Traducción de "Esto se corresponde con" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Corresponds Rightful Belongs Belong Decide These Look Look Thing

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Esto no corresponde a la realidad.	As for monetary union, that will begin on 13 December, i.e. before Rome II.
Esto corresponde con una escala horizontal típica de depresiones de latitudes medias.	This corresponds to a horizontal scale typical of mid latitude depressions (e.g.
Esto no corresponde a las necesidades reales.	We have been promised that a whole series of texts will be ready this year.
La imagen no se corresponde con la realidad.	The image does not match reality.
la placa, que se corresponde con un sistema de coordenadas,	The plate corresponds to a coordinate system.
Esta opción se corresponde con la opción N de diff.	This option corresponds to the N diff option.
Esta se corresponde directamente con la responsabilidad de la Comisión.	The question is, does the Commission regard this sort of involvement as right and proper, and can we expect in the course of time that other Commissioners will do the same thing and will quote this as a precedent ?
La URl local no se corresponde con un puerto detectado. Continuar?	The local URI does not correspond to a detected port. Continue?
Un nivel de testosterona inferior se corresponde con un índice más largo.	Less testosterone corresponds to a longer index finger.
Los artículos marcados con este símbolo son partes de una conversación pendiente. Esto corresponde a una puntuación de 100.	Articles labeled with this symbol are parts of a guarded thread. This corresponds to a score of 100.
AdemÆs , se corresponde con la prÆctica de la mayoría de los Estados miembros .	Moreover , the proposed rule follows the practice in most Member States .
De modo que la Estrella Polar se corresponde con el centro del dispositivo.	So the North Star corresponds to the center of the device.
Esto corresponde a solo 3'5 por europeo a repartir en esos 20 años.	This means 3.5 per European citizen to be distributed in those 20 years.
Esto es lo único que corresponde a la lógica de un gran mercado.	I should like to take this opportunity also to congratulate the Commission and Parliament in a general sense on the hard work, time and energy that we have all spent on the question of tax over the last few years.
Nuestro nuevo cerebro de Homo sapiens, nuestro neocórtex se corresponde con el nivel qué? .	Our newest brain, our Homo sapien brain, our neocortex, corresponds with the what level.
El archivo guardado se corresponde con una versión antigua de KTuberling y desafortunadamente no se puede abrir con esta versión.	The saved file is from an old version of KTuberling and unfortunately cannot be opened with this version.
Si tienen, os corresponde un cuarto. Esto, luego de satisfacer sus legados o deudas.	If they have a child, a quarter of what they leave shall be yours after any bequest she had bequeathed, or any debt.
Si tienen, os corresponde un cuarto. Esto, luego de satisfacer sus legados o deudas.	But if they have a child, for you is one fourth of what they leave, after any bequest they may have made or debt.
Si tienen, os corresponde un cuarto. Esto, luego de satisfacer sus legados o deudas.	If they have children, you will inherit one fourth of their legacy after the debts and things bequeathed have been excluded from the legacy.
Si tienen, os corresponde un cuarto. Esto, luego de satisfacer sus legados o deudas.	But if they leave children then you inherit a quarter of what they leave, after payment of any bequests they may have made or any debts they may have incurred.
La descripción en el periódico corresponde con él.	The man answers to the description in the newspaper.
Esto lo tomarás de la mitad que les corresponde, y se lo darás al sacerdote Eleazar como ofrenda alzada para Jehovah	Take it of their half, and give it to Eleazar the priest, for Yahweh's wave offering.
Esto lo tomarás de la mitad que les corresponde, y se lo darás al sacerdote Eleazar como ofrenda alzada para Jehovah	Take it of their half, and give it unto Eleazar the priest, for an heave offering of the LORD.
Tengo aquí un modelo del cielo que se corresponde con el cielo verdadero, De acuerdo?	I have here a model of the sky that corresponds to the real sky. Okay?
En esto le corresponde a la Comunidad, en la reconstrucción de Europa, una especial responsabilidad.	To that extent the Community bears a particular responsibility in the context of European reconstruction.
Esta opción corresponde con la opción d de diff.	This corresponds to the d diff option.
Esta opción corresponde con la opción H de diff.	This corresponds to the H diff option.
Esta opción corresponde con la opción i de diff.	This corresponds to the i diff option.
Esta opción corresponde con la opción l de diff.	This option corresponds to the I diff option.
Esta función devuelve una cadena binaria de 8 bit que se corresponde con la cadena con marcación imprimible decodificada.	This function returns an 8 bit binary string corresponding to the decoded quoted printable string.
Un incremento de estos índices se corresponde con una apreciación de la moneda del Estado miembro .	An increase in these indices corresponds to an appreciation of the Member State 's currency .
Un array que se corresponde con la fila obtenida, o FALSE si no hay más filas.	It returns FALSE, if there are no more rows.
Un número del 1 al 5 que se corresponde con las entradas en el modo menú	A number 1 5 corresponding to the entries in the Mode menu
Se puede jugar con esto.	You can play around with it.
Ahora bien, esto corresponde a nuestro actual enfoque, por el que, en un principio, la formación de un grupo puede admitir se con arreglo a ciertas condiciones relativas a su funcionamiento.	Now that corresponds to our current approach by which, in principle, the formation of a group may be admitted under certain conditions relating to its functioning.
Pero olvidan mencionar que esto se corresponde con un 50 de aumento de los precios de la electricidad, que se gasta principalmente en llevar el uso de energías renovables del 1,8 al 4,6 del total.	But they neglect to mention that this reflects a 50 increase in electricity prices, mostly to pay for an increase in the share of renewables from 1.8 to 4.6 .
El total de los componentes no se corresponde con la suma de los agregados debido al redondeo .	Components do not add up to the aggregate due to rounding .
Devuelve un array que se corresponde con la fila recuperada, o FALSE si no hay más filas.	Returns an array that corresponds to the fetched row, or FALSE if there are no more rows.
Localizada en el sur del país, se corresponde con parte de la antigua prefectura de Moyen Chari.	Located in the south of the country, it corresponds with part of the former prefecture of Moyen Chari.
La orden Mantener aspecto se corresponde con la opción de mantener la relación de aspecto del vídeo.	Maintain Aspect command toggles the option to maintain the video aspect ratio.
Cultura Cerca de la Plaza Mayor se encuentra un edificio que se corresponde con el antiguo castillo de la villa.	Culture Close to the Plaza Mayor there is a building which corresponds to the ancient castle of the town.
Se corresponde con una partida identificable del lado del pasivo del balance , con independencia de restricciones legales o de otra índole .	It matches an identifiable item on the liabilities side of the balance sheet , irrespective of any legal or other constraints .
Con esto, la historia se catapultó.	With this, the story took off.
No me corresponde.	It's not up to me.
Cada fila de la tabla Personas se corresponde con una única persona. La tabla Contactos está relacionada desde ahora con la tabla Personas.	Each row in the table Persons corresponds to a single person. Table Contacts is from now on a relation to the table Persons.

Display this page in English