Utilización de los recursos y las instalaciones de los servicios de conferencias	Utilization of conference servicing resources and facilities
A. Utilización de los recursos y las instalaciones de los servicios de conferencias	A. Utilization of conference servicing resources and facilities
Mejora y modernización de las instalaciones de conferencias en la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi de modo que puedan acoger adecuadamente reuniones y conferencias importantes	Improving and modernizing the conference facilities at the United Nations Office at Nairobi in order to accommodate adequately major meetings and conferences
1. Autoriza la modernización de las instalaciones de conferencias existentes en la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi	1. Authorizes the modernization of the existing conference facilities at the United Nations Office at Nairobi
Salida de vídeo a utilizar para reproducir vídeo	Video output to use for playing video
Activa la generación de vídeo directa para la salida de vídeo	Enable direct rendering for video output
Opción para especificar automáticamente el área de vídeo para ajustar los subtítulos al vídeo.	Option to automatically expand the video area to fit subtitles below the video.
El Museo Niijima Mura en Niijima tiene varias instalaciones, que incluyen un vídeo, que explica como se hace el kusaya.	The Niijima Mura Museum on Niijima has several installations, including a video, on the making of kusaya.
Opción para especificar el ID de la entrada de la tarjeta de vídeo a utilizar para capturar vídeo.	Option to specify the video card input ID to use for capturing video.
Existen muchos tipos de compresión de vídeo para servir vídeo digital sobre Internet, y en DVD.	Many types of video compression exist for serving digital video over the internet and on optical disks.
Tasa de bits de vídeo para este archivo	Video bitrate of this file
15. Pide al Secretario General que considere la forma de mejorar y modernizar las instalaciones de conferencias de la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi de modo que puedan acoger adecuadamente reuniones y conferencias importantes, y que le informe al respecto, por conducto del Comité de Conferencias, en su quincuagésimo sexto período de sesiones	15. Requests the Secretary General to consider improving and modernizing the conference facilities at the United Nations Office at Nairobi in order to accommodate adequately major meetings and conferences, and to report thereon to the General Assembly at its fifty sixth session, through the Committee on Conferences
Opción para especificar el dispositivo de vídeo que se utilizará para la salida de vídeo elegida. Déjelo vacío para utilizar el dispositivo predeterminado.	Option to specify video device to use for the chosen video output. Leave blank to use the default device.
Imposible leer el contenido del DVD de vídeo. Se encontró un DVD de vídeo cifrado. Instale libdvdcss para obtener el soporte de descifrado de DVD de vídeo.	Unable to read Video DVD contents Found encrypted Video DVD. Install libdvdcss to get Video DVD decryption support.
13. Pide al Secretario General que siga informando sobre las tasas de utilización de los servicios de interpretación y las instalaciones de conferencias en todos los lugares de destino	13. Requests the Secretary General to continue to report on the utilization rates of interpretation services and conference facilities at all duty stations
Marque esto para recortar también grabaciones de vídeo.	Check this to also crop video recordings.
Haga clic para despausar el vídeo...	Click to un pause the video...
Haga clic para pausar el vídeo...	Click to pause the video...
23. Pide además al Secretario General que siga informando sobre las tasas de utilización de los servicios de interpretación y las instalaciones de conferencias en todos los lugares de destino	23. Further requests the Secretary General to continue to report on the utilization rates of interpretation services and conference facilities at all duty stations
5. Observa con satisfacción las gestiones que se están haciendo para mejorar la utilización de las instalaciones de conferencias en la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi, indicadas en el informe del Secretario GeneralA 58 530.	5. Welcomes the efforts that are being made to improve the utilization of the conference facilities at the United Nations Office at Nairobi, as set out in the report of the Secretary General A 58 530.
Van a publicar, ser invitados para conferencias.	They'll publish, be invited to conferences.
Opción para elegir la pista de vídeo a reproducir.	Option to choose the video track to play.
Dispositivo de vídeo a utilizar para elegir la salida	Video device to use for the chosen output
Esta plantilla está pensada solamente para Colecciones de vídeo.	This template is meant for video collections only.
24. Reitera su petición al Secretario General de que considere la forma de mejorar y modernizar las instalaciones de conferencias de la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi de modo que puedan acoger adecuadamente reuniones y conferencias importantes, y que le informe al respecto, por conducto del Comité de Conferencias, en la continuación de su quincuagésimo sexto período de sesiones	24. Reiterates its request to the Secretary General to consider improving and modernizing the conference facilities at the United Nations Office at Nairobi in order to accommodate adequately major meetings and conferences, and to report thereon to the General Assembly at its resumed fifty sixth session, through the Committee on Conferences
El control de reproducción, PBC, esta disponible para formatos de disco CD de vídeo 2.0 y CD de súper vídeo 1.0.	Playback control, PBC, is available for Video CD 2.0 and Super Video CD 1.0 disc formats.
Descargue Flash Player para ver este vídeo .	Get the Flash Player to see this video .
Secuencia del vídeo Alemania para los refugiados .	Sequence from the video German for Refugees .
ID de la aplicación ISO para el CD de vídeo	ISO application id for VideoCD
Vídeo musical El fotógrafo de moda francés Stéphane Sednaoui fue el director del vídeo musical para Give It Away .	Music video The music video for Give It Away was made by French fashion photographer and director Stéphane Sednaoui.
Las instalaciones de nuestra escuela no son suficientes para los estudiantes extranjeros.	Our school facilities are inadequate for foreign students.
Proyecto de CD de vídeo y extracción de CD de vídeo	Video CD Project and Video CD ripping
Esta opción le permite para elegir la salida de vídeo o audio que utilizará mplayer . Las salidas recomendadas son XVideo para vídeo y ALSA para audio.	This option allows you to choose the video or audio output that mplayer will use. The recommended outputs are XVideo for video and ALSA for audio.
3. Acoge con beneplácito los esfuerzos que se están desplegando para mejorar la utilización de las instalaciones de conferencias en la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi, según se detalla en el informe del Secretario GeneralA 57 809.	3. Welcomes the efforts that are being made to improve utilization of conference facilities at the United Nations Office at Nairobi, as set out in the report of the Secretary General A 57 809.
Instalaciones del Consejo de Europa.	The Council of Europe Facility.
Baja prioridad de procesamiento para el proceso de transcodificación de vídeo	Low scheduling priority for the video transcoding process
Este menú solo estará disponible para los archivos de vídeo.	This submenu is only available for video files.
Indíquele a kalva la carpeta para su colección de vídeo.	Tell kalva the directory for your video collection.
Propiedad que muestra la tasa de fotogramas para este vídeo.	Property that shows video frame rate of this file.
Activa una doble memoria intermedia para la salida de vídeo	Enable double buffering for video output
Esta opción lista las salidas de vídeo disponibles y le permite elegir uno para usarlo en la reproducción del vídeo.	This option lists available video outputs and lets you choose the one to use for playing video.
12. Observa con reconocimiento que, con arreglo a la metodología estadística vigente, se atendió el 100 de las solicitudes de instalaciones de conferencias formuladas por las agrupaciones regionales y otras agrupaciones importantes	12. Notes with appreciation that 100 per cent of requests by regional and other major groupings for conference facilities were met, according to the current methodology for recording statistics
Vídeo musical Sire Records comisionó un vídeo musical para la canción, que sería dirigido por Steve Barron.	Music video Sire Records commissioned a music video for the song to be directed by Steve Barron.
4. Pide al Secretario General que le informe de la experiencia del funcionamiento de las instalaciones de conferencias modernizadas de la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi durante el bienio 2006 2007	4. Requests the Secretary General to report to the General Assembly on the experience gained from operating the modernized conference facilities of the United Nations Office at Nairobi during the biennium 2006 2007
3. Decide también aprobar la utilización de una suma de 1.020.000 dólares para la modernización de las instalaciones de conferencias existentes en la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi, que se sufragará con cargo al saldo disponible de la cuenta para obras de construcción en ejecución	3. Also decides to approve the utilization of an amount of 1,020,000 dollars for the modernization of the existing conference facilities at the United Nations Office at Nairobi, to be financed within the available balance of the construction in progress account

Búsquedas relacionadas : Instalaciones Para Conferencias - Sala De Conferencias De Vídeo - Espacio Para Conferencias - Destino Para Conferencias - Instalaciones Para - Conferencias - Instalaciones De La Sala De Conferencias - Conferencias De - Instalaciones Para Convenciones - Instalaciones Para Discapacitados - Instalaciones Para Preparar - Instalaciones Para Banquetes - Instalaciones Para Exposiciones - Instalaciones Para Niños

Display this page in English