Traducción de "la evolución a la baja" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En conjunto , la información relativa a la evolución de los agregados monetarios , los mercados financieros y otros indicadores económicos señalaba que los riesgos a la baja para la estabilidad de precios habían desaparecido . | Overall , the information coming from the evolution of monetary aggregates , financial markets and other economic indicators indicated that downside risks to price stability were no longer present . |
| Al mismo tiempo , la evolución monetaria efectiva es probablemente más débil que el ritmo de la expansión monetaria subyacente , considerando la incidencia a la baja de la pronunciada pendiente de la curva de rendimientos | At the same time , actual monetary developments are likely to be weaker than the underlying pace of monetary expansion , on account of the downward impact of the steep yield curve . |
| Esto obliga a los precios a la baja. | It is not credible for the European Parliament to say that it any longer leads the European Community in childcare policy. |
| La remuneración a destajo es increíblemente baja. | Payment by piece work is appallingly low. |
| Baja la basura. | Get the rubbish out of the building. |
| Baja la voz. | Quiet down. |
| Baja la música! | Turn that music down! |
| Baja la voz. | Lower your voice. |
| Me la baja. | I hate it. |
| La más baja | Lowest |
| Esta evolución a corto plazo se debe en gran medida a los fuertes efectos de base a la baja y a los anteriores descensos de los precios de las materias primas . | The short run pattern is mostly due to strong downward base effects and past falls in commodity prices . |
| La posibilidad de una evolución desordenada como consecuencia de los desequilibrios mundiales , así como la inquietud por la aparición de presiones proteccionistas representa , asimismo , riesgos a la baja para las perspectivas para la actividad económica . | The possibility of disorderly developments owing to global imbalances also implies downside risks to the outlook for economic activity , as do concerns about the emergence of protectionist pressures . |
| Y una de las cosas que se observan es esa tendencia masculina, la mortalidad que baja y baja y baja y baja y baja. | And one of the things that you see is that male line, the mortality is going down, down, down, down, down. |
| Continúan existiendo riesgos a la baja para el escenario de la actividad económica relacionados principalmente con la posibilidad de que la evolución de los mercados financieros tenga un impacto más generalizado de lo actualmente previsto . | Downside risks to the outlook for economic activity continue to exist . They relate mainly to a potentially broader than currently expected impact of financial market developments . |
| En conjunto , siguen existiendo riesgos a la baja . | Overall , downside risks prevail . |
| La planta baja se alquiló a una joyería. | The ground floor was leased to a jewelry. |
| Tengo la presión baja. | I have low blood pressure. |
| La batería está baja! | Battery is low! |
| Baja la tarea resaltada. | Move down the currently highlighted task. |
| Subir la ganancia baja | Low gain up |
| Bajar la ganancia baja | Low gain down |
| La posibilidad de una evolución desordenada como consecuencia de los desequilibrios mundiales , así como la inquietud por el aumento de las presiones proteccionistas , representan , asimismo , riesgos a la baja para las perspectivas para la actividad económica . | The possibility of disorderly developments owing to global imbalances also implies downside risks to the outlook for economic activity , as do concerns about rising protectionist pressures . |
| Asociamos a Darwin con la teoría de la evolución. | We associate Darwin with the theory of evolution. |
| De acuerdo con los últimos datos disponibles , la evolución de los salarios sigue siendo moderada , aunque parece que la tendencia a la baja del crecimiento salarial observada durante los últimos años se ha estabilizado recientemente . | Wages continue to develop moderately according to the latest available data , although the downward trend in wage growth observed over the past few years appears to have levelled off lately . |
| Desprecia a la gente de clase social más baja. | He despises people of a lower social class. |
| Por evolución cultural entendemos la evolución de las ideas. | By cultural evolution we mean the evolution of ideas. |
| Ahora, baja a LA. Ahora a SOL y luego a FA. | Now, it goes down to A. Now to G. And then to F. |
| Vivo en la planta baja. | I live on the bottom floor. |
| Vivo en la planta baja. | I live on the first floor. |
| Vivo en la planta baja. | I live on the ground floor. |
| Por favor baja la bandera. | Please lower the flag. |
| La planta baja estaba inundada. | The ground floor was flooded. |
| Otros riesgos a la baja se derivan de la posibilidad de nuevas subidas de los precios de las materias primas , de presiones proteccionistas y de una evolución desordenada como consecuencia de los desequilibrios mundiales . | Further downside risks stem from the scope for additional commodity price rises , protectionist pressures and the possibility of disorderly developments owing to global imbalances . |
| La respuesta a esa alarmante evolución no es la nostalgia. | The answer to these alarming developments is not nostalgia. |
| Al mismo tiempo, la inflación ha mantenido su tendencia a la baja. | At the same time, inflation has continued trending down. |
| Al mismo tiempo , el intervalo para 2011 se ha corregido a la baja , debido fundamentalmente a las revisiones a la baja de las perspectivas de demanda interna . | At the same time , the range for 2011 has shifted downwards , reflecting mainly the downward revisions to domestic demand prospects . |
| La evolución del trabajo | The Evolution of Work |
| La evolución nos ayuda. | Evolution helps us. |
| David Byrne Como la arquitectura ayudó a la evolución de la música | David Byrne How architecture helped music evolve |
| Dirección de Evolución Económica Wolfgang Schill Divisiones Evolución Macroeconómica de la Zona del Euro Países de la UE Evolución Económica Exterior | Directorate Economic Developments Wolfgang Schill Divisions Euro Area Macroeconomic Developments EU Countries External Developments |
| A continuación , se examina la evolución de la ratio de déficit . | In a further step , the evolution of the deficit ratio is investigated . |
| A continuación , se examina la evolución de la ratio de déficit . | In a further step , the development of the deficit ratio is investigated . |
| La Convención no ha ido a la par con esa evolución. | UNCLOS has not kept pace with these developments. |
| Ellos se opusieron a la teoría de la evolución de Darwin. | They opposed Darwin's theory of evolution. |
| Asociamos el nombre de Darwin a la teoría de la evolución. | We associate Darwin's name with the theory of evolution. |
Búsquedas relacionadas : A La Baja - Sujeta A La Evolución - Someterse A La Evolución - La Presión A La Baja - La Competencia A La Baja - La Deriva A La Baja - Tendencia A La Baja - Perro A La Baja - Revisado A La Baja - Escenario A La Baja - Revisadas A La Baja - Nivelación A La Baja - Ajustar A La Baja - Nivelación A La Baja
