Traducción de "autorizadas individualmente" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Individualmente - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Enviar individualmente
Send Individually
Anotar elementos individualmente
Annotate Individual Items
Así que, cada persona sube individualmente.
So each person climbs individually.
Puede configurar cada pantalla X individualmente.
You can configure every X display individually.
Cada contrato de opciones se revalorizará individualmente .
Every option contract shall be individually revalued .
Cada módulo de systemsettings puede ejecutarse individualmente
Each systemsettings module can be executed individually
a) Con relación a ese Estado individualmente o
(a) That State individually or
a) Individualmente como créditos objeto de la cesión o
(a) Individually as receivables to which the assignment relates or
Artículo 45 Operaciones no autorizadas y retirada del consentimiento 1 .
Article 45 Unauthorised transactions and withdrawal of consent 1 .
remitir una lista con las firmas autorizadas para su autentificación
submit a list of authorised signatures for authentication of the claim
Los Hermanos Asam, individualmente y juntos, fueron artistas muy prolíficos.
Major works The Asam Brothers, singularly and together, were very prolific artists.
Cada módulo del centro de control se puede iniciar individualmente.
Each control center module can be executed individually
Los corredores pueden viajar y entrenar individualmente en las mejores pistas.
Runners can travel and train individually on the best tracks.
Las alarmas se pueden activar y desactivar en conjunto o individualmente
Alarms may be enabled and disabled either as a whole or individually
Más aún, los bancos centrales nacionales asumirán individualmente el 80 del riesgo.
Furthermore, 80 of the risk will be borne by national central banks individually.
Ahora bien, vosotros sois el cuerpo de Cristo, y miembros suyos individualmente
Now you are the body of Christ, and members individually.
Ahora bien, vosotros sois el cuerpo de Cristo, y miembros suyos individualmente
Now ye are the body of Christ, and members in particular.
Después, otras dos preguntas pueden ser autorizadas. Si las respuestas no son satis
We have a similar ongoing situation in Syria and in Iran, but because it suits the Community wc are turning a blind eye.
Cabe señalar que las entidades de pago no están autorizadas a emitir dinero electrónico .
However , payment institutions are not allowed to issue electronic money .
No se podrán hacer más reservas que las expresamente autorizadas por la presente Convención.
No reservations are permitted except those expressly authorized in this Convention.
Los SLBTR permiten que las órdenes de pago se procesen individualmente en tiempo real .
RTGS systems enable payments to be processed on an order byorder basis in real time .
No será necesario presentar una certificación para garantías proporcionadas por entidades públicas autorizadas para recaudar impuestos .
The need for a legal confirmation does not apply to guarantees given by public entities entitled to levy taxes .
Las entidades de dinero electrónico que reúnan los requisitos serán autorizadas e inscritas en el registro .
Compliant electronic money institutions shall be granted authorisation and entered in the register .
Como subrayó Le Bon, a las personas no les resulta fácil hacer grandes cosas individualmente.
As Le Bon emphasized, people cannot easily do great things as individuals.
Comprenderá las fases de desarrollo y operativa de T2S y lo firmará cada DCV individualmente .
It shall cover the development and the operational phases of T2S . It will be signed by CSDs individually .
b ) las entidades del sector público de los Estados miembros autorizadas a man tener cuentas de clientes
( b ) public sector bodies of Member States authorised to hold accounts for customers
Artículo 50 Responsabilidad del usuario en caso de pérdidas debidas a operaciones de pago no autorizadas 1 .
Article 50 User liability for losses in respect of unauthorised payment transactions 1 .
Las entidades de seguros ya autorizadas deberán también satisfacer las exigencias de las autoridades competentes al respecto .
Assurance undertakings already authorised must also satisfy the competent authorities in that respect.
Esta es la primera prueba que realizamos al aire libre y cada pétalo estaba buscando individualmente.
So this is the first test where we took it outside and each of the petals were individually seeking.
Los fusiles fueron individualmente seleccionados de la línea de producción debido a su precisión y modificados.
The rifles were individually selected from the production line for their accuracy and then modified.
Además, tiene miembros individuales (personas que se asocian individualmente) y miembros asociados (otras asociaciones internacionales afines).
In addition, it has individual members (persons), and associate members (other related international societies).
... que puede asignar iconos personalizados a cada carpeta individualmente? Eche un vistazo a Carpeta gt Propiedades
... that you can assign custom icons to each folder individually? See Folder gt Properties
45 por ciento de las 14 millones de personas en Delhi viven en barriadas no autorizadas, crónicamente hacinadas.
45 percent of the 14 million people who live in Delhi live in unauthorized slums, which are chronically overcrowded.
El Departamento de Propiedad de la ciudad afirmó que dio término al contrato debido a renovaciones no autorizadas.
The city s property department claimed that the lease was terminated due to unsanctioned renovations.
Las ayudas a los costes derivados de los cierres totales o parciales quedan autorizadas bajo la actual Directiva.
Assistance with the costs of closure, total or partial, is allowed under the present directive.
El Eurosistema debe aceptar individualmente cada una de estas aplicaciones para que puedan formar parte del ECAF .
These systems are subject to a formal recognition and validation process by the national supervisors .
Ningún país puede erradicar la pobreza extrema, combatir las posibles pandemias ni mejorar la seguridad nuclear individualmente.
No country can eradicate extreme poverty, combat potential pandemics, or improve nuclear security by itself.
Los menús de Gopher no son estándar en el sentido de que cada servidor los configura individualmente.
Gopher menus are not standardised, inasmuch as each Gopher server is individually determined.
Esa noche concursantes fueron informados individualmente si se llegó a la ronda de semifinales, el Top 24.
That night contestants were informed individually whether they made it to the semi final round, the Top 24.
Aparte de los casos de renovación periódica y fallecimiento, el mandato de los Jueces concluirá individualmente por dimisión.
Apart from normal replacement, or death, the duties of a Judge shall end when he resigns.
Vea Activando y desactivando las alarmas para saber cómo activar y desactivar alarmas, bien individualmente o en conjunto.
See Enabling and Disabling Alarms for how to enable and disable alarms, either individually or as a whole.
Las galaxias, individualmente, se aceleran alejándose cada vez más rápido. Por eso decimos que el Universo se está acelerando.
Individual galaxies are speeding away from us faster and faster so we say the universe is accelerating.
En particular , los destinatarios evitarÆn el tratamiento de los datos personales con fines ilegítimos o su comunicación a personas no autorizadas .
The addressees should in no way appear to represent an institutional position held by the ECB , unless they have been authorised to the contrary in advance .
Hasta 1989 había en la Checoslovaquia de entonces solo cinco agencias de viajes estatales autorizadas Čedok, Sporturist, CKM, Rekrea y Autoturist.
Until 1989, only five state travel agencies were allowed in the former Czechoslovakia Čedok, Sporturist, CKM, Rekrea, and Autoturist.
Asimismo , tendrán la oportunidad de ofrecer un servicio para la zona del euro , ya sea individualmente o a través de
They will also have the opportunity to offer a euro area service , alone or through alliances .

 

Búsquedas relacionadas : Individualmente - Actividades Autorizadas - Personas Autorizadas - Personas Autorizadas - Acciones Autorizadas - Deducciones Autorizadas - Agencias Autorizadas - Instalaciones Autorizadas - Instalaciones Autorizadas - Personas Autorizadas - Adaptada Individualmente - Envueltos Individualmente - Actuando Individualmente