Utilización de los recursos y las instalaciones de los servicios de conferencias	Utilization of conference servicing resources and facilities
A. Utilización de los recursos y las instalaciones de los servicios de conferencias	A. Utilization of conference servicing resources and facilities
Mejora y modernización de las instalaciones de conferencias en la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi de modo que puedan acoger adecuadamente reuniones y conferencias importantes	Improving and modernizing the conference facilities at the United Nations Office at Nairobi in order to accommodate adequately major meetings and conferences
1. Autoriza la modernización de las instalaciones de conferencias existentes en la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi	1. Authorizes the modernization of the existing conference facilities at the United Nations Office at Nairobi
Van a publicar, ser invitados para conferencias.	They'll publish, be invited to conferences.
15. Pide al Secretario General que considere la forma de mejorar y modernizar las instalaciones de conferencias de la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi de modo que puedan acoger adecuadamente reuniones y conferencias importantes, y que le informe al respecto, por conducto del Comité de Conferencias, en su quincuagésimo sexto período de sesiones	15. Requests the Secretary General to consider improving and modernizing the conference facilities at the United Nations Office at Nairobi in order to accommodate adequately major meetings and conferences, and to report thereon to the General Assembly at its fifty sixth session, through the Committee on Conferences
13. Pide al Secretario General que siga informando sobre las tasas de utilización de los servicios de interpretación y las instalaciones de conferencias en todos los lugares de destino	13. Requests the Secretary General to continue to report on the utilization rates of interpretation services and conference facilities at all duty stations
5. Observa con satisfacción las gestiones que se están haciendo para mejorar la utilización de las instalaciones de conferencias en la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi, indicadas en el informe del Secretario GeneralA 58 530.	5. Welcomes the efforts that are being made to improve the utilization of the conference facilities at the United Nations Office at Nairobi, as set out in the report of the Secretary General A 58 530.
23. Pide además al Secretario General que siga informando sobre las tasas de utilización de los servicios de interpretación y las instalaciones de conferencias en todos los lugares de destino	23. Further requests the Secretary General to continue to report on the utilization rates of interpretation services and conference facilities at all duty stations
Están limpias las instalaciones?	Is the facility clean?
Las instalaciones de nuestra escuela no son suficientes para los estudiantes extranjeros.	Our school facilities are inadequate for foreign students.
Las empresa Fraise usan numerosos generadores para sus instalaciones en la isla.	The Fraise company uses numerous generators for its installations on the island.
3. Acoge con beneplácito los esfuerzos que se están desplegando para mejorar la utilización de las instalaciones de conferencias en la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi, según se detalla en el informe del Secretario GeneralA 57 809.	3. Welcomes the efforts that are being made to improve utilization of conference facilities at the United Nations Office at Nairobi, as set out in the report of the Secretary General A 57 809.
24. Reitera su petición al Secretario General de que considere la forma de mejorar y modernizar las instalaciones de conferencias de la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi de modo que puedan acoger adecuadamente reuniones y conferencias importantes, y que le informe al respecto, por conducto del Comité de Conferencias, en la continuación de su quincuagésimo sexto período de sesiones	24. Reiterates its request to the Secretary General to consider improving and modernizing the conference facilities at the United Nations Office at Nairobi in order to accommodate adequately major meetings and conferences, and to report thereon to the General Assembly at its resumed fifty sixth session, through the Committee on Conferences
Instalaciones del Consejo de Europa.	The Council of Europe Facility.
12. Observa con reconocimiento que, con arreglo a la metodología estadística vigente, se atendió el 100 de las solicitudes de instalaciones de conferencias formuladas por las agrupaciones regionales y otras agrupaciones importantes	12. Notes with appreciation that 100 per cent of requests by regional and other major groupings for conference facilities were met, according to the current methodology for recording statistics
4. Pide al Secretario General que le informe de la experiencia del funcionamiento de las instalaciones de conferencias modernizadas de la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi durante el bienio 2006 2007	4. Requests the Secretary General to report to the General Assembly on the experience gained from operating the modernized conference facilities of the United Nations Office at Nairobi during the biennium 2006 2007
3. Decide también aprobar la utilización de una suma de 1.020.000 dólares para la modernización de las instalaciones de conferencias existentes en la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi, que se sufragará con cargo al saldo disponible de la cuenta para obras de construcción en ejecución	3. Also decides to approve the utilization of an amount of 1,020,000 dollars for the modernization of the existing conference facilities at the United Nations Office at Nairobi, to be financed within the available balance of the construction in progress account
Las instalaciones se ampliaron en 1985.	The facilities were upgraded in 1985 and 2001.
Por consiguiente, he aquí una nueva misión para las conferencias intergubernamentales. bernamentales.	They protect the European Community itself, for social marginalisation and exclusion are unacceptable phenomena and social and economic progress must go hand in hand.
Estudiar medidas técnicas para simplificar los trámites y las instalaciones técnicas en los procedimientos aduaneros.	Assess technical measures to render Customs facilities simpler.
LOS ANGELES Instalaciones nucleares como objetivos militares?	LOS ANGELES 45 45 Nuclear facilities as military targets?
Carecen de combustible, las instalaciones son deficientes.	And we are the only ones who can help them end it!
14. Pide al Secretario General que en los informes que presente en el futuro siga incluyendo las tasas de utilización de los servicios de interpretación y las instalaciones de conferencias en todos los lugares de destino	14. Requests the Secretary General to continue to include in future reports the utilization rates of interpretation services and conference facilities at all duty stations
Durante la década de 1930, HDD construyó sus propias instalaciones para A R, grabación y fabricación.	Over the course of the 1930s, HDD put together its own facilities for A R, recording and manufacture.
Zona de conferencias de prensa	Press conference area
56 242. Plan de conferencias	56 242. Pattern of conferences
Calendario de conferencias y reuniones	Calendar of conferences and meetings
55 222. Plan de conferencias	55 222. Pattern of conferences
57 283. Plan de conferencias	57 283. Pattern of conferences
58 250. Plan de conferencias	58 250. Pattern of conferences
59 265. Plan de conferencias	59 265. Pattern of conferences
60 236. Plan de conferencias	60 236. Pattern of conferences
61 236. Plan de conferencias	61 236. Pattern of conferences
62 225. Plan de conferencias	62 225. Pattern of conferences
Sus conferencias son muy largas.	His lectures are very long.
Él asiste a conferencias médicas.	He attends medical conferences.
Para los próximos días, se han planeado varias actividades desde conciertos a conferencias para conmemorar el Genocidio.	As for the upcoming days, several events from concerts to conferences are planned to commemorate the Genocide.
El empleado fue escoltado fuera de las instalaciones.	The employee was escorted off the premises.
Ya hay 600 instalaciones. Cuál es mi misión?	Already 600 installations. What is my mission?
Debería venir una comisión y ver nuestras instalaciones.	A commission should come and see our facilities.
Entonces el mantenimiento de estas instalaciones es imperioso.	So proper maintenance of these installations is a must.
12. Celebra las iniciativas emprendidas hasta la fecha para aumentar la utilización y hacer más eficiente el uso de las instalaciones de conferencias de la Comisión Económica para África e insta al Secretario General a que apoye la campaña de comercialización y le informe de sus resultados en su sexagésimo período de sesiones	12. Welcomes the efforts so far undertaken to increase utilization and to make more efficient use of the conference facilities at the Economic Commission for Africa, and urges the Secretary General to sustain the marketing campaign efforts and to report on the outcome to the General Assembly at its sixtieth session
La familia Bok también viajó para pasar tiempo preparando dos instalaciones internacionales en extremos opuestos del mundo.	The Bok family also traveled to spend time setting up two international facilities on opposite sides of the world.
Según los informes, las instalaciones del principal centro penitenciario para hombres carecen de agua potable y camas.	According to reports, the facility the country's main detention center for men lacks drinking water and beds.

Búsquedas relacionadas : Instalaciones Para Conferencias De Vídeo - Espacio Para Conferencias - Destino Para Conferencias - Instalaciones Para - Conferencias - Instalaciones De La Sala De Conferencias - Instalaciones Para Convenciones - Instalaciones Para Discapacitados - Instalaciones Para Preparar - Instalaciones Para Banquetes - Instalaciones Para Exposiciones - Instalaciones Para Niños - Instalaciones Para Grupos - Instalaciones Para Pasajeros

Display this page in English