Traducción de "hemos puesto" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Puesto - traducción :

Palabras clave : Lost Already Haven Since Post Position Wearing Since

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Las hemos digitalizado y puesto a disposición.	So we've digitized those and made those available.
Sí, hemos puesto constelaciones en el cielo, las hemos engalanado a las miradas,	We have placed the signs of the Zodiac in the sky, and decked it out for those who can see
Sí, hemos puesto constelaciones en el cielo, las hemos engalanado a las miradas,	And indeed We created towers in the skies, and beautified it for the beholders.
Sí, hemos puesto constelaciones en el cielo, las hemos engalanado a las miradas,	We have set in heaven constellations and decked them out fair to the beholders,
Sí, hemos puesto constelaciones en el cielo, las hemos engalanado a las miradas,	And assuredly We have set constellations in the heaven and made it fairseeming unto the beholders
Sí, hemos puesto constelaciones en el cielo, las hemos engalanado a las miradas,	And indeed, We have put the big stars in the heaven and We beautified it for the beholders.
Sí, hemos puesto constelaciones en el cielo, las hemos engalanado a las miradas,	We placed constellations in the sky, and made them beautiful to the beholders.
Sí, hemos puesto constelaciones en el cielo, las hemos engalanado a las miradas,	We have indeed set constellations in the heavens and have beautified them for the beholders,
Sí, hemos puesto constelaciones en el cielo, las hemos engalanado a las miradas,	And verily in the heaven we have set mansions of the stars, and We have beautified it for beholders.
Sí, hemos puesto constelaciones en el cielo, las hemos engalanado a las miradas,	Certainly We have appointed houses in the sky and adorned them for the onlookers,
Sí, hemos puesto constelaciones en el cielo, las hemos engalanado a las miradas,	We have set constellations in the heavens and made them pleasing to the beholders,
Sí, hemos puesto constelaciones en el cielo, las hemos engalanado a las miradas,	And We have placed within the heaven great stars and have beautified it for the observers.
Sí, hemos puesto constelaciones en el cielo, las hemos engalanado a las miradas,	We have made constellations in the sky and decorated them for the onlookers.
Sí, hemos puesto constelaciones en el cielo, las hemos engalanado a las miradas,	And certainly We have made strongholds in the heaven and We have made it fair seeming to the beholders.
Sí, hemos puesto constelaciones en el cielo, las hemos engalanado a las miradas,	We have placed constellations in heaven and have beautified it for beholders,
Sí, hemos puesto constelaciones en el cielo, las hemos engalanado a las miradas,	It is We Who have set out the zodiacal signs in the heavens, and made them fair seeming to (all) beholders
Hemos puesto gente en la luna, hemos hecho toda clase de cosas extraordinarias.	We've put people on the moon. We've done all sorts of extraordinary things.
Hoy día, puesto que hemos logrado esto, se nos reclama.	Is the Community going to commit itself resolutely, determinedly, to an international conference?
Os hemos dado poderío en la tierra y os hemos puesto en ella medios de subsistencia.	And surely, We gave you authority on the earth and appointed for you therein provisions (for your life).
Os hemos dado poderío en la tierra y os hemos puesto en ella medios de subsistencia.	We assuredly established you in the earth and arranged for your livelihood in it.
Os hemos dado poderío en la tierra y os hemos puesto en ella medios de subsistencia.	And We have given you (mankind) power in the earth, and appointed for you therein livelihoods.
Os hemos dado poderío en la tierra y os hemos puesto en ella medios de subsistencia.	Certainly We have established you on the earth, and made in it various means of livelihood for you.
Os hemos dado poderío en la tierra y os hemos puesto en ella medios de subsistencia.	And We have certainly established you upon the earth and made for you therein ways of livelihood.
Os hemos dado poderío en la tierra y os hemos puesto en ella medios de subsistencia.	We have made you inhabit the land and provided you with the means of sustenance.
Si preguntáis ' Qué comeremos el séptimo año, puesto que ni hemos de sembrar, ni hemos de cosechar nuestros productos?'	If you said, What shall we eat the seventh year? Behold, we shall not sow, nor gather in our increase
Si preguntáis ' Qué comeremos el séptimo año, puesto que ni hemos de sembrar, ni hemos de cosechar nuestros productos?'	And if ye shall say, What shall we eat the seventh year? behold, we shall not sow, nor gather in our increase
Os hemos dado poderío en la tierra y os hemos puesto en ella medios de subsistencia. Qué poco agradecidos sois!	And indeed We established you in the earth and in it created for you the means of livelihood very little thanks do you offer!
Os hemos dado poderío en la tierra y os hemos puesto en ella medios de subsistencia. Qué poco agradecidos sois!	We have established you in the earth and there appointed for you livelihood little thanks you show.
Os hemos dado poderío en la tierra y os hemos puesto en ella medios de subsistencia. Qué poco agradecidos sois!	And assuredly We established you in the earth and appointed for you livelihoods therein yet little thanks ye return.
Os hemos dado poderío en la tierra y os hemos puesto en ella medios de subsistencia. Qué poco agradecidos sois!	We have established you firmly on earth, and made for you in it livelihood but rarely do you give thanks.
Os hemos dado poderío en la tierra y os hemos puesto en ella medios de subsistencia. Qué poco agradecidos sois!	We established you in the earth and made for you a livelihood but little is it that you give thanks.
Os hemos dado poderío en la tierra y os hemos puesto en ella medios de subsistencia. Qué poco agradecidos sois!	And certainly We have established you in the earth and made in it means of livelihood for you little it is that you give thanks.
Os hemos dado poderío en la tierra y os hemos puesto en ella medios de subsistencia. Qué poco agradecidos sois!	We established you in the land and provided you with a means of livelihood there yet you are seldom thankful.
Os hemos dado poderío en la tierra y os hemos puesto en ella medios de subsistencia. Qué poco agradecidos sois!	It is We Who have placed you with authority on earth, and provided you therein with means for the fulfilment of your life small are the thanks that ye give!
El no es sino un siervo a quien hemos agraciado y a quien hemos puesto como ejemplo a los Hijos de Israel.	(Jesus) was only a creature whom We favoured and made an example for the children of Israel.
El no es sino un siervo a quien hemos agraciado y a quien hemos puesto como ejemplo a los Hijos de Israel.	He is purely a bondman (of Ours), whom We have favoured upon, and We made him an extraordinary example for the Descendants of Israel.
El no es sino un siervo a quien hemos agraciado y a quien hemos puesto como ejemplo a los Hijos de Israel.	He is only a servant We blessed, and We made him to be an example to the Children of Israel.
El no es sino un siervo a quien hemos agraciado y a quien hemos puesto como ejemplo a los Hijos de Israel.	He is naught but a bondman him We favoured, and him We made an ensample Unto the Children of Israil.
El no es sino un siervo a quien hemos agraciado y a quien hemos puesto como ejemplo a los Hijos de Israel.	He 'Iesa (Jesus) was not more than a slave. We granted Our Favour to him, and We made him an example to the Children of Israel (i.e. his creation without a father).
El no es sino un siervo a quien hemos agraciado y a quien hemos puesto como ejemplo a los Hijos de Israel.	He was just a servant whom We blessed, and We made him an example for the Children of Israel.
El no es sino un siervo a quien hemos agraciado y a quien hemos puesto como ejemplo a los Hijos de Israel.	He was no more than a servant (of Ours), one upon whom We bestowed Our favours and whom We made an example (of Our infinite power) for the Children of Israel.
El no es sino un siervo a quien hemos agraciado y a quien hemos puesto como ejemplo a los Hijos de Israel.	He is nothing but a slave on whom We bestowed favour, and We made him a pattern for the Children of Israel.
El no es sino un siervo a quien hemos agraciado y a quien hemos puesto como ejemplo a los Hijos de Israel.	He was just a servant whom We had blessed and made an exemplar for the Children of Israel.
El no es sino un siervo a quien hemos agraciado y a quien hemos puesto como ejemplo a los Hijos de Israel.	He (Prophet Jesus) was only a worshiper whom We favored and We made him an example to the Children of Israel.
El no es sino un siervo a quien hemos agraciado y a quien hemos puesto como ejemplo a los Hijos de Israel.	Jesus was not but a servant upon whom We bestowed favor, and We made him an example for the Children of Israel.

Búsquedas relacionadas : Hemos Puesto En Marcha - Hemos Puesto En Marcha - Puesto - Hemos Terminado - Hemos Apreciado - Hemos Adquirido - Hemos Reunido - Hemos Recalculado - Hemos Entrevistado - Hemos Ejecutado - Hemos Traducido - Hemos Superado - Hemos Causado

Display this page in English