Traducción de "incluso mejor que" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| John lo hizo incluso mejor de lo que se esperaba. | John did even better than was expected. |
| O, incluso mejor, vamos a descifrar colectivamente. | Or better yet, let's all collectively decipher. |
| Resucité la carrera, incluso mejor de lo que había estado antes. | Resuscitated the career, even better than it had been before. |
| Pero se que incluso yo lo hago lo mejor posible por eso soy el mejor y es nada. | But I know that even I do it the best possible that's why I'm the best it's nothing. |
| Si usáis Keynote, de Apple, tiene una versión incluso mejor. | If you use Apple's Keynote, it's got an even better version in Keynote. |
| Tenemos que mostrar magnanimidad, virtud difícil de practicar incluso en el mejor de los tiempos. | We have to display magnanimity a difficult enough virtue to practice at the best of times. |
| Él puede hacerlo bien, y tú lo puedes hacer incluso mejor. | He can do it well, and you can do it even better. |
| Pero los créditos se verían limitados incluso si los bancos gozaran de mejor salud. | But lending would be inhibited even if the banks were healthier. |
| A los países en desarrollo les fue mejor, pero incluso allí las noticias fueron sombrías. | Developing countries fared better, but even there the news was grim. |
| o incluso mejor, cojamos gente directamente de las urgencias con infecciones indefinidas del tracto respiratorio. | Or, even better, let's just take people right out of the emergency room undefined, community acquired respiratory tract infections. |
| Se trata de un cuadro cada vez más difícil, incluso suponiendo que la economía vaya muy bien probablemente mejor que lo que irá. | It is an increasingly difficult picture, even assuming the economy does quite well probably better than it will do. |
| Lo otro que sabemos es que hace 10 años, como incluso la revista Wired estaba hablando, pensábamos que seria como la TV, pero mejor. | The other thing that we know about it was that 10 years ago, as I looked at what even Wired was talking about, we thought it was going to be TV, but better. |
| El tercer problema es el del envejecimiento de las poblaciones, asunto que plantearía amenazas graves incluso al sistema político mejor concebido. | The third problem is that of aging populations, an issue that would pose tough challenges even for the best designed political system. |
| Pero, de hecho, en los choques recientes a los cinturones de regazo hombro les está yendo incluso mejor que a los asientos. | But indeed, in recent crashes the lap and shoulder seatbelts, actually, are doing even better than the car seats. |
| Estos Pacers fuero más tarde nombrados por Pacers.com como el mejor equipo de Indiana en la historia de la franquicia, incluso mejor que el del año 2000 que ganó la final de la Conferencia Este. | This team was later named by Pacers.com as the greatest in franchise history, even better than the 2000 team that won the Eastern Conference Title, primary due to the record. |
| Es bueno que las decisiones del Tribunal no puedan predecirse, e incluso mejor que no haya posibilidad de cabildear o presentar peticiones a ese organismo. | It is good that the Court s decisions cannot be forecast, and even better that the Court cannot be lobbied or petitioned. |
| Es verdad que las mujeres recuperan mejor el tiempo perdido porque fuman como los hombres, incluso más, y conducen con la misma peligrosidad. | Admittedly, women are making up some ground, because they smoke as much as men, more even, and they drive just as dangerously. |
| Primero, los gobiernos estarían mejor servidos al centrarse en la estabilidad, incluso si eso significa sacrificar algo de producción. | First, governments would be better served by focusing on stability, even if it means sacrificing some output. |
| Además, los shocks externos, los errores de política y la inestabilidad política podrían trastocar incluso los planes mejor diseñados. | Moreover, external shocks, policy mistakes, and political instability could disrupt even the best laid plans. |
| Y es incluso mejor si buscan en un diccionario muy antiguo, como en este caso, un diccionario de 1913. | And it actually helps a lot more if you look in a very old dictionary, in this case the 1913 dictionary. |
| Pero no hay señales de que se esté preparando una evaluación que tenga esto en cuenta, algo que puede al menos ayudar a los países a tomar decisiones mejor informadas, incluso si no concluye que uno de los modelos sea indiscutidamente mejor. | But there is no sign of a considered assessment being prepared, which might at least help countries to make better informed choices, even if it did not conclude that one model was unambiguously best. |
| Las ganancias se privatizan, pero cualquier pérdida que supere su capital se transfiere a sus acreedores o, lo que es incluso mejor para ellos, a los contribuyentes. | Their profits are privatized, but any losses exceeding their equity are dumped on their creditors, or, even better for them, on the taxpayers. |
| Tienen que formarse mejor para hacerlo mejor. | They need to learn better so that they can do better. |
| El concepto de tostada franco inglesa no parece que sea la mejor traducción fuera de Aomori, incluso en aquellos lugares donde solo se habla japonés. | Even in monolingual Japan, English French Toast doesn't seem to have translated well outside of Aomori |
| Todas las fichas rodeadas en cualquier movimiento deben darse la vuelta, incluso aunque sea mejor para el jugador no girarlas. | All stones outflanked in any one move must be flipped, even if it is to the player's advantage not to flip them. |
| Así que incluso en situaciones en las que los resultados no son óptimos, los líderes locales y los internacionales tienen una opción, y pueden marcar una diferencia para mejor. | So even in situations where outcomes are less than optimal, local leaders and international leaders have a choice, and they can make a difference for the better. |
| Hacer todo mejor que yo no te hace mejor que yo! | Doing everything better doesn't make you better than me! |
| He reducido mi huella en el ecosistema y también la contaminación, me siento mejor cuando pienso en los animales... incluso ahorro dinero. | My footprint's smaller, I'm lessening pollution, I feel better about the animals, I'm even saving money. |
| Mejor que Basilea | Better than Basel |
| Así, pues, a la clase media de los EE.UU. le ha ido mucho mejor de lo que afirman los pesimistas desde el punto de vista estadístico y, con políticas mejores, a esos hogares les puede ir incluso mejor en el futuro. | So the US middle class has been doing much better than the statistical pessimists assert. |
| Por ello, suele ocurrir que científicos e ingenieros talentosos desconozcan los problemas que necesitan solución, e incluso los mejor motivados tal vez no apliquen su formación a combatir las amenazas nuevas. | As a result, talented scientists and engineers are often grossly unaware of problems that need to be solved, and even those that might be motivated to do so are unlikely to apply their training to address new and emerging threats. |
| Comen mejor, hacen el amor mejor, se ejercitan mejor, trabajan mejor, viven mejor. | They eat better they make love better they exercise better they work better they live better. |
| Una campaña presidencial fracasada, incluso desastrosa, puede brindar cobros mayores por las conferencias, contratos para libros mejor pagados u oportunidades en las televisiones. | A failed presidential campaign, even a disastrous one, can lead to higher speaking fees, richer book contracts, or a television gig. |
| Cada oportunidad de odiar a los franceses y hacérselo saber es buena de disfrutar. Si además, puedes estafar a uno, es incluso mejor! | Each opportunity to hate the French and to let them know is good to seize. If additionally you can take one for a ride, it's even better! |
| Tiene que trabajar incluso en domingo. | He had to work even on Sunday. |
| Dice que era comunista, incluso estalinista. | He claimed he was a communist a Stalinist, even. |
| Incluso mejor, kile es lo suficientemente inteligente como para soportar entornos predefinidos de latex y definidos por el usuario, que pueden añadirse en la sección Preferencias Configurar Kile... LaTeX. | Even better, kile is smart enough to support predefined latex and user defined environment, which can be added in section Settings Configure Kile... LaTeX. |
| Será mejor que sigamos. | We'd better roll now. |
| Eres mejor que yo. | You are better than me. |
| Mejor prevenir que lamentar. | A stitch in time saves nine. |
| Mejor prevenir que curar. | A stitch in time saves nine. |
| Mejor prevenir que lamentar. | Better safe than sorry. |
| Es mejor que nada. | Better than nothing. |
| Es mejor que nada. | It's better than nothing. |
| Quiero que seas mejor. | I want you to be better. |
Búsquedas relacionadas : Incluso Mucho Mejor - Que Incluso - Ya Que Incluso - Que Incluso Con - Es Que Incluso - Incluso Mas Que - Incluso Que Volver - Incluso Aquellos Que - Mientras Que Incluso - Incluso Peor Que - Creo Que Incluso - Mejor Que - Incluso
