 1211 90) |
| Corresponde perfectamente éste con la imagen del Parlamento que el Sr. Galle y demás, que se forjan la imagen de un Parlamento en el cual, con toda seguridad, se puede conceder la palabra a cualquiera! | Mr Donnelly has quite rightly pointed out that a balance must be struck between the interests of the people of the former GDR and those of Community citizens, who are anxious that their rights be defended by Parliament. |
| La verdad es que solo se conocen las líneas generales, y lo que no se entiende completamente no se puede arreglar como corresponde. | The truth is, we only know the outlines, and what we don't completely understand, we can't properly fix. |
| Típicamente, se da al cliente un resguardo que corresponde a un ticket que se une a la ropa o al artículo. | Typically, a ticket or receipt is given to the customer, with a corresponding ticket attached to the garment or item. |
| Me corresponde a mí. | It's up to me. |
| Además, asevera que un parte del contenido que corresponde supuestamente a su correspondencia con Prokopenko en realidad es falsificada. | Additionally, she alleges that some of the content that's supposedly part of her correspondence with Prokopenko is actually forged. |
