Así que, cada persona sube individualmente.	So each person climbs individually.
Puede configurar cada pantalla X individualmente.	You can configure every X display individually.
Cada contrato de opciones se revalorizará individualmente .	Every option contract shall be individually revalued .
Cada módulo de systemsettings puede ejecutarse individualmente	Each systemsettings module can be executed individually
Cada módulo del centro de control se puede iniciar individualmente.	Each control center module can be executed individually
El Eurosistema debe aceptar individualmente cada una de estas aplicaciones para que puedan formar parte del ECAF .	These systems are subject to a formal recognition and validation process by the national supervisors .
Enviar individualmente	Send Individually
Para cada Estado miembro , individualmente considerado , los costes de información de la sociedad se reducirían en una tercera o cuarta parte .	At the level of individual Member States the reporting costs for society could be reduced on average three to four fold .
Comprenderá las fases de desarrollo y operativa de T2S y lo firmará cada DCV individualmente .	It shall cover the development and the operational phases of T2S . It will be signed by CSDs individually .
Esta es la primera prueba que realizamos al aire libre y cada pétalo estaba buscando individualmente.	So this is the first test where we took it outside and each of the petals were individually seeking.
... que puede asignar iconos personalizados a cada carpeta individualmente? Eche un vistazo a Carpeta gt Propiedades	... that you can assign custom icons to each folder individually? See Folder gt Properties
Anotar elementos individualmente	Annotate Individual Items
Los menús de Gopher no son estándar en el sentido de que cada servidor los configura individualmente.	Gopher menus are not standardised, inasmuch as each Gopher server is individually determined.
A diferencia del sistema de identificación individual , en el sistema de fondo común los activos de garantía no se identifican individualmente para cada transacción .	Within the minimum reserve framework of the Eurosystem , the reserve requirement of a credit institution is calculated by multiplying the reserve ratio for each category of items in the reserve base with the amount of those items on the institution 's balance sheet .
Va a ser muy difícil para nosotros afectar individualmente lo que es racional para cada Frankie y para cada Inés. Pero por lo menos pueden usar su voto para impedir que los políticos hagan cosas estúpidas que propaguen el VIH.	It's going to be really hard for us to individually affect what's rational for every Frankie and every Ines out there, but you can at least use your vote to stop politicians doing stupid things that spread HIV.
Las galaxias, individualmente, se aceleran alejándose cada vez más rápido. Por eso decimos que el Universo se está acelerando.	Individual galaxies are speeding away from us faster and faster so we say the universe is accelerating.
El procedimiento preciso que adopte el MCBC depende de que dichos activos estén identificados individualmente para cada transacción o se mantengan en un fondo común ( 48 ) .	The precise procedure of the CCBM depends on whether the eligible assets are earmarked for each individual transaction or whether they are held in a pool of underlying assets ( 48 ) .
El procedimiento preciso que adopte el MCBC depende de que dichos activos estén identificados individualmente para cada transacción o se mantengan en un fondo común 52 .	NCB A Information on collateral Information on collateral Credit NCB B Collateral SSS
operaciones de mercaderías . Esos empleados proporcionarÆn individualmente cada seis meses al auditor externo del BCE , con carÆcter confidencial , la información siguiente	Moreover , the use of mobile telephones in the Front Office Division 's part of the Market Room and in the Own Funds Management premises shall be prohibited , except as an emergency measure in accordance with ECB contingency procedures .
Quiere implementar un cambio sistemático y hacer que los miembros del comité ejecutivo sean responsables de cada área del fútbol individualmente.	He wants to establish system changes and make members of the executive board responsible for individual football areas.
Esto no tiene efectos sobre otras ventanas de calendario que pudieran estar abiertas. Tiene que salir de cada ventana de calendario individualmente.	This has no effect on other calendar windows which may be opened. You have to quit each calendar window individually.
Sistema de identificación individual sistema de gestión de garantías que utilizan los bancos centrales en virtud del cual se otorga liquidez contra la entrega de activos identificados individualmente para cada transacción .	In addition , institutions deduct a lump sum allowance from their reserve requirement . Residual maturity the time remaining until the maturity date of a debt instrument .
Sistema de identificación individual sistema de gestión de garantías que utilizan los bancos centrales en virtud del cual se otorga liquidez contra la entrega de activos identificados individualmente para cada transacción .	Settlement date the date on which a transaction is settled .
Sistema de identificación individual sistema de gestión de garantías que utilizan los bancos centrales en virtud del cual se otorga liquidez contra la entrega de activos identificados individualmente para cada transacción .	Reverse transaction an operation whereby the national central bank buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral . RTGS ( real time gross settlement ) system a settlement system in which processing and settlement take place on an order by order basis without netting continuously in real time .
a) Con relación a ese Estado individualmente o	(a) That State individually or
Cada deudor es responsable individualmente de la amortización total del crédito en cuestión ( se excluyen los codeudores que sean responsables solidarios de créditos individuales ) .	Each debtor is individually and severally liable for the full repayment of the credit claim in question ( co debtors jointly liable for individual credit claims are excluded ) .
Cada deudor es responsable individualmente de la amortización total del crédito en cuestión ( se excluyen los codeudores que sean responsables solidarios de créditos individuales ) .	Each debtor is individually and severally liable for the full repayment of the credit claim in question ( co debtors jointly liable for individual credit claims are excluded ) .
estrategia de cada país se evaluarán individualmente a lo largo del proceso que conducirá a la adopción del euro . En este contexto , el Consejo de Gobierno podrá realizar recomendaciones específicas a cada país .	context , the Governing Council of the ECB may give specific recommendations to individual countries .
Cada deudor es responsable individualmente de la amorti zación total del crédito en cuestión ( se excluyen los codeudores que sean responsables solidarios de créditos individuales ) .	Each debtor is individually and severally liable for the full repay ment of the credit claim in question ( co debtors jointly liable for individual credit claims are excluded ) .
a) Individualmente como créditos objeto de la cesión o	(a) Individually as receivables to which the assignment relates or
Cuando esté activada esta opción, se cifrarán todos los mensajes que envíen siempre que se pueda cifrar y así lo desee. Por supuesto, es posible desactivar individualmente para cada mensaje el cifrado automático.	When this option is enabled, every message you send will be encrypted whenever encryption is possible and desired of course, it is still possible to disable the automatic encryption for each message individually.
Esta opción no afecta a las preferencias de su recurso. Para cambiar las opciones de guardado del recurso, tiene que configurar individualmente cada recurso. Si quiere más información sobre los recursos, puede ir a.	This option does not affect your resource settings. To change the resource saving options, you have to configure each resource individually. For more information about resources, please check.
Vea Activando y desactivando las alarmas para saber cómo activar y desactivar alarmas, bien individualmente o en conjunto.	See Enabling and Disabling Alarms for how to enable and disable alarms, either individually or as a whole.
Los Hermanos Asam, individualmente y juntos, fueron artistas muy prolíficos.	Major works The Asam Brothers, singularly and together, were very prolific artists.
Sistema de identificación individual En primer lugar , se supone que las operaciones se realizan con un banco central nacional , utilizando un sistema en el que los activos de garantía se identifican individualmente para cada transacción .	Earmarking system First , it is assumed that the transactions are carried out with a national central bank using a system where underlying assets are earmarked for each transaction .
Los corredores pueden viajar y entrenar individualmente en las mejores pistas.	Runners can travel and train individually on the best tracks.
Las alarmas se pueden activar y desactivar en conjunto o individualmente	Alarms may be enabled and disabled either as a whole or individually
BCE La aplicación de la política monetaria en la zona del euro Noviembre 2008 A p É ndice 2 individual , en el sistema de fondo común los activos de garantía no se identifican individualmente para cada transacción .	In addition , institutions deduct a lump sum allowance from their reserve requirement . Residual maturity the time remaining until the maturity date of a debt instrument .
Define el codificador y decodificador que mplayer utilizará para decodificar el vídeo o el audio. Esta opción no se usa desde que kplayer 0.5 introdujo las propiedades del archivo y la capacidad de establecer el codificador para cada archivo o URL individualmente.	This sets the preferred decoder and codec that mplayer should use for decoding video or audio. This option is not of much use anymore since kplayer 0.5 introduced file properties and the ability to set the codec for each file or URL individually.
Asimismo , tendrán la oportunidad de ofrecer un servicio para la zona del euro , ya sea individualmente o a través de	They will also have the opportunity to offer a euro area service , alone or through alliances .
Más aún, los bancos centrales nacionales asumirán individualmente el 80 del riesgo.	Furthermore, 80 of the risk will be borne by national central banks individually.
Ahora bien, vosotros sois el cuerpo de Cristo, y miembros suyos individualmente	Now you are the body of Christ, and members individually.
Ahora bien, vosotros sois el cuerpo de Cristo, y miembros suyos individualmente	Now ye are the body of Christ, and members in particular.
para cada	for every
Individualmente, no pueden competir con los mercados emergentes necesitan una UE fuerte para enfrentar los desafíos planteados por la globalización. 160	Individually, they cannot compete with emerging markets they need a strong EU to face the challenges posed by globalization.

Búsquedas relacionadas : Para Actuar Individualmente - Individualmente - Para Cada - Adaptada Individualmente - Envueltos Individualmente - Actuando Individualmente - Decidir Individualmente - Adaptables Individualmente - Autorizadas Individualmente - Firmar Individualmente - Empaquetado Individualmente - Seleccionados Individualmente - Enumerado Individualmente

Display this page in English