Traducción de "instituir un proceso" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Proceso - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La idea podría ser viable si fuese posible instituir un organismo muy leve y flexible. | It is an idea that could work if it were possible to create a body which would be small and flexible. |
| Además, las dificultades administrativas para instituir un impuesto integral a la riqueza son formidables y plantean dudas sobre su equidad. | In addition, the administrative difficulties of instituting a comprehensive wealth tax are formidable, raising questions about fairness. |
| c) El compromiso expresado por el Gobierno del Sudán de promover y respetar los derechos humanos y el imperio de la ley y de instituir un proceso de democratización con miras a establecer un gobierno representativo y responsable que recoja las aspiraciones de la población del país | (c) The expressed commitment of the Government of the Sudan to respect and promote human rights and the rule of law and its expressed commitment to a process of democratization with a view to establishing a representative and accountable Government, reflecting the aspirations of the people of the Sudan |
| Y por qué no podemos instituir esta política en toda escuela y en toda ciudad y todo pueblo es aún un misterio para mí. | And why we can't institute that policy in every school and in every city and every town remains a mystery to me. |
| La ID del proceso. Un número único para cada proceso. | The Process ID. A unique number for each process. |
| Es un proceso cíclico | That's a cyclical process. |
| Adjuntar a un proceso | Attach to a process |
| Adjuntar a proceso Conecta el depurador a un proceso en ejecución. | Attach to process Attaches the debugger to a running process. |
| Al instituir la ciudadanía de la Unión y crear un espacio de libertad, seguridad y justicia, sitúa a la persona en el centro de su actuación. | It places the individual at the heart of its activities, by establishing the citizenship of the Union and by creating an area of freedom, security and justice. |
| Es un proceso muy simple. | It's a very simple process. |
| Yo muestro un proceso orgánico, | I feature organic process. |
| Fue un proceso muy largo. | It was a long process. |
| Es un proceso sumamente complicado. | This is a tremendously complicated process. |
| Filtrado de un proceso específico | Filtering on a specific process |
| Antes necesita seleccionar un proceso. | You must select a process first. |
| no es un evento, es un proceso. | It's not an event, it's a process. |
| En esta transformación, lo que antes era un proceso intergubernamental se convirtió en un proceso comunitario. | And, along the way, an intergovernmental process has become communitarian. |
| Tenemos que reconocer que el florecimiento humano no es un proceso mecánico, es un proceso orgánico. | We have to recognize that human flourishing is not a mechanical process it's an organic process. |
| La sociedad que esperaba instituir, una sociedad ética basada en el interés propio con decencia, se convirtió en una sociedad de codicia basada en un egoísmo grosero. | The moral society, based on decent self interest, that Thatcher hoped to establish became the greedy society, based on coarse self regard. |
| Será un proceso largo y difícil. | This will be a long and difficult process. |
| Un proceso de Helsinki para Corea? | A Korean Helsinki Process? |
| No hay un proceso de aprendizaje. | There is not a learning process. |
| Y es un proceso realmente feliz. | And it's a process which is really joyful. |
| Es un proceso de inflación académica, | It's a process of academic inflation. |
| Es un proceso de caída constante. | It's a constantly falling process. |
| Un proceso está siendo ejecutado actualmente. | A process is currently being executed. |
| Seleccione un proceso al que ajuntar... | Choose a process to attach to... |
| El proceso notificó un error desconocido. | The process reported an unknown error. |
| Transformando así un proceso lineal en un modelo de circuito cerrado y creaba más valor en el proceso. | So it transformed a linear process into a closed loop model, and it created more value in the process. |
| Pero sería un proceso penoso y lento. | But that would be painful and slow. |
| La respiración es un proceso corporal involuntario. | Breathing is an involuntary bodily process. |
| Pasamos por un proceso llamado re trazado . | We went through this process, then, called retargeting. |
| Así, empecé un proceso científico muy riguroso. | So, I started a very rigorous scientific process. |
| Necesitamos un cambio que acelere el proceso. | We need change that's going to accelerate. |
| Entonces esto es un proceso profundamente ineficiente. | So this is a profoundly inefficient process. |
| Yo utilizo, ahora, un proceso completamente nuevo. | I use, now, a whole new process. |
| Ejecutar cada prueba en un proceso separado. | Run each test case in a separate process. |
| A travesamos un proceso de eliminación y un proceso de descubrimiento con David, y descartamos, por supuesto, usar diferentes actores. | We went through a process of elimination and a process of discovery with David, and we ruled out, of course, swapping actors. |
| Efecto de la participación en un proceso ante un tribunal | Effect of participation in a proceeding before a court |
| Estamos usando un proceso nuevo para hacer mantequilla. | We are using a new process to make butter. |
| Es un proceso muy violento y poco conocido. | It's a very violent process that is little known. |
| Es un proceso lúdico y creativo, e informativo. | It's a process which is playful and creative and informative. |
| Como decía, imaginar ésto es un proceso complicado. | As I said, it's a very difficult process to imagine this. |
| El proceso está en espera de un evento. | Process is waiting for something to happen. |
| 1. Cada Estado Parte dispondrá lo que sea necesario para instituir su jurisdicción sobre los delitos de desaparición forzada en los siguientes casos | 1. Each State Party shall take the necessary measures to establish its competence to exercise jurisdiction over the offence of enforced disappearance |
Búsquedas relacionadas : Instituir Un Caso - Instituir Un Programa De - Instituir Medidas - Instituir Una Apelación - Instituir Procedimientos Legales - Instituir Una Reclamación - Un Proceso - Establecido Un Proceso - Un Nuevo Proceso - Un Proceso Robusto - Acelerar Un Proceso - Impulsa Un Proceso - Un Proceso Formal - Como Un Proceso