Traducción de "inevitablemente requerirá" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Inevitablemente - traducción : Requerirá - traducción : Requerirá - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| A la larga, Tom requerirá una operación. | Tom will eventually need an operation. |
| No obstante, inevitablemente se ha colado cierto triunfalismo. | Yet, unavoidably, some triumphalism has crept into the narrative. |
| Eso requerirá acciones del Congreso e ingresos adicionales. | That will require congressional action and additional revenues. |
| Inevitablemente, elegirán una cantidad menor en la cual centrarse. | Inevitably, they will choose a smaller number on which to focus. |
| Por su enfermedad, tuvo que inevitablemente dejar el colegio. | Illness forced him to give up school. |
| Esto conduciría inevitablemente al auge en la creación de empleos. | This would inevitably lead to a surge in job creation. |
| Quien dice Territorio, Estado, Gobierno, inevitablemente dice Política y Liderazgo. | Whoever says Territory, State, Government, inevitably implies Politics, and hence Leadership. |
| Así como la civilización avanza, la poesía casi inevitablemente declina. | As civilization advances, poetry almost necessarily declines. |
| La tercera , en diciembre de 1999 , también requerirá considerables recursos . | The third , in December 1999 , will also involve substantial resources . |
| Del desastre que inevitablemente ha ocurrido han surgido varias nuevas economías. | From the wreckage that has inevitably followed, a succession of new economies has emerged. |
| Inevitablemente, Campbell Newman se convirtió en motivo de parodia mediante photoshop | Inevitably, Campbell Newman became the butt of Photoshop parody |
| Al ritmo actual de recuperación, eso requerirá más de ocho años. | At the current pace of recovery, that is more than eight years away. |
| Pero la reintegración requerirá el método del palo y la zanahoria. | Incentives probably can be found to induce a large number of the rank and file to abandon the insurgency and join the Afghan armed forces or police, play a role in local politics, join the national civil service, or find agricultural or other private sector employment. Cash payments should be minimized to immediate short term needs, but an active policy of job creation urgently needs to be implemented. |
| Las tensiones preexistentes inevitablemente tuvieron mucho que ver en el enfrentamiento actual. | Pre existing tensions have inevitably played a large part in the current flare up. |
| Debido a sus altas calificaciones, él inevitablemente será aceptado en la universidad. | Due to his high grades, he will inevitably be accepted to the university. |
| Si el Pleno confirmase estas reducciones, la agricultura comunitaria quedaría inevitablemente malparada. | The old problem have been familiar since 1984 agriculture has been penalized by a series of draconian measures in the name of reducing the effect of agricultural expenditure on the Community budget. |
| No obstante, intensificar el uso de estos programas requerirá recursos del gobierno. | But scaling up these programs will require government resources. |
| Una atención no provocada de los reguladores inevitablemente estigmatiza cualquier producto o tecnología. | Unprovoked attention from regulators inevitably stigmatizes any product or technology. |
| No obstante, se requerirá de un fuerte liderazgo del presidente electo para evitarlo. | But it will take strong leadership by the president elect to avoid it. |
| Y creo que la personalización total en este nuevo mundo requerirá total transparencia | And I think total personalization in this new world will require total transparency. |
| Detener la práctica del matrimonio infantil, sin embargo, requerirá un esfuerzo mucho mayor | To stop the practice of child marriage however, will require much more effort |
| Hacer frente a los problemas de la región requerirá de asistencia en varias áreas. | Tackling the region s problems will require assistance in several areas. |
| A nivel de todos los Estados miembros participantes no se requerirá detalle por sectores . | At the level of all participating Member States , no sector breakdown shall be required . |
| A nivel de todos los Estados miembros participantes no se requerirá detalle por sectores . | At the level of all participating Member States , no sector breakdown is required . |
| Para surtir efecto , la revocación requerirá la previa notificación por el BCN participante correspondiente . | Withdrawal requires prior notification by the relevant participating NCB to become effective . |
| También el de la cooperación con los países del Este, aunque requerirá negociaciones complejas. | This is certainly a delicate situation because it is clear that a Community failure not on agriculture but in the GATT would have grave repercussions on everything else. |
| Esta excepción a lo dispuesto en el Reglamento financiero requerirá un acuerdo presupuestario interinstitucional. | As this derogates from the Financial Regulation, it will require an Inter institutional Budgetary Agreement. |
| Pero, inevitablemente, las tecnologías de la empresa terminan siendo estandarizadas y convertidas en productos indistinguibles. | But, inevitably, the firm s technologies become standardized and commoditized. |
| Para surtir efecto , la revocación requerirá la previa notificación al banco central nacional participante correspondiente . | Withdrawal requires prior notification by the relevant participating NCB to become effective . |
| Para la mayoría cualificada se requerirá reunir dieciocho votos y el 68 del capital suscrito. | A qualified majority shall require eighteen votes in favour and 68 of the subscribed capital. |
| La mayoría cualificada requerirá un total de dieciocho votos y el 68 del capital suscrito. | A qualified majority shall require eighteen votes and 68 of the subscribed capital in favour. |
| Aquí está el problema Cualquier candidato serio para nuestro universo, está inevitablemente lleno de irreducibilidad computacional, | Here's the problem Any serious candidate for our universe is inevitably full of computational irreducibility. |
| Eso mitigará en gran medida los riesgos que genera inevitablemente el surgimiento de una nueva potencia global. | That will go a long way toward mitigating the risks that a new global power s emergence inevitably generates. |
| de manera que, inevitablemente, sufriríamos una transformación, de forma irreversible, lo más probable, al empezar el viaje. | And so inevitably, you would transform yourself irreversibly, in all likelihood as you began this exploration. |
| Por fortuna, una solución es posible, pero requerirá una reelaboración de la estructura de seguridad de Europa. | Fortunately, a solution is possible but it will require a reworking of Europe s security architecture. |
| Para regalos cuyo valor exceda tres veces de ese límite se requerirá la autorización del Comité Ejecutivo . | If a gift exceeds three times this amount , the Executive Board 's authorisation is required . |
| En las votaciones del Consejo de Gobierno se requerirá un quórum de dos tercios de sus miembros . | In order for the Governing Council to vote , there shall be a quorum of two thirds of the members . |
| En las votaciones del Consejo de Gobierno se requerirá un quórum de dos tercios de sus miembros . | In order for the Governing Council to vote , there shall be a quorum of two thirds of the members . |
| En las votaciones del Consejo de gobierno se requerirá un quórum de dos tercios de sus miembros . | In order for the Governing Council to vote , there shall be a quorum of two thirds of the members . |
| Para los regalos cuyo valor sea superior a 150 EUR se requerirá la autorización del Comité Ejecutivo . | If a gift exceeds EUR 150 , the Executive Board 's authorisation is required . |
| La nueva administración de Xi Jinping y Li Keqiang requerirá de un poco de tiempo para adaptarse. | The new administration of Xi Jinping and Li Keqiang will need some time to settle in. |
| Será un recorrido lleno de obstáculos que requerirá una conducción cuidadosa y la implementación de políticas audaces. | It will be a bumpy road ahead, requiring careful navigation and bold policy implementation. |
| Es decir, la eurozona continuará plagada de desequilibrios económicos y de las tensiones políticas que inevitablemente los acompañan. | So the eurozone will be forever plagued by economic imbalances and the political tensions that inevitably accompany them. |
| La lucha contra el capitalismo favoritista empieza en los salones de clases y los profesores estamos inevitablemente involucrados. | The battle against crony capitalism starts in the classroom, and we professors are inevitably implicated. |
| También dice haber advertido que cualquiera que se acercara a él se volvería inevitablemente un blanco para Sheela. | He is also said to have warned that anyone close to him would be a target for Sheela. |
Búsquedas relacionadas : Inevitablemente - Ocurrir Inevitablemente - Conduce Inevitablemente - Casi Inevitablemente - Inevitablemente Retrasado - Inevitablemente Detenidos - Requerirá Patrocinio - Requerirá Resolución - Requerirá Razonablemente - Esto Requerirá - No Requerirá
