Traducción de "individual y colectivamente" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Toda persona tiene derecho a la propiedad, individual y colectivamente. | Everyone has the right to own property alone as well as in association with others. |
| Pido disculpas al Sr. Falconer y a todos los escoceses, individual y colectivamente, en esta Asamblea. | I apologize to Mr Falconer and to all Scots, individually and collectively, within this Parliament. |
| El paralelismo con Japón destaca la necesidad de que los gobiernos se comporten de manera responsable, individual y colectivamente. | The parallel with Japan highlights the need for governments to behave responsibly, individually and collectively. |
| Destacando que la cooperación Sur Sur, como elemento importante de la cooperación internacional para el desarrollo, ofrece oportunidades viables para que los países en desarrollo procuren individual y colectivamente su crecimiento económico sostenido y su desarrollo sostenible, | Stressing that South South cooperation, as an important element of international cooperation for development, offers viable opportunities for developing countries in their individual and collective pursuit of sustained economic growth and sustainable development, |
| 3. Destaca que la cooperación Sur Sur, como elemento importante de la cooperación internacional para el desarrollo, ofrece oportunidades viables para que los países en desarrollo alcancen individual y colectivamente el crecimiento económico sostenido y el desarrollo sostenible | 3. Stresses that South South cooperation, as an important element of international cooperation for development, offers viable opportunities for developing countries in their individual and collective pursuit of sustained economic growth and sustainable development |
| O, incluso mejor, vamos a descifrar colectivamente. | Or better yet, let's all collectively decipher. |
| Individual | Single |
| Individual | Individual |
| Y, colectivamente, no sabíamos si en realidad podíamos sacar esto adelante. | And collectively, we really didn't know if we could pull this off. |
| 3. Exhorta a todos los Estados Miembros a que renueven individual y colectivamente su compromiso con la cooperación multilateral, como un medio importante de llevar adelante y alcanzar sus objetivos comunes en la esfera del desarme y la no proliferación. | 3. Calls upon all Member States to renew and fulfil their individual and collective commitments to multilateral cooperation as an important means of pursuing and achieving their common objectives in the area of disarmament and non proliferation. |
| 1. Insta a los Estados Miembros a que observen la tregua olímpica, individual y colectivamente, en el marco de la Carta de las Naciones Unidas, durante los Juegos de la XXVIII Olimpíada, que se celebrarán en Atenas | 1. Urges Member States to observe, within the framework of the Charter of the United Nations, the Olympic Truce, individually and collectively, during the Games of the XXVIII Olympiad, to be held in Athens |
| Acogiendo favorablemente y alentando las iniciativas tomadas por los Estados partes en el Convenio, tanto individual como colectivamente, de acuerdo con el artículo 1 común a los cuatro Convenios de Ginebra, para garantizar el respeto del Convenio, | Welcoming and encouraging the initiatives by States parties to the Convention, both individually and collectively, according to article 1 common to the four Geneva Conventions, aimed at ensuring respect for the Convention, |
| Responsabilidad individual | Individual responsibility |
| Los pueblos de Bunbeg, Derrybeg, Dunlewey y otros son conocidos colectivamente como Gweedore. | The villages of Bunbeg, Derrybeg, Dunlewey and others are collectively known as Gweedore . |
| Acogiendo favorablemente y alentando las iniciativas tomadas por los Estados partes en el Convenio, tanto individual como colectivamente, de acuerdo con el artículo 1 común a los cuatro Convenios de GinebraIbíd., Nos. 970 a 973., para garantizar el respeto del Convenio, | Welcoming and encouraging the initiatives by States parties to the Convention, both individually and collectively, according to article 1 common to the four Geneva Conventions,Ibid., Nos. 970 973. aimed at ensuring respect for the Convention, |
| 10. Instamos a los Estados Miembros a que observen la Tregua Olímpica, individual y colectivamente, ahora y en el futuro, y a que respalden al Comité Olímpico Internacional en su labor de promover la paz y el entendimiento humano mediante el deporte y el ideal olímpico. | 10. We urge Member States to observe the Olympic Truce, individually and collectively, now and in the future, and to support the International Olympic Committee in its efforts to promote peace and human understanding through sport and the Olympic Ideal. |
| Destacando que la cooperación Sur Sur, como elemento importante de la cooperación internacional para el desarrollo, ofrece oportunidades viables para que los países en desarrollo y los países de economía en transición alcancen individual y colectivamente el crecimiento económico sostenido y el desarrollo sostenible, | Stressing that South South cooperation, as an important element of international cooperation for development, offers viable opportunities for developing countries and countries with economies in transition in their individual and collective pursuit of sustained economic growth and sustainable development, |
| Reiniciar filtro individual | Reset individual filter |
| Pero las tecnologías están mejorando y estamos empezando a trabajar colectivamente en esta navegación. | But the technologies are getting better, and we're starting to really kind of crowdsource this navigation. |
| Entretanto, depender de tipos de cambio competitivos es colectivamente imposible. | Relying on competitive exchange rates, meanwhile, is collectively impossible. |
| Sin embargo, colectivamente, su poder de explicación es relativamente grande. | Collectively, however, their explanatory power is relatively large. |
| kcontrolcenter ofrece varias características de teclado llamadas colectivamente XAccess. Incluyen | The kcontrolcenter offers several keyboard features collectively called XAccess. They include |
| Gasto en consumo individual | Individual consumption expenditure |
| Movements in individual prices | Movements in individual prices |
| Habitación individual o doble? | Single or double room? |
| Transferencia Abrir ventana individual | Transfer Open Individual Window |
| Políticas de usuario individual | Individual User Policies |
| Mostrar cada descarga individual | Show every single download |
| Este derecho implica la libertad de cambiar de religión o de convicciones, así como la libertad de manifestar su religión o sus convicciones individual o colectivamente, en público o en privado, a través del culto, la enseñanza, las prácticas y la observancia de los ritos. | This right includes freedom to change religion or belief and freedom, either alone or in community with others and in public or in private, to manifest religion or belief, in worship, teaching, practice and observance. |
| Además , el Consejo de Gobierno actúa como órgano colegiado y es colectivamente responsable de sus decisiones . | Moreover , the Governing Council acts as a collegiate body and is collectively responsible for its decisions . |
| Entonces el acto de construir una imagen colectivamente colaborando transforma la colaboración. | So the act of collectively and collaboratively building the image transforms the collaboration. |
| Gasto en consumo individual 1C . | Individual consumption expenditure 1C . |
| No se precisa desglose individual . | No individual breakdown is required . |
| No se precisa desglose individual . | No individual breakdown is required . |
| Quisiera reservar una habitación individual. | I'd like to reserve a single room. |
| Barren cada rayo X individual. | They scan each individual X ray. |
| Un voto individual en Italia (y en otros países grandes) vale mucho menos que un voto individual en los países más pequeños. | A single vote in Italy (and in other large countries) is worth much less than a vote in smaller countries. |
| Este derecho implica la libertad de cambiar de religión o de convicciones, así como la libertad de manifestar su religión o sus convicciones individual o colectivamente, en público o en privado, a través del culto, la enseñanza, las prácticas y la observancia de los ritos.2. | This right includes freedom to change religion or belief and freedom, either alone or in community with others and in public or in private, to manifest religion or belief, in worship, teaching, practice and observance.2. |
| Dichas competencias superan las de un Estado miembro individual, incluso de un Estado miembro individual grande. | Will the Com munity be able to ignore the lessons of the history of the various processes of integration which have taken place in Europe, from Italy to Germany, and various others ? |
| Los leucotrienos LTE4, LTD4 y LTC4 contienen cisteína por lo que se los llama colectivamente leucotrienos cisteinilos. | The leukotrienesLTC4, LTD4 and LTE4 all contain cysteine and are collectively known as the cysteinyl leukotrienes. |
| Y lo acompañamos con experiencias de auténtico aprendizaje, aprendizaje individual. | And what we do is we partner it with authentic learning experiences, private based learning. |
| De esta crisis surgieron las manifestaciones en toda China, conocidas colectivamente como Tiananmen . | Out of this crisis came the demonstrations all over China, collectively known as Tiananmen. |
| Fue un milagro. Podemos hacer milagros, colectivamente, a lo largo de nuestra vida. | This was a miracle. We can create miracles, collectively, in our lifetime. |
| ( 1 ) No se precisa desglose individual . | ( 1 ) No individual breakdown is required . |
| Pieza individual con baño, por favor. | A single room with bath, please. |
Búsquedas relacionadas : Individual O Colectivamente - Compartida Colectivamente - Colectivamente Hablando - Colectivamente Responsables - Colectivamente Medios - Colectivamente Llamado - Medios Colectivamente - Sostener Colectivamente - Determinadas Colectivamente - Denominados Colectivamente - Acordado Colectivamente - Colectivamente Exhaustivo - Contribuir Colectivamente