Para poder hacer esta distinción , es necesario identificar separadamente si el emisor del valor es , o no , residente de un Estado miembro participante .	For the purpose of making this distinction , it is necessary to identify separately whether or not the issuer of the security is a resident of a participating Member State .
Tom no podía identificar el problema.	Tom couldn't identify what was wrong.
El contexto se puede identificar por	The context can be identified by
Identificar como	Identify As
Identificar automáticamente	Auto Identify
Identificar por	Identify by
Con objeto de que los invidentes puedan identificar cada uno de los billetes , se han utilizado siete tamaños diferentes según su valor .	For the partially sighted , different dominant colours for each denomination and large numerals in bold print allow the banknotes to be recognised more easily .
Puedes identificar esto?	Can you identify this?
Para conseguir estos datos es necesario identificar al emisor ( deudor ) del valor , para determinar si es o no residente del Estado miembro participante .	To achieve this it is necessary to identify the issuer ( debtor ) of the security in order to establish whether the issuer is a resident of one of the participating Member States or a non resident .
Para obtener estos datos es necesario identificar al emisor ( deudor ) del valor , para poder establecer si el emisor es residente de un Estado miembro participante o no residente .	To achieve this it is necessary to identify the issuer ( debtor ) of the security in order to
Para conseguir estos datos es necesario identificar al emisor ( deudor ) del valor , para determinar si es o no residente en la zona del euro .	To achieve this it is necessary to identify the issuer ( debtor ) of the security in order to establish whether the issuer is a euro area resident or a non resident .
Para conseguir estos datos , es necesario identificar al emisor ( deudor ) del valor para determinar si es o no residente en la zona del euro .	To achieve this it is necessary to identify the issuer ( debtor ) of the security in order to establish whether the issuer is a euro area resident or a non resident .
Identificar salidasNAME OF TRANSLATORS	Identify Outputs
No se ha podido identificar el nombre del paquete.	Could not identify the package name.
Una suma de comprobación para identificar rápidamente el certificado.	A hash of the certificate used to identify it quickly.
Pueden identificar la sonrisa falsa?	Can you all spot the fake smile here?
Para conseguir estos datos , es necesario identificar al emisor ( deudor ) del valor para determinar si es o no residente de uno de los Estados miembros participantes .	To achieve this it is necessary to identify the issuer ( debtor ) of the security in order to establish whether the issuer is a resident of one of the participating Member States or a non resident .
Para conseguir estos datos , es necesario identificar al emisor ( deudor ) del valor o del instrumento financiero , para poder establecer si el emisor es residente del Estado miembro participante o no residente .	To achieve this , it is necessary to identify the issuer ( debtor ) of the security or other financial instrument in order to establish whether the issuer is a resident of the participating Member States or a non resident .
Sé identificar sólo dos o tres constelaciones en el cielo.	I can pick out only two or three constellations in the night sky.
Las usan para identificar los sonidos.	They use them to pinpoint sound.
Nombre para identificar la tarea programada.	Name to identify the scheduled task.
Identificar todas las pantallasNAME OF TRANSLATORS	Identify All Displays
El valor mínimo debe ser menor que el valor máximo	The minimum range value must be lower than the maximum range value
el fué el primero en identificar esta enfermedad y en dar la alarma.	He's the one who first identified this condition and raised the alarm bells.
Un DSC mide el volumen del flujo de calor de un compuesto. Este valor es específico para cada tipo de sustancia, de modo que el DSC se puede usar para identificar compuestos químicos o para describirlos.	A DSC measures the heat flow volume of a compound. This value is very specific for every kind of matter, and thus a DSC can be used to identify chemicals or to describe them.
e ) en el caso de la presentación de información valor a valor , los agentes informadores deben , si el BCN pertinente lo solicita , facilitar otros datos ( por ejemplo nombre del emisor , fecha de la emisión ) que sean necesarios para identificar valores cuyos códigos de identificación sean erróneos o no estén disponibles .	and ( e ) in the case of security by security reporting the reporting agents must , if the relevant NCB so requests , provide further information ( e.g. name of issuer , issue date ) needed to identify securities whose security identification codes are either erroneous or not publicly available .
Identificar y medir los factores de movilización	Identify and quantify mobilisation factors
Puedes identificar al hombre en esta foto?	Can you identify the man in this picture?
No puedo identificar del todo su acento.	I can't quite place his accent.
No se puede identificar la imágen RAW	Cannot identify Raw image
No se puede identificar la imagen Raw	Cannot identify RAW image
El valor de la libertad. Es un valor comunitario.	The value of freedom. It's a value of community.
El principal objetivo de este ejercicio era identificar enfoques prácticos que pudieran	The main objective of this exercise was to identify practical approaches which , through the use of macroeconomic data normally available to NCBs , could complement the analytical tools used by banking supervisors to monitor both the banking system and individual credit institutions .
No tienen los datos necesarios para identificar las amenazas contra el régimen.	They don't really have the data they need in order to identify emerging threats facing the regime.
Cada jugador tiene un color para identificar el propietario de los cuadrados.	Each player has a color to mark the ownership of squares.
Incrementar el valor	Increase value
Decrementar el valor	Decrease value
Saturar el valor	Saturate value
Cambiar el valor	Change Value
El valor de una expresión de asignación es el propio valor asignado.	The value of an assignment expression is the value assigned.
Criterios utilizados para identificar a los agentes informadores .	Criteria used to identify the reporting agents .
Alguien puede identificar la falla en este diseño?	Now can anybody spot a flaw in this design?
Queríamos ser capaces de identificar determinadas comunidades geográficas.	We wanted to be able to target specific geographic communities.
Hay que identificar a quién se le dispara.	You have to be careful about who you're shooting at.
fixincludes es cpaz de identificar los siguientes problemas.	The following problems are identified by fixincludes

Búsquedas relacionadas : Identificar El Alcance - Identificar El Impacto - Identificar El Grado - Identificar El Estado - Identificar El Talento - Identificar El Propósito - Identificar El Potencial - Identificar El Fraude - Identificar El Fraude - Identificar El Origen - Identificar El Material - Identificar El IVA - El Objetivo De Identificar

Display this page in English