Traducción de "no requerirá" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No obstante, intensificar el uso de estos programas requerirá recursos del gobierno. | But scaling up these programs will require government resources. |
| No obstante, se requerirá de un fuerte liderazgo del presidente electo para evitarlo. | But it will take strong leadership by the president elect to avoid it. |
| A la larga, Tom requerirá una operación. | Tom will eventually need an operation. |
| A nivel de todos los Estados miembros participantes no se requerirá detalle por sectores . | At the level of all participating Member States , no sector breakdown shall be required . |
| A nivel de todos los Estados miembros participantes no se requerirá detalle por sectores . | At the level of all participating Member States , no sector breakdown is required . |
| Eso requerirá acciones del Congreso e ingresos adicionales. | That will require congressional action and additional revenues. |
| La tercera , en diciembre de 1999 , también requerirá considerables recursos . | The third , in December 1999 , will also involve substantial resources . |
| Al ritmo actual de recuperación, eso requerirá más de ocho años. | At the current pace of recovery, that is more than eight years away. |
| Pero la reintegración requerirá el método del palo y la zanahoria. | Incentives probably can be found to induce a large number of the rank and file to abandon the insurgency and join the Afghan armed forces or police, play a role in local politics, join the national civil service, or find agricultural or other private sector employment. Cash payments should be minimized to immediate short term needs, but an active policy of job creation urgently needs to be implemented. |
| La elaboración de las cuentas no financieras trimestrales de las administraciones públicas requerirá recursos adicionales en los Estados miembros . | The compilation of quarterly non financial accounts for general government will require additional resources in Member States . |
| Y creo que la personalización total en este nuevo mundo requerirá total transparencia | And I think total personalization in this new world will require total transparency. |
| Detener la práctica del matrimonio infantil, sin embargo, requerirá un esfuerzo mucho mayor | To stop the practice of child marriage however, will require much more effort |
| No obstante, adelantar a Alemania y Japón requerirá pasos más audaces, sobre todo en materia de educación, salud y política económica. | Overtaking Germany and Japan, however, will require bolder steps, especially regarding education, health, and economic policy. |
| Hacer frente a los problemas de la región requerirá de asistencia en varias áreas. | Tackling the region s problems will require assistance in several areas. |
| Para surtir efecto , la revocación requerirá la previa notificación por el BCN participante correspondiente . | Withdrawal requires prior notification by the relevant participating NCB to become effective . |
| También el de la cooperación con los países del Este, aunque requerirá negociaciones complejas. | This is certainly a delicate situation because it is clear that a Community failure not on agriculture but in the GATT would have grave repercussions on everything else. |
| Esta excepción a lo dispuesto en el Reglamento financiero requerirá un acuerdo presupuestario interinstitucional. | As this derogates from the Financial Regulation, it will require an Inter institutional Budgetary Agreement. |
| El procedimiento escrito requerirá i ) normalmente , no menos de diez días hábiles para que los miembros del Consejo General examinen el asunto . | A written procedure shall require ( i ) normally not less than 10 working days for consideration by every member of the General Council . In a case of urgency to be justified in the request , the period may be reduced to five working days |
| El procedimiento escrito requerirá ( i ) normalmente , no menos de diez días hábiles para que los miembros del Consejo General examinen el asunto . | A written procedure shall require ( i ) normally not less than ten working days for consideration by every member of the General Council . |
| El procedimiento escrito requerirá i ) normalmente , no menos de cinco días hábiles para que los miembros del Consejo de Gobierno examinen el asunto | A written procedure shall require ( i ) normally not less than five working days for consideration by every member of the Governing Council |
| Por otra parte , no se requerirá detalle por vencimientos , ya que se presume que las cesiones temporales son instrumentos a muy corto plazo . | Furthermore , no maturity breakdown shall be required at the level of all participating Member States , as repos are assumed to be predominantly very short term . |
| Para surtir efecto , la revocación requerirá la previa notificación al banco central nacional participante correspondiente . | Withdrawal requires prior notification by the relevant participating NCB to become effective . |
| Para la mayoría cualificada se requerirá reunir dieciocho votos y el 68 del capital suscrito. | A qualified majority shall require eighteen votes in favour and 68 of the subscribed capital. |
| La mayoría cualificada requerirá un total de dieciocho votos y el 68 del capital suscrito. | A qualified majority shall require eighteen votes and 68 of the subscribed capital in favour. |
| c) La información según la cual ya no se requerirá la indicación de la religión en el registro de nacimientos, matrimonios, divorcios o defunciones | (c) The reports that religion will no longer be requested in the registration of births, marriages, divorces or deaths |
| Un procedimiento escrito requerirá i ) normalmente , no menos de cinco días hábiles para que cada uno de los miembros del Consejo de gobierno lo examine | A written procedure shall require ( i ) normally not less than five working days for consideration by every member of the Governing Council |
| Por fortuna, una solución es posible, pero requerirá una reelaboración de la estructura de seguridad de Europa. | Fortunately, a solution is possible but it will require a reworking of Europe s security architecture. |
| Para regalos cuyo valor exceda tres veces de ese límite se requerirá la autorización del Comité Ejecutivo . | If a gift exceeds three times this amount , the Executive Board 's authorisation is required . |
| En las votaciones del Consejo de Gobierno se requerirá un quórum de dos tercios de sus miembros . | In order for the Governing Council to vote , there shall be a quorum of two thirds of the members . |
| En las votaciones del Consejo de Gobierno se requerirá un quórum de dos tercios de sus miembros . | In order for the Governing Council to vote , there shall be a quorum of two thirds of the members . |
| En las votaciones del Consejo de gobierno se requerirá un quórum de dos tercios de sus miembros . | In order for the Governing Council to vote , there shall be a quorum of two thirds of the members . |
| Para los regalos cuyo valor sea superior a 150 EUR se requerirá la autorización del Comité Ejecutivo . | If a gift exceeds EUR 150 , the Executive Board 's authorisation is required . |
| La nueva administración de Xi Jinping y Li Keqiang requerirá de un poco de tiempo para adaptarse. | The new administration of Xi Jinping and Li Keqiang will need some time to settle in. |
| Será un recorrido lleno de obstáculos que requerirá una conducción cuidadosa y la implementación de políticas audaces. | It will be a bumpy road ahead, requiring careful navigation and bold policy implementation. |
| La consecución de este objetivo en la práctica requerirá , no obstante , la aplicación de las reformas estructurales apropiadas y el mantenimiento de unas finanzas públicas saneadas . | However , in order to achieve this common objective in reality , appropriate structural reforms will need to be implemented and sound public finances maintained . |
| La salida de la crisis requerirá decisiones a escala europea que no podrán tomarse sin una legitimidad democrática total, salvo que sea para conducirnos al desastre. | Emerging from the crisis will entail decisions on European level, which cannot be made without total democratic legitimacy without leading us into disaster. |
| Evaluación de la convergencia legal en Suecia lativas adicionales necesarias para la adopción del euro requerirá cierto tiempo . | 7 Member States that do not transfer their official foreign reserves8 to their NCB are in breach of this requirement of the Treaty . |
| 7 ) La información sobre el volumen de negocios ( nos 120 , 121 y 122 ) no se requerirá para las secciones D y E de la NACE rev. 2 . | 7 . The information on turnover ( N 120 , 121 , 122 ) is not required for NACE Rev. 2 , Section D and E. 8 . |
| En las votaciones del Consejo General se requerirá un quórum de dos tercios de sus miembros o sus sustitutos . | In order for the General Council to vote , there shall be a quorum of two thirds of the members or their alternates . |
| Toda recomendación que haga el BCE en virtud del presente apartado requerirá una decisión unánime del Consejo de Gobierno . | A recommendation made by the ECB under this paragraph shall require a decision by the Governing Council acting unanimously . |
| La introducción del uso del IBAN requerirá que las empresas cambien el número de cuenta de todos sus clientes . | The changeover to the IBAN will require that corporates change the account numbers of all their clients . |
| Tenga en cuenta que esto hará aparecer el diálogo de impresión habitual de kde , que requerirá interacción del usuario. | Note that this will bring up the normal kde print dialog, which may require user interaction. |
| Dado que esta disposición constituye una excepción a lo dispuesto en el Reglamento Financiero, requerirá un Acuerdo Presupuestario Interinstitucional. | As this derogates from the Financial Regulation, it will require an Inter institutional Budgetary Agreement. |
| No obstante lo dispuesto en los artículos III 355 y III 356 de la Constitución, toda modificación o derogación de dichas disposiciones requerirá la aprobación unánime del Consejo. | By way of derogation from Articles III 355 and III 356 of the Constitution, those provisions may only be amended or repealed with the unanimous consent of the Council. |
| Se requerirá una mayoría de dos tercios de los miembros del Consejo de Gobierno para la adopción de decisiones 2 . | Either decision needs to be taken by a two thirds majority of the members of the Governing Council 2 . |
Búsquedas relacionadas : Requerirá Patrocinio - Requerirá Resolución - Requerirá Razonablemente - Inevitablemente Requerirá - Esto Requerirá - Se Requerirá - Que Requerirá - Se Requerirá - Requerirá Tiempo - Se Requerirá - Requerirá Hacer
