La competencia es buena, pero la competencia no reglamentada suele acabar en una convergencia a la baja.	Competition is good, but unregulated competition typically ends up in a race to the bottom.
Algunos observadores les escogieron como favoritos para la competencia, pero a otros su victoria les pilló con la guardia baja.	Some observers picked them as the favorite going into the competition, but their win caught others off guard.
En resumen, la mayor competencia económica, la desaceleración del crecimiento y la baja inflación pueden haber llegado para quedarse.	In short, tougher economic competition, slower growth, and low inflation may be here to stay.
Los precios de los servicios subieron , mientras que la debilidad de la demanda y la fuerte competencia en los mercados internacionales siguieron ejerciendo presiones a la baja sobre los precios de los sectores de bienes más expuestos a la competencia .	Services price increases picked up whereas weak demand and strong competition in global markets continued to exert downward price pressures on the more exposed goods sectors .
Aunque deseable, la renuncia al Acuerdo Multifibras se traducirá en el recrudecimiento de la competencia y en una baja de precios.	The Socialist Group feels that it is important to consider what sort of multilateral regulations are appropriate.
En segundo lugar , los relacionados con los incrementos de los precios administrados y la progresiva desaparición de los efectos a la baja sobre la inflación derivados de un aumento de la competencia .	During the period since ERM II entry , Banka Slovenije has used its foreign exchange swap facility to maintain the stability of the euro tolar exchange rate while keeping domestic interest rates above those in the euro area .
Tom decidió entrar a la competencia.	Tom decided to enter the competition.
Esto obliga a los precios a la baja.	It is not credible for the European Parliament to say that it any longer leads the European Community in childcare policy.
La remuneración a destajo es increíblemente baja.	Payment by piece work is appallingly low.
Baja la basura.	Get the rubbish out of the building.
Baja la voz.	Quiet down.
Baja la música!	Turn that music down!
Baja la voz.	Lower your voice.
Me la baja.	I hate it.
La más baja	Lowest
Y una de las cosas que se observan es esa tendencia masculina, la mortalidad que baja y baja y baja y baja y baja.	And one of the things that you see is that male line, the mortality is going down, down, down, down, down.
Es una cuestión anterior a la competencia.	It's a pre competitive issue.
En segundo lugar , los riesgos asociados a la de saparición de los efectos a la baja sobre la inflación derivados de un aumento de la competencia , observados desde mediados del 2004 y relacionados , en parte , con la adhesión de Eslovenia a la UE .	Second , risks relate to the fading downward effects of increased competition on inflation , which have been present since mid 2004 and were partially associated with Slovenia 's accession to the EU .
El primer peligro es el de la competencia a la baja, que puede producirse entre los diferentes Estados miembros en relación con la fiscalidad, lo que los privará de cierto número de ingresos presupuestarios.	In the transition period Member States would have to agree on VAT tax bands and on the rates at which specific products and services will be charged.
Entonces Por qué facilitar la entrada a la competencia?	Why, then, make this entrance easy for such a competitor?
En conjunto , siguen existiendo riesgos a la baja .	Overall , downside risks prevail .
La planta baja se alquiló a una joyería.	The ground floor was leased to a jewelry.
Tengo la presión baja.	I have low blood pressure.
La batería está baja!	Battery is low!
Baja la tarea resaltada.	Move down the currently highlighted task.
Subir la ganancia baja	Low gain up
Bajar la ganancia baja	Low gain down
Nos enfrentamos a la competencia de proveedores extranjeros.	We face competition from foreign suppliers.
Desprecia a la gente de clase social más baja.	He despises people of a lower social class.
Ahora, baja a LA. Ahora a SOL y luego a FA.	Now, it goes down to A. Now to G. And then to F.
Por otra parte , las reformas económicas que eliminan las barreras a la competencia no sólo aumentan la capacidad de resistencia de la zona del euro ante cambios en la situación económica , sino que también contribuyen a frenar las presiones sobre los precios , ya que , en general , una competencia más fuerte suele generar presiones a la baja sobre los costes y los precios3 .	2 Furthermore , economic reforms that remove barriers to competition not only enhance the resilience of the euro area to economic changes , but also contribute to curbing price pressures , since greater competition is generally found to exert downward pressure on costs and prices .
Participé en la competencia.	I took part in the contest.
La competencia es ardua.	The competition is fierce.
Tom ganó la competencia.	Tom won the competition.
Quién tiene la competencia?	Who has the skills ?
Vivo en la planta baja.	I live on the bottom floor.
Vivo en la planta baja.	I live on the first floor.
Vivo en la planta baja.	I live on the ground floor.
Por favor baja la bandera.	Please lower the flag.
La planta baja estaba inundada.	The ground floor was flooded.
Como la SEPA eliminará las barreras nacionales , fomentará una mayor competencia y , como resultado , ejercerá una presión a la baja no sólo en cuanto a los ingresos de las entidades , sino también en los costes de procesamiento .	As the SEPA will eliminate national barriers , it will foster greater competition and , as a result , exert downward pressure not only on banks revenues , but also on processing costs .
Al mismo tiempo, la inflación ha mantenido su tendencia a la baja.	At the same time, inflation has continued trending down.
Al mismo tiempo , el intervalo para 2011 se ha corregido a la baja , debido fundamentalmente a las revisiones a la baja de las perspectivas de demanda interna .	At the same time , the range for 2011 has shifted downwards , reflecting mainly the downward revisions to domestic demand prospects .
competencia exclusiva de la Comunidad .	The subsidiarity principle applies insofar as the proposal does not fall under the exclusive competence of the Community .
normas comunes sobre la competencia	common rules on competition

Búsquedas relacionadas : Baja Competencia - A La Baja - La Presión A La Baja - La Evolución A La Baja - La Deriva A La Baja - Impulso A La Competencia - Daño A La Competencia - Abierto A La Competencia - Superar A La Competencia - Supera A La Competencia - Expuestos A La Competencia - Distorsiones A La Competencia - Expulsar A La Competencia - Responder A La Competencia

Display this page in English