Traducción de "hecho a la vez" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| De hecho, un brote sería como múltiples Katrinas a la vez. | Indeed, an outbreak would be multiple Katrinas at once. |
| De hecho, la composición del PCC es, a su vez, una contradicción. | Indeed, the composition of the CCP is itself a contradiction. |
| Lo ha hecho mejor que la vez pasada. | He has done better than last time. |
| Alguna vez has hecho boche en la sala? | Have you ever made noise in the classroom? |
| Lo has hecho alguna vez? | Have you ever done it? |
| Lo ha hecho otra vez. | He did it again. |
| Has hecho a tu esposa e hijos felices alguna vez? | Have you ever made your wife and children happy? |
| Se ha hecho esto alguna vez? | Has this ever been done before? |
| Sólo he hecho esto una vez. | I've only done this once before. |
| La primera vez que lo he hecho ha sido hoy. | I did that today for the first time. |
| Una vez se ha hecho algo, se puede volver a hacer. | What man has done, man can do. |
| Tal vez no debí haber hecho eso. | Maybe I shouldn't have done that. |
| Lo he hecho hoy por primera vez. | I did that today for the first time. |
| Intenté descifrarlo tal vez la energía solar se ha hecho atractiva. | I tried to figure out maybe solar's become attractive. |
| Había momentos en que de hecho su mente se ausentaba por algunos segundos a la vez. | There were moments when he would actually space out for seconds at a time. |
| Has hecho trampa en un examen alguna vez? | Have you ever cheated on an exam? |
| Alguna vez has hecho un trabajo de voluntario? | Have you ever done any volunteer work? |
| Has hecho tu cama tú solo alguna vez? | Have you ever made your bed by yourself? |
| Lo han hecho, una vez la explosión ha pasado... Y, por cierto, si alguna vez les pasa, no la miren. | You have, when the blast goes off and by the way, if it ever comes up, don't look at it. |
| Bueno, sí, de hecho los tenemos y la lista puede comenzar a ser cada vez más larga. | Well, yes, in fact we do and the list can start becoming longer and longer. |
| Este hecho señala una vez más la urgente necesidad de conceder más competencias a este Parlamento. mento. | I oppose this situation. |
| Y, de hecho, tal vez no la tengan (una realidad que hay que reconocer, en vez de intentar disimularla). | And indeed, they may not a reality that needs to be acknowledged, not papered over. |
| Una vez que hayas hecho una promesa, debes mantenerla. | Once you have made a promise, you should keep it. |
| Alguna vez has hecho compras en un país extranjero? | Have you ever done shopping in a foreign country? |
| Es posible que haya hecho algo así una vez. | I may have done something like that once. |
| De hecho, el mundo es cada vez más global. | The world is, in fact, getting more global. |
| OK. Alguna vez has hecho una prueba de besos? | Girl Okay. |
| De hecho, ciertos nombres aparecen una y otra vez, | In fact, these names start coming up over and over again. |
| Una vez hecho eso, luego sigue el paso computacional. | Once you've done that, then there's the computation step. |
| Alguna vez te has rascado la espalda con un rascaespalda hecho en Japón? | Have you ever scratched your back with a backscratcher made in Japan? |
| De hecho, Gates insultó a Washington enviando informes al Congreso en vez de a Washington, su oficial superior. | In fact, Gates insulted Washington by sending reports directly to Congress instead of to Washington, his commanding officer. |
| Reinicia todos los cambios que haya hecho desde la última vez que guardó las preferencias. | This resets all changes you have made since you last saved the settings. |
| He hecho que corra hacia el muro, una y otra vez. | I've made him run into a wall here, over and over again. |
| Aún no les he hecho caso pero tal vez lo haga. | Haven't got around to it yet but I may. |
| Esta es la primera vez que el gobierno ha hecho una investigación a lo largo del país con respecto al suicidio. | This is the first time the government has done a nationwide investigation regarding suicides. |
| Puede agrupar varios patrones semi permanentemente. Una vez que haya hecho esto, cualquier cambio hecho sobre un patrón afectará a todos los patrones del grupo. | Several stencils may be semi permanently grouped together. Once this has been done any changes made to one stencil will affect the others in the group. |
| De hecho, tal vez sea más preciso decir que están completamente separadas. | In fact, it might be more accurate to say that it is wholly separate. |
| Alguna vez me has hecho una pregunta y yo no he respondido? | Have you ever asked me a question and I didn't answer? |
| Si vuelve a cargar un calendario remoto, se pierden los cambios que haya hecho a las alarmas desde la última vez que guardó el calendario. Se vuelven a producir las alarmas que hayan caducado desde la última vez que se guardaron. | If you reload a remote calendar, any changes to alarms which you have made since the calendar was last saved will be lost. Also, any alarms which have expired since the last save may be retriggered. |
| De hecho, los precios del petróleo han estado cayendo en vez de subir. | Indeed, oil prices have been falling, not rising. |
| Si yo hubiera hecho lo mejor que pudiera, tal vez habría tenido éxito. | If I had done my best, I might have succeeded. |
| De hecho es inerte. Una vez que se forma, no hace nada más. | It's actually quite lifeless. Once it forms, it doesn't really do anything. |
| El hecho de repetirlo una y otra vez te permite aclimatarte al entorno. | The fact that we do it over and over again lets you acclimate to your surroundings. |
| Reconociendo el hecho de que los países pueden ser a la vez una combinación de país de origen, de tránsito y de destino, | Recognizing that countries can be concurrently any combination of origin, transit and or destination, |
| Una vez hecho el repaso del punto de vista general de la Comisión pasaré a tratar concretamente las enmiendas que propone el Parlamento. | I have given an overview of the Commission proposals and would like now to speak about the specific amendments tabled by the Parliament. |
Búsquedas relacionadas : A La Vez - A La Vez - Alguna Vez Has Hecho - Una Vez Hecho Esto - Hecho Una Sola Vez - Hecho A La Especificación - Hecho A La Medida - Hecho A La Medida - Hecho A La Medida - Hecho A La Medida - A La Abeja Hecho - A Pagar A La Vez - Es A La Vez - Iniciar A La Vez
