Traducción de "adaptada individualmente" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Individualmente - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tabla adaptada de. | Table adapted from. |
| Enviar individualmente | Send Individually |
| Fue adaptada al cine en 2006. | It was adapted into a film released in 2006. |
| Anotar elementos individualmente | Annotate Individual Items |
| La novela fue adaptada para una película. | The novel was adapted for a film. |
| Así que, cada persona sube individualmente. | So each person climbs individually. |
| Puede configurar cada pantalla X individualmente. | You can configure every X display individually. |
| Cada contrato de opciones se revalorizará individualmente . | Every option contract shall be individually revalued . |
| Cada módulo de systemsettings puede ejecutarse individualmente | Each systemsettings module can be executed individually |
| a) Con relación a ese Estado individualmente o | (a) That State individually or |
| a) Individualmente como créditos objeto de la cesión o | (a) Individually as receivables to which the assignment relates or |
| Le Compagnon indésirable (adaptada al cine con el título Le Secret por Robert Enrico). | Le Compagnon indésirable (adapted to film with the title Le Secret by Robert Enrico ). |
| Los Hermanos Asam, individualmente y juntos, fueron artistas muy prolíficos. | Major works The Asam Brothers, singularly and together, were very prolific artists. |
| Cada módulo del centro de control se puede iniciar individualmente. | Each control center module can be executed individually |
| Necesitamos una Europa más concreta, menos retórica y mejor adaptada a la economía global actual. | We need a Europe that is more concrete, less rhetorical, and better suited to the current global economy. |
| Los corredores pueden viajar y entrenar individualmente en las mejores pistas. | Runners can travel and train individually on the best tracks. |
| Las alarmas se pueden activar y desactivar en conjunto o individualmente | Alarms may be enabled and disabled either as a whole or individually |
| Está adaptada a suelo ácido, y no crece bien en calcáreos u otros suelos ricos en calcio. | The species are adapted to acidic soils, and do not grow well on chalk or other calcium rich soils. |
| Más aún, los bancos centrales nacionales asumirán individualmente el 80 del riesgo. | Furthermore, 80 of the risk will be borne by national central banks individually. |
| Ahora bien, vosotros sois el cuerpo de Cristo, y miembros suyos individualmente | Now you are the body of Christ, and members individually. |
| Ahora bien, vosotros sois el cuerpo de Cristo, y miembros suyos individualmente | Now ye are the body of Christ, and members in particular. |
| Bueno, muchas veces desconocemos el hecho de que vivimos en ambientes en los que nuestra piel está pobremente adaptada. | Well, often we're unaware of the fact that we're living in environments in which our skin is inherently poorly adapted. |
| Los SLBTR permiten que las órdenes de pago se procesen individualmente en tiempo real . | RTGS systems enable payments to be processed on an order byorder basis in real time . |
| La película fue posteriormente adaptada a un ballet, dirigido por el mismo Zhang Yimou para el Ballet Nacional de China. | The film was later adapted into an acclaimed ballet of the same title by the National Ballet of China, also directed by Zhang. |
| Su comedia más conocida, Zemsta , fue adaptada bajo el título de La venganza en 2002 por el director Andrzej Wajda. | His best known comedy, Zemsta (The Revenge), was adapted for the screen in Poland by eminent film director Andrzej Wajda in 2002. |
| En esta obra, de Lawrence Hazard, adaptada por L. Lawrence Weber, también actuaban Helen Lowell, Minnie Dupree, y William Corbett. | The Lawrence Hazard play, adapted by L. Lawrence Weber, also featured Helen Lowell, Minnie Dupree and William Corbett as players. |
| Ballet Shoes es una película para televisión basada en la novela de Noel Streatfeild Ballet Shoes , adaptada por Heidi Thomas. | Ballet Shoes is a 2007 British television film, adapted by Heidi Thomas from Noel Streatfeild's 1936 novel Ballet Shoes . |
| Como subrayó Le Bon, a las personas no les resulta fácil hacer grandes cosas individualmente. | As Le Bon emphasized, people cannot easily do great things as individuals. |
| Comprenderá las fases de desarrollo y operativa de T2S y lo firmará cada DCV individualmente . | It shall cover the development and the operational phases of T2S . It will be signed by CSDs individually . |
| Hannibal es una película de dirigida por Ridley Scott y adaptada de la novela del mismo nombre escrita por Thomas Harris. | Hannibal is a 2001 American crime thriller film directed by Ridley Scott, adapted from the novel of the same name by Thomas Harris. |
| El fugitivo fue adaptada en una película con el mismo nombre, que fue lanzada cinco años después del libro en 1987. | The Running Man was loosely adapted into a film with the same name, which was released five years after the book in 1987. |
| Esta es la primera prueba que realizamos al aire libre y cada pétalo estaba buscando individualmente. | So this is the first test where we took it outside and each of the petals were individually seeking. |
| Los fusiles fueron individualmente seleccionados de la línea de producción debido a su precisión y modificados. | The rifles were individually selected from the production line for their accuracy and then modified. |
| Además, tiene miembros individuales (personas que se asocian individualmente) y miembros asociados (otras asociaciones internacionales afines). | In addition, it has individual members (persons), and associate members (other related international societies). |
| ... que puede asignar iconos personalizados a cada carpeta individualmente? Eche un vistazo a Carpeta gt Propiedades | ... that you can assign custom icons to each folder individually? See Folder gt Properties |
| Que te viene mucho mejor, en términos casi universales, buscar una versión de la nueva tecnología de bajo costo, o adaptada localmente. | That you're much better off, almost universally, looking for a low cost or locally applicable version of the newest technology. |
| Esta clase de estrategia podría ser adaptada por los defensores de los derechos de las mujeres para sus propios mensajes y objetivos. | This kind of strategy could be adapted by women's rights campaigners for their own messages and campaign goals. |
| El Eurosistema debe aceptar individualmente cada una de estas aplicaciones para que puedan formar parte del ECAF . | These systems are subject to a formal recognition and validation process by the national supervisors . |
| Ningún país puede erradicar la pobreza extrema, combatir las posibles pandemias ni mejorar la seguridad nuclear individualmente. | No country can eradicate extreme poverty, combat potential pandemics, or improve nuclear security by itself. |
| Los menús de Gopher no son estándar en el sentido de que cada servidor los configura individualmente. | Gopher menus are not standardised, inasmuch as each Gopher server is individually determined. |
| Esa noche concursantes fueron informados individualmente si se llegó a la ronda de semifinales, el Top 24. | That night contestants were informed individually whether they made it to the semi final round, the Top 24. |
| Aparte de los casos de renovación periódica y fallecimiento, el mandato de los Jueces concluirá individualmente por dimisión. | Apart from normal replacement, or death, the duties of a Judge shall end when he resigns. |
| Vea Activando y desactivando las alarmas para saber cómo activar y desactivar alarmas, bien individualmente o en conjunto. | See Enabling and Disabling Alarms for how to enable and disable alarms, either individually or as a whole. |
| En esta traducción del sueco hecha por Peter Graves, la prosa del señor Englund ágil pero no extravagante, está perfectamente adaptada a su tarea humana. | In this translation from the Swedish by Peter Graves, Mr. Englund's prose is supple but unshowy, perfectly suited to his humane task. |
| Las galaxias, individualmente, se aceleran alejándose cada vez más rápido. Por eso decimos que el Universo se está acelerando. | Individual galaxies are speeding away from us faster and faster so we say the universe is accelerating. |
Búsquedas relacionadas : Individualmente - Envueltos Individualmente - Actuando Individualmente - Decidir Individualmente - Adaptables Individualmente - Autorizadas Individualmente - Firmar Individualmente - Empaquetado Individualmente - Seleccionados Individualmente - Enumerado Individualmente - Individualmente Significativos - Asignado Individualmente - Negociado Individualmente
