Traducción de "horrores de la guerra" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La mayoría de los jóvenes no conocen los horrores de la guerra. | Most young people don't know the terror of war. |
| Caminamos entre la muerte bloguero yemení tuitea sobre los horrores de la guerra | We Walk Around Death, Tweets a Yemeni Blogger about the Horrors of War |
| 'Caminamos entre la muerte', bloguero yemení tuitea sobre los horrores de la guerra | 'We Walk Around Death,' Tweets a Yemeni Blogger About the Horrors of War Global Voices |
| Los habitantes de la capital Saná y en Adén han estado tuiteando noche y día sobre los horrores que enfrentan durante la guerra. | Residents in the capital Sana'a and in Aden have been tweeting day and night about the horrors they are facing during the war. |
| La población libanesa sigue sufriendo los horrores de la guerra civil y de la intervención exterior, mientras hay ciudadanos británicos que continúan detenidos como rehenes en dicho país. | In addition, there are certain major imponderables relating to the effects some of the derogations will have on intraCommunity relations. |
| El pueblo libanes continúa sufriendo los horrores de la guerra civil y de la intervención extranjera, mientras que ciudadanos británicos permanecen detenidos en calidad de rehenes en este país. | The Lebanese people continue to suffer the horrors of civil war and foreign intervention, while British citizens continue to be detained there as hostages. |
| Si dejamos las cosas como están quot , señala Watanabe, quot transmitiremos a las generaciones futuras una percepción sesgada de la historia, una que no reconoce los horrores de la guerra quot . | If things are left as they are, writes Watanabe, a skewed perception of history without knowledge of the horrors of the war will be handed down to future generations. |
| La telefonía móvil para comunicarse y compartir los horrores de la guerra dentro y fuera del país es esencial para muchos yemeníes, pero los cortes de electricidad impiden la carga de los aparatos. | Mobile phone communication and sharing the horrors of war with themselves and the outside war is at the back of many Yemenis minds, as electricity cuts leaves them completely cut off. |
| Y, natural mente, ahora sabemos demasiado bien de lo horrores de Halabja y de la utilización de armas químicas que probablemente no se habían empleado de ese modo desde la Primera Guerra Mundial. | And of course we are now only too well aware of the horrors of Halabja and the use of chemical weapons probably not employed in such a way since the First World War. |
| En Duma se han cometido horrores innombrables. | Little hearts stopped beating Douma_Exterminated دوما_تباد pic.twitter.com 2hDNERX2Pm jasmine rose ( JasminroseRose) February 10, 2015 |
| Como señaló hace poco el periodista Martin Wolf el Reino Unido no se libró de los horrores de la eurozona para venir a crearse los mismos horrores en casa . | As the journalist Martin Wolf noted recently, the rest of the UK has surely not escaped the horrors of the eurozone only to create similar horrors for itself at home. |
| Después de la Segunda Guerra Mundial, el nacionalismo como opción política desapareció de Europa, barrido por la prosperidad económica y los recuerdos de los horrores prebélicos pero el continente es terreno fértil para su resurgimiento. | Though nationalist politics was long suppressed after World War II by economic prosperity and memories of pre war horrors, Europe offers fertile ground for its revival. This is not just because of Europe s prolonged economic malaise. |
| Hace ya algún tiempo que sabemos de los horrores perpetrados por dicho régimen. | We have known about the horrors perpetrated by that régime for some time now. |
| En nuestra resolución de hoy denunciamos todos los horrores que allí se suceden. | In our resolution today, we have condemned all the horrors that are taking place in the area. |
| Me rehúso a aceptar la desazón como respuesta final a las ambigüedades y horrores de la historia de Ucrania. | I refuse to accept despair as the final response to the ambiguities and horrors of Ukraine s history. |
| Ahora en el segundo mes desde que la coalición de guerra de países árabes liderada por Arabia Saudita lanzara una campaña militar contra Yemen, los yemeníes siguen enfrentando los horrores de guerra en el país, mientras otros tienen ante sí dificultades y humillación en su búsqueda de refugio en el extranjero. | Now in its second month since the Saudi led war coalition of Arab states launched a military campaign against Yemen, Yemenis are still facing the horrors of war in the country, while others are facing hardship and humiliation seeking refuge abroad. |
| En Europa fueron de los primeros en sufrir los horrores de las trincheras, muriendo uno tras otro antes del segundo año de guerra y sufriendo lo peor del embate de muchas de las ofensivas alemanas. | In Europe, Indian soldiers were among the first to suffer the horrors of the trenches. They were killed in droves before the war entered its second year, and they bore the brunt of many German offensives. |
| Me equivoco a menudo. Los míos no son errores, son horrores. | I often make mistakes. Mine are not errors, but horrors. |
| La moral de la guerra acepta como correcto en principio, no solamente en lo político, lo que Estados Unidos ha hecho en Afganistán, incluido el bombardeo masivo de lugares poblados, incluida la creación de un flujo de refugiados de cientos de miles de personas que escaparon de los horrores de la guerra, y que para miles de ellos no hay hogar al cual regresar. | The morals of war accept as correct in principle, not only politically, what America has done in Afghanistan, including the massive bombing of populated places, including the creation of a refugee stream of hundreds of thousands of people who escaped the horrors of war, for thousands of whom there is no home to return to. |
| Dobrila Kukolj es una de las niñas que logró sobrevivir a los horrores del campo de concentración. | Dobrila Kukolj is one of the children who managed to survive the horrors of the concentration camp. |
| Antes de la Segunda Guerra Mundial, a la Primera Guerra Mundial se la llamaba la Gran Guerra. | Prior to the Second World War, World War I was referred to as the Great War. |
| Saldrá una flecha por su espalda y la punta resplandeciente, por su hiel. Los horrores vendrán sobre él | He draws it forth, and it comes out of his body. Yes, the glittering point comes out of his liver. Terrors are on him. |
| Saldrá una flecha por su espalda y la punta resplandeciente, por su hiel. Los horrores vendrán sobre él | It is drawn, and cometh out of the body yea, the glittering sword cometh out of his gall terrors are upon him. |
| La Guerra Fría empezó después de la Segunda Guerra Mundial. | The Cold War began after World War Two. |
| La Guerra Fría empezó después de la Segunda Guerra Mundial. | The Cold War began after the Second World War. |
| Fuimos de la guerra de trincheras de la Primera Guerra Mundial a la línea de Maginot de la Segunda Guerra Mundial, a la cortina de hierro y el muro de Berlín de la guerra fría. | We go from the trench warfare of the First World War to the Maginot Line of the Second World War, and then we go into the Cold War, the Iron Curtain, the Berlin Wall. |
| Sin embargo, las instituciones y las ideologías no pueden sobrevivir por simple conjuro o recordatorios de horrores pasados. | Yet institutions and ideologies cannot survive by mere incantation or reminders of past horrors. |
| Esta mujer durante la guerra de Biafra, fuimos atrapados en la guerra. | This woman during the Biafran war, we were caught in the war. |
| La guerra de Vietnam es llamada a menudo la primera guerra televisada . | The Vietnam War is often noted as the first 'televised' war. |
| Para los surcoreanos, se trata de una carga pesada, cuyas raíces se remontan a la colonización japonesa y a la infinidad de horrores de la segunda guerra mundial, pero la realidad simple es la de que los dos países podrían beneficiarse en gran medida desde el punto vista de la seguridad, en particular de una cooperación eficaz. | For South Koreans, it is a heavy burden, rooted in Japanese colonization and the myriad horrors of World War II. But the simple fact is that both countries would benefit substantially, in security terms in particular, from effective cooperation. |
| También se llama, a este conflicto, Guerra Mormona de Misuri para diferenciarlo de la Guerra Mormona de Utah (conocida como Guerra de Utah) y la menos conocida, la Guerra Mormona de Illinois. | This conflict is also sometimes referred to as the Missouri Mormon War to differentiate it from the Utah Mormon War (also known as the Utah War ) and the lesser known Illinois Mormon War. |
| Abe es un nacionalista intensamente conservador, aún profundamente reacio a aceptar el grado de culpa del Japón en la segunda guerra mundial (aun reconociendo, como lo hizo en Australia recientemente, los horrores de la historia del siglo pasado y presentando sus corteses condolencias por las muchas personas que perdieron la vida ). | Abe is an intensely conservative nationalist, still deeply reluctant to accept the extent of Japan s World War II guilt (even when acknowledging, as he did in Australia recently, the horrors of the past century s history and offering gracious condolences for the many souls who lost their lives ). |
| Los americanos la llaman Guerra de Vietnam los vietnamitas la llaman Guerra Americana. | Americans call it the Vietnam War the Vietnamese call it the American War. |
| La Comisión de Tumbas de Guerra de la Commonwealth mantiene cementerios de guerra en India, homenajeando más a soldados de la Segunda que de la Primera Guerra Mundial. | The Commonwealth War Graves Commission maintains war cemeteries in India, mostly commemorating WWII rather than WWI soldiers. |
| Cuando acabó la guerra, varios dirigentes fueron juzgados por crímenes de guerra. | When the war ended, many of them faced trial for war crimes. |
| Qué piensas de la guerra? | What's your opinion about war? |
| La guerra de la frontera invisible | The Invisible Border War |
| Honrando la memoria de quienes murieron como consecuencia de la esclavitud, incluso como resultado de los horrores de la travesía del Atlántico y en las revueltas y la resistencia contra la esclavización, | Honouring the memory of those who died as a result of slavery, including through exposure to the horrors of the middle passage and in revolt against and resistance to enslavement, |
| La guerra contra las drogas es una guerra política. | The war on drugs is a political war. |
| La Cámara de los Horrores de Cera de Springfield contiene a Mr. T, Ronald Reagan y Dr. Ruth, y la mascota de Laramie Menthol Moose es una parodia de Joe Camel. | The Springfield Waxworks' Chamber of Horrors contains Mr. T, Ronald Reagan and Dr. Ruth, and Laramie's mascot Menthol Moose is a parody of Joe Camel. |
| La victoria no puede lograr la paz, sencillamente porque siempre habrá una guerra después de la guerra. | Victory cannot bring peace, simply because there will always be a war after the war. |
| La guerra continuaba. | The war continued. |
| La sombra persistente de la Gran Guerra | The Great War s Long Shadow |
| La gente tiene miedo de la guerra. | The people fear war. |
| La guerra de valores con Rusia | A War of Values With Russia |
Búsquedas relacionadas : Casa De Los Horrores - Horror De Los Horrores - De La Guerra - Peleó La Guerra - La Guerra Terrestre - La Guerra Aérea - Declarar La Guerra - Por La Guerra - La Guerra Estática - Durante La Guerra - Estalló La Guerra - Detengan La Guerra
