Traducción de "un proceso formal" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Formal - traducción : Proceso - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Estas instituciones están sujetas a un proceso de reconocimiento y validación formal por parte de los supervisores nacionales .
Bilateral procedure a procedure whereby the central bank deals directly with only one or a few counterparties , without making use of tender procedures .
Estas instituciones están sujetas a un proceso de reconocimiento y validación formal por parte de los supervisores nacionales .
This day count convention is applied in Eurosystem monetary policy operations . American auction see multiple rate auction .
Hizo un acuerdo formal con él?
Did you make a formal agreement with him?
El director Sadyk Sher Niyaz ha iniciado el proceso formal de postularse a los premios Óscar.
Director Sadyk Sher Niyaz has begun the formal process of applying for the Oscar award.
Tom es un chico formal, a que sí?
Tom is very dependable, isn't he?
Sistema formal
Formal system
Tú pareces poco formal.
You seem unreliable.
Sería una pena no tener un deba te formal más tarde.
It would be a pity not to have a proper debate later on.
Tom es una persona formal.
Tom is a dependable person.
Ahora bien , desde un punto de vista formal , poco hay que pueda impedírselo .
However , in formal terms , there is little to prevent the provider from doing so .
No tienen que ir necesariamente a un tipo de taller formal para hacerlo.
They don t necessarily even have to go into some kind of formal workshop to do it.
Cómo de formal es esta ceremonia?
How formal is this ceremony?
No tienes que ser tan formal.
You don't have to be so formal.
Ella es despistada y poco formal.
She is an absent minded and unreliable person.
Necesitas ir con una chaqueta formal.
You need to wear a tuxedo.
OK, parece un gesto muy formal, deliberado, pero algo completamente derivado de las restricciones.
OK, it seems a very formal, willful gesture, but something derived entirely out of the constraints.
Andorra , Montenegro y Kosovo utilizan asimismo la moneda única , aunque no exista un acuerdo formal .
Andorra , Montenegro and Kosovo likewise use the euro , but without a formal arrangement .
La ID del proceso. Un número único para cada proceso.
The Process ID. A unique number for each process.
Es un proceso cíclico
That's a cyclical process.
Adjuntar a un proceso
Attach to a process
Ella era una joven bastante formal y correcta.
She was a rather prim and proper young lady.
Un certificado escolar fue la única cualificación formal que obtuvo, pero poseía una gran inteligencia natural.
School Certificate was the only formal qualification he acquired, but he possessed a native intelligence.
Adjuntar a proceso Conecta el depurador a un proceso en ejecución.
Attach to process Attaches the debugger to a running process.
Pero la COB sigue ocupándose de los asuntos de sueldos y pensiones en el sector formal, aunque la mayoría de los bolivianos varios millones en verdad viven sin acceso a un ingreso formal.
Yet the COB remains focused on wage and pension issues in the formal sector, even though most Bolivians several million in fact live without access to a formal income.
Es un proceso muy simple.
It's a very simple process.
Yo muestro un proceso orgánico,
I feature organic process.
Fue un proceso muy largo.
It was a long process.
Es un proceso sumamente complicado.
This is a tremendously complicated process.
Filtrado de un proceso específico
Filtering on a specific process
Antes necesita seleccionar un proceso.
You must select a process first.
no es un evento, es un proceso.
It's not an event, it's a process.
este pequeño, de alguna manera logra verse muy formal.
This guy, that looks incredibly formal, in a way.
El enunciado formal de la hipótesis es el siguiente.
The formal statement of the hypothesis follows.
No he recibido la notificación formal de la decisión.
I have not been formally served with the notice of the decision.
En esta transformación, lo que antes era un proceso intergubernamental se convirtió en un proceso comunitario.
And, along the way, an intergovernmental process has become communitarian.
Tenemos que reconocer que el florecimiento humano no es un proceso mecánico, es un proceso orgánico.
We have to recognize that human flourishing is not a mechanical process it's an organic process.
Una demostración formal del principio de Peter daría un golpe a las estructuras corporativistas de muchos países.
A formal demonstration of Peter's principle would be a hit to the corporativist structures of many countries.
EVALUACIÓN de los resultados del aprendizaje que haya adquirido una persona mediante un aprendizaje formal e informal
ASSESSMENT of an individual's learning outcomes acquired through non formal and informal learning,
EVALUACIÓN de los resultados del aprendizaje que haya adquirido una persona mediante un aprendizaje formal e informal
ASSESSMENT of an individual's learning outcomes acquired through non formal and informal learning
El Consejo tiene que dedicarse menos a la retórica y más al proceso formal de prevención de conflictos y crisis, mediante la mejora de los mecanismos de información y alerta temprana.
The Council needs to devote less rhetoric and more formal process to conflict and crisis prevention, with improved early warning and briefing mechanisms.
Los comerciantes griegos parecen haber sido nómadas en el siglo VII a. C. sin un establecimiento formal, permanente.
Greek traders seem to have been meeting nomads in the district as early as the 7th century BC without a formal, permanent settlement.
SELIGMAN (ED). (EN) Señor Presidente, creí que tendríamos ahora 30 minutos de preguntas y luego un debate formal.
SELIGMAN (ED). Mr President, I though we were going to have a 30 minutes of questions now and a proper debate later.
Además de su papel formal en el proceso legislativo, en su revisión de las Directrices en el ámbito de las ayudas estatales, la Comisión tomó en cuenta los mensajes clave del Parlamento.
As well as its formal role in the legislative process, the key messages made by the Parliament were taken into account by the Commission in its revision of the guidelines in the State aid area.
Será un proceso largo y difícil.
This will be a long and difficult process.
Un proceso de Helsinki para Corea?
A Korean Helsinki Process?

 

Búsquedas relacionadas : Proceso Formal - Un Plan Formal - Un Ambiente Formal - Proceso Formal De Ventas - Proceso De Revisión Formal - Un Proceso - Formal - Establecido Un Proceso - Un Nuevo Proceso - Un Proceso Robusto - Acelerar Un Proceso - Impulsa Un Proceso - Como Un Proceso