Traducción de "hemos puesto en marcha" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Marcha - traducción : Puesto - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Hemos de agradecer a la Presidencia francesa de noviembre de 1989 el acuerdo sobre esa fecha y haber puesto en marcha, al menos, la función.
It is good that the end of them is actually spelt out December 1996.
Sí, hemos puesto constelaciones en el cielo, las hemos engalanado a las miradas,
We have placed the signs of the Zodiac in the sky, and decked it out for those who can see
Sí, hemos puesto constelaciones en el cielo, las hemos engalanado a las miradas,
And indeed We created towers in the skies, and beautified it for the beholders.
Sí, hemos puesto constelaciones en el cielo, las hemos engalanado a las miradas,
We have set in heaven constellations and decked them out fair to the beholders,
Sí, hemos puesto constelaciones en el cielo, las hemos engalanado a las miradas,
And assuredly We have set constellations in the heaven and made it fairseeming unto the beholders
Sí, hemos puesto constelaciones en el cielo, las hemos engalanado a las miradas,
And indeed, We have put the big stars in the heaven and We beautified it for the beholders.
Sí, hemos puesto constelaciones en el cielo, las hemos engalanado a las miradas,
We placed constellations in the sky, and made them beautiful to the beholders.
Sí, hemos puesto constelaciones en el cielo, las hemos engalanado a las miradas,
We have indeed set constellations in the heavens and have beautified them for the beholders,
Sí, hemos puesto constelaciones en el cielo, las hemos engalanado a las miradas,
And verily in the heaven we have set mansions of the stars, and We have beautified it for beholders.
Sí, hemos puesto constelaciones en el cielo, las hemos engalanado a las miradas,
Certainly We have appointed houses in the sky and adorned them for the onlookers,
Sí, hemos puesto constelaciones en el cielo, las hemos engalanado a las miradas,
We have set constellations in the heavens and made them pleasing to the beholders,
Sí, hemos puesto constelaciones en el cielo, las hemos engalanado a las miradas,
And We have placed within the heaven great stars and have beautified it for the observers.
Sí, hemos puesto constelaciones en el cielo, las hemos engalanado a las miradas,
We have made constellations in the sky and decorated them for the onlookers.
Sí, hemos puesto constelaciones en el cielo, las hemos engalanado a las miradas,
And certainly We have made strongholds in the heaven and We have made it fair seeming to the beholders.
Sí, hemos puesto constelaciones en el cielo, las hemos engalanado a las miradas,
We have placed constellations in heaven and have beautified it for beholders,
Sí, hemos puesto constelaciones en el cielo, las hemos engalanado a las miradas,
It is We Who have set out the zodiacal signs in the heavens, and made them fair seeming to (all) beholders
Hemos puesto gente en la luna, hemos hecho toda clase de cosas extraordinarias.
We've put people on the moon. We've done all sorts of extraordinary things.
De manera que ya se ha puesto en marcha el asunto, si puedo expresarlo así.
They cannot cope with this pressure on their own.
Hemos recibido informes de casos de muertes entre los heridos debido a la estampida la fiscalía ha sido informada y se ha puesto en marcha el proceso de investigación .
We have heard reports of cases of fatalities among the injured due to the stampede the public prosecution has been informed and the completion of the investigation process is underway.
Os hemos dado poderío en la tierra y os hemos puesto en ella medios de subsistencia.
And surely, We gave you authority on the earth and appointed for you therein provisions (for your life).
Os hemos dado poderío en la tierra y os hemos puesto en ella medios de subsistencia.
We assuredly established you in the earth and arranged for your livelihood in it.
Os hemos dado poderío en la tierra y os hemos puesto en ella medios de subsistencia.
And We have given you (mankind) power in the earth, and appointed for you therein livelihoods.
Os hemos dado poderío en la tierra y os hemos puesto en ella medios de subsistencia.
Certainly We have established you on the earth, and made in it various means of livelihood for you.
Os hemos dado poderío en la tierra y os hemos puesto en ella medios de subsistencia.
And We have certainly established you upon the earth and made for you therein ways of livelihood.
Os hemos dado poderío en la tierra y os hemos puesto en ella medios de subsistencia.
We have made you inhabit the land and provided you with the means of sustenance.
Las hemos digitalizado y puesto a disposición.
So we've digitized those and made those available.
Los sectores público y privado han puesto en marcha varias iniciativas importantes y complementarias para mejorar la situación .
A number of important and complementary public and private sector initiatives have been put forward to improve the situation .
Qué esperamos nosotros del complejo proceso puesto en marcha por la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa?
Thirdly, the CSCE must also encourage economic cooperation in the broadest sense, including technology, the environment, energy, etc.
Os hemos dado poderío en la tierra y os hemos puesto en ella medios de subsistencia. Qué poco agradecidos sois!
And indeed We established you in the earth and in it created for you the means of livelihood very little thanks do you offer!
Os hemos dado poderío en la tierra y os hemos puesto en ella medios de subsistencia. Qué poco agradecidos sois!
We have established you in the earth and there appointed for you livelihood little thanks you show.
Os hemos dado poderío en la tierra y os hemos puesto en ella medios de subsistencia. Qué poco agradecidos sois!
And assuredly We established you in the earth and appointed for you livelihoods therein yet little thanks ye return.
Os hemos dado poderío en la tierra y os hemos puesto en ella medios de subsistencia. Qué poco agradecidos sois!
We have established you firmly on earth, and made for you in it livelihood but rarely do you give thanks.
Os hemos dado poderío en la tierra y os hemos puesto en ella medios de subsistencia. Qué poco agradecidos sois!
We established you in the earth and made for you a livelihood but little is it that you give thanks.
Os hemos dado poderío en la tierra y os hemos puesto en ella medios de subsistencia. Qué poco agradecidos sois!
And certainly We have established you in the earth and made in it means of livelihood for you little it is that you give thanks.
Os hemos dado poderío en la tierra y os hemos puesto en ella medios de subsistencia. Qué poco agradecidos sois!
We established you in the land and provided you with a means of livelihood there yet you are seldom thankful.
Os hemos dado poderío en la tierra y os hemos puesto en ella medios de subsistencia. Qué poco agradecidos sois!
It is We Who have placed you with authority on earth, and provided you therein with means for the fulfilment of your life small are the thanks that ye give!
Al mismo tiempo, Francisco ha puesto en marcha una serie de iniciativas para darle gusto prácticamente a todo el mundo.
At the same time, Francis has launched a series of initiatives aimed at pleasing just about everyone.
Además la Comisión ha puesto en marcha diversas medidas de apoyo que crearán condi ciones óptimas para la industria europea
In addition the Commission has initiated a number of accompanying measures which will create optimal opportunities for European industry
El PASF , puesto en marcha en 1999 , supuso una profunda reforma de la legislación relativa a los servicios financieros de la UE .
The FSAP , launched in 1999 , constituted a major overhaul of EU legislation for financial services .
Hoy día, puesto que hemos logrado esto, se nos reclama.
Is the Community going to commit itself resolutely, determinedly, to an international conference?
En quinto lugar, hemos estudiado las consecuencias económicas de la crisis para la Comunidad, aunque no sea el día de hablar de ello, y, por último, en sexto lugar, hemos puesto en marcha las ayudas desde este punto de vista, respecto a los tres países citados Egipto, Turquía, Jordania, para los cuales nos hemos puesto de acuerdo con los organismos interna cionales la Comisión tenía su expediente preparado desde finales de agosto.
My group is worried about the attempts made at the last meeting of the Council of Ministers for Economic Affairs to use the situation created by the crisis as a pretext for introducing restrictive economic policies, bringing even tougher austerity for the peoples of our Community. What we want to see, Mr President, is the Community institutions working energetically towards a political settlement of the crisis, thus removing the prospect of a tragedy that no one wants to see happen.
y puesto en ella elevadas montañas? No os hemos dado de beber un agua dulce?
And placed in it lofty and broad stablisers, and gave you sweet water to drink?
y puesto en ella elevadas montañas? No os hemos dado de beber un agua dulce?
And We placed high mountains as anchors in it and gave you sweet water to drink.
Así, hemos puesto en cada ciudad a los más pecadores de ella para que intriguen.
And even so we set up in every town the great ones as its sinners, that they may plot therein.
y puesto en ella elevadas montañas? No os hemos dado de beber un agua dulce?
And have placed therein firm and tall mountains and given you to drink of water fresh

 

Búsquedas relacionadas : Puesto En Marcha - Puesto En Marcha - Hemos Puesto - Han Puesto En Marcha - Puesto En Marcha Para - Había Puesto En Marcha - Puesto En Marcha Una Marca - Puesto En Marcha La Campaña - Ha Puesto En Marcha Recientemente - Puesto En Marcha Un Negocio - Se Han Puesto En Marcha - Puesto En Marcha Un Proyecto - Puesto En Marcha Una Iniciativa